Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

С испанского на:
Немецкий
С немецкого на:
Испанский

deducirse

Толкование Перевод

1 folgen

'fɔlgən
v

1) ( hinterhergehen) seguir a, ir detrás de

2) ( gehorchen) obedecer

3) ( aufeinander folgen) suceder a, continuar

folgen ['fɔlgən]

intransitives Verb

1 dig sein (nachgehen) seguir; können Sie mir folgen? ¿me comprende?; er folgte ihrem Rat siguió su consejo

2 dig sein (zeitlich) seguir, continuar; Fortsetzung folgt continuará; wie folgt como sigue

3 dig sein (sich ergeben) deducirse [aus de]; daraus folgt, dass... de ahí se deduce que...

4 dig (gehorchen) obedecer

( Perfekt ist gefolgt) intransitives Verb

1. [nachfolgen]

einer Sache/jm folgen seguir algo/a alguien

2. [verstehen] seguir

jm nicht folgen können no poder seguir a alguien

3. [sich anschließen]

auf etw (A) folgen seguir a algo

wie folgt como sigue

4. [gehorchen] obedecer

einer Sache/jm folgen obedecer a algo/alguien

5. [sich richten nach]

einer Sache (D) folgen seguir algo

6. [sich logisch ergeben]

aus etw folgen deducirse de algo, resultar de algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > folgen
2 abgehen

'apgeːən
v irr

1) (fam: Knopf) descoserse, soltarse, caerse

2) (fig) morir

mit dem Tode abgehen — irse al otro mundo

3) MED ser expulsado

4) THEAT hacer mutis

5)

(fam) Da geht der Bär ab. — Allí hay un ambientazo increíble.

ab| gehen

unregelmäßig

I intransitives Verb sein

1 dig (sich entfernen) marchar(se); (Zug) partir, salir; Theater hacer mutis; von der Schule abgehen dejar la escuela

2 dig (Farbe) irse; (Knopf) caerse; (Schuss) dispararse

3 dig (fehlen) faltar; sich Dativ nichts abgehen lassen no privarse de nada

4 dig (abweichen) nicht von seinen Grundsätzen abgehen insistir en sus principios

5 dig (verlaufen) alles ging gut ab todo salió bien

6 dig(salopp: los sein) hier geht es ab! ¡menuda marcha hay aquí!

7 dig (vulgär) ihm ging einer ab se corrió

II transitives Verb

(Grundstück) recorrer (para inspeccionar)

( Perfekt ist abgegangen) (unreg) intransitives Verb

1. [sich lösen] desprenderse

[Griff, Faden, Knopf] caerse

2. [verlassen]

von etw abgehen abandonar algo

[von Schule] dejar algo

3. [abfahren, abgeschickt werden] salir

4. [abgerechnet werden] deducirse

5. [abzweigen] separarse

6. [abweichen]

von etw abgehen divergir de algo

7. [verlaufen]

gut abgehen salir bien

am Samstag ging es richtig ab (salopp) el sábado hubo una marcha increíble

8. [fehlen]

jm geht etw ab a alguien le falta algo

sich (D) nichts abgehen lassen (umgangssprachlich) no privarse de nada

————————

( Perfekt ist abgegangen) (unreg) transitives Verb

recorrer

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > abgehen
3 ergeben

ɛr'geːbən
v irr

1) dar, arrojar

2) ( sich erweisen) probarse

3) ( abwerfen) arrojar

4) ( betragen) ascender

5)

sich ergeben — ( hingeben) abandonarse

6)

sich ergeben — ( aufgeben) rendirse, darse por vencido

7)

sich einer Sache ergeben — darse a algo

sich dem Alkohol ergeben — darse a la bebida

-1-ergeben¹

I Verb

Partizip Perfekt von siehe link=ergebenergeben/link²

II Adjektiv

1 dig (untertänig) sumiso; (demütig) devoto

2 dig (treu) leal

————————

-2-ergeben (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)²

unregelmäßig

I transitives Verb

(Ergebnis) dar como resultado; Mathematik dar por resultado; (Bilanz) arrojar; (Untersuchungen) demostrar

II reflexives Verb

■ sich ergeben

1 dig (kapitulieren) rendirse

2 dig (sich herausstellen) producirse; (Schwierigkeit) surgir

3 dig (folgen) resultar [aus de]; (sich ableiten) deducirse [aus de]; daraus ergibt sich, dass... de esto resulta que...

4 dig (sich hingeben) sich etwas Dativ /jemandem ergeben entregarse a algo/a alguien

I

(gehoben) Adjektiv

sumiso ( femenino sumisa)

————————

(gehoben) Adverb

con sumisión

II

( Präsens ergibt, Präteritum ergab, Perfekt hat ergeben) transitives Verb

arrojar, dar

————————

sich ergeben reflexives Verb

1. [erfolgen] surgir

sich aus etw ergeben surgir de algo

das hat sich so ergeben ha ocurrido sin más, ha surgido así

2. [sich fügen, hingeben]

sich in etw (A) ergeben aceptar algo

3. [kapitulieren] rendirse

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ergeben
4 hervorgehen

hɛr'foːrgeːən
v irr

1)

aus etw hervorgehen — salir de, proceder de, tener su origen

2) ( zu folgern sein) resultar de, deducir de

hervor| gehen

unregelmäßig intransitives Verb sein

(gehobener Sprachgebrauch: sich ergeben) deducirse [aus de]; sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor resultó vencedora en el campeonato

( Perfekt ist hervorgegangen) intransitives Verb (unreg)

aus etw hervorgehen [entstehen] nacer de algo

[zu entnehmen sein] desprenderse de algo, extraerse de algo

(aus etw) als Sieger hervorgehen salir como vencedor ( femenino vencedora) (de algo), resultar vencedor ( femenino vencedora) (en algo)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hervorgehen

См. также в других словарях:

deducirse — {{＃}}{{LM SynD11926}}{{〓}} {{CLAVE D11658}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}deducir(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} concluir • argüir • extraer • conjeturar • desprenderse • seguirse • colegir (form.) • inferir (form … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Axiomas de Zermelo-Fraenkel — Los axiomas de Zermelo Fraenkel, formulados por Ernst Zermelo y Adolf Fraenkel, son un sistema axiomático concebido para formular la teoría de conjuntos. Normalmente se abrevian como ZF o en su forma más común, complementados por el axioma de… … Wikipedia Español
Historia de la geometría — La geometría es una de las más antiguas ciencias. Inicialmente, constituía un cuerpo de conocimientos prácticos en relación con las longitudes, áreas y volúmenes. En el Antiguo Egipto estaba muy desarrollada, según los textos de Heródoto,… … Wikipedia Español
Ley de Gauss — Para el Teorema de Gauss, véase Teorema de la divergencia. En física y en análisis matemático, la ley de Gauss relaciona el flujo eléctrico a través de una superficie cerrada y la carga eléctrica encerrada por esta superficie. De esta misma forma … Wikipedia Español
Alfabeto árabe — Abyad árabe Tipo Abyad Idiomas Árabe … Wikipedia Español
Prestige — Saltar a navegación, búsqueda Voluntarios limpiando las costas de Galicia después de la catástrofe del Prestige, marzo de 2003 El Prestige fue un buque petrolero monocasco que resultó accidentado el 13 de novi … Wikipedia Español
Historia de Yucatán — Yucatán Historia Hitos de la historia Pasado remoto En el Cretácico En el Pleistoceno; Cavernas de Tulum; Mujer de las Palmas; Joven de Chan Hol. Época Precolombina Mesoamérica Cultura maya … Wikipedia Español
Latino sine Flexione — (latín sin flexión, abreviado LSF), también llamado Interlingua de Peano (abreviado IL), es una lengua auxiliar presentada por el matemático italiano Giuseppe Peano en el año 1903. Es una versión simplificada de la lengua latina, libre de… … Wikipedia Español
Masked Man — かめんのおとこ仮面の男 Kamen no Otoko Personaje de EarthBound (saga) Primera aparición Mother 3, capítulo #5 (2006) Última aparición Mother 3, capítulo #8 (2006) Creador(es) … Wikipedia Español
Reino de Asturias — Este artículo trata del Reino de Asturias histórico (718–925). Para consultar información sobre la actual comunidad autónoma véase el artículo sobre el Principado de Asturias … Wikipedia Español
Paleoecología — Saltar a navegación, búsqueda La paleoecología es la rama de la paleontología que estudia los organismos fósiles y los restos fósiles del pasado para conocer su medio ambiente y reconstruir los ecosistemas presentes en la Tierra durante las… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на испанский

deducirse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на испанский

deducirse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: