Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

deduced

  • 1 deduction

    noun
    1) (deducting) Abzug, der
    2) (deducing, thing deduced) Ableitung, die
    3) (amount) Abzüge Pl.
    * * *
    de·duc·tion
    [dɪˈdʌkʃən]
    n
    1. (inference) Schlussfolgerung f
    to make a \deduction eine Schlussfolgerung ziehen
    2. ECON (subtraction) Abzug m
    \deductions from salary [or at source] [or salary \deductions] Lohnabzüge pl
    tax \deductions (from salary) Steuerabzüge pl; AM (tax offsets) [von der Steuer] absetzbare Ausgaben pl
    * * *
    [dI'dʌkSən]
    n
    1) (= act of deducting) Abziehen nt, Abzug m; (= sth deducted, from price) Nachlass m (from für, auf +acc); (from wage) Abzug m
    2) (= act of deducing) Folgern nt, Folgerung f; (= sth deduced) (Schluss)folgerung f; (LOGIC) Deduktion f
    * * *
    deduction [dıˈdʌkʃn] s
    a) Abzug m, Abziehen n, Abrechnung f (von):
    all deductions made unter Berücksichtigung aller Abzüge
    b) Einbehaltung f (von)
    c) Absetzung f (von der Steuer)
    2. WIRTSCH Abzug m, Rabatt m, (Preis)Nachlass m
    3. a) Folgern n, Schließen n
    b) PHIL Deduktion f (Erkenntnis des Einzelfalls durch ein allgemeines Gesetz)
    c) (Schluss)Folgerung f, Schluss m:
    draw a deduction einen Schluss ziehen
    * * *
    noun
    1) (deducting) Abzug, der
    2) (deducing, thing deduced) Ableitung, die
    3) (amount) Abzüge Pl.
    * * *
    n.
    Ableitung f.
    Abrechnung f.
    Absetzung f.
    Abstrich -e m.
    Abzug ¨-e m.
    Folgerung f.
    Nachlass -e (Econ.) m.
    Schluss ¨-e f.
    Schlussfolgerung f.

    English-german dictionary > deduction

  • 2 deduce

    transitive verb
    ableiten, schließen auf ( from aus)

    deduce from something that... — aus etwas schließen, dass...

    * * *
    [di'dju:s]
    (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) folgern

    1) (the act of deducing.) die Schlußfolgerung

    2) (something that has been deduced: Is this deduction accurate?) die Schlußfolgerung

    * * *
    de·duce
    [dɪˈdju:s, AM esp -du:s]
    vt
    ▪ to \deduce sth etw folgern
    ▪ to \deduce that... folgern, dass
    ▪ to \deduce whether... feststellen, ob...
    * * *
    [dɪ'djuːs]
    vt
    folgern, schließen (from aus); (LOGIC) deduzieren (from von)
    * * *
    deduce [dıˈdjuːs; US auch dıˈduːs] v/t
    1. folgern, schließen ( beide:
    from aus):
    deduce that … zu dem Schluss kommen, dass …
    2. deduzieren, ab-, herleiten ( alle:
    from von)
    * * *
    transitive verb
    ableiten, schließen auf ( from aus)

    deduce from something that... — aus etwas schließen, dass...

    * * *
    v.
    folgern v.

    English-german dictionary > deduce

См. также в других словарях:

  • deduced — index circumstantial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Deduced — Deduce De*duce , v. t. [imp. & p. p. {Deduced}; p. pr. & vb. n. {Deducing}.] [L. deducere; de + ducere to lead, draw. See {Duke}, and cf. {Deduct}.] 1. To lead forth. [A Latinism] [1913 Webster] He should hither deduce a colony. Selden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deduced amino acid sequence — deduced amino acid sequence. См. предсказанная аминокислотная последовательность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • deduced — de·duce || dɪ djuːs v. infer, draw conclusions, reason …   English contemporary dictionary

  • deduced amino acid sequence — noun a sequence of amino acids predicted from a sequence of nucleotides using information about codons used in a particular organism …   Wiktionary

  • material point deduced by the pleadings — index issue (matter in dispute) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • предсказанная аминокислотная последовательность — deduced amino acid sequence расшифрованная (предсказанная) аминокислотная последовательность. Первичная структура полипептидной цепи, определенная по результатам секвенирования нуклеотидной последовательности кодирующего его гена путем… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Chayei Sarah — Chayei Sarah, Chaye Sarah, or Hayye Sarah (חַיֵּי שָׂרָה Hebrew for “life of Sarah,” the first words in the parshah) is the fifth weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading. It constitutes Genesis 23:1–25:18. Jews… …   Wikipedia

  • Noach (parsha) — This article is about the Torah portion Noach. For the Biblical figure, see Noah. Noach or Noah (נֹחַ Hebrew for the name Noah, the third word, and first distinctive word, of the parshah) is the second weekly Torah portion (parshah) in the annual …   Wikipedia

  • Mishpatim — (מִּשְׁפָּטִים Hebrew for “laws,” the second word of the parshah) is the eighteenth weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the book of Exodus. It constitutes Exodus 21:1–24:18. Jews in the… …   Wikipedia

  • Devarim (parsha) — Devarim, D’varim, or Debarim (דְּבָרִים Hebrew for “words,” the second word, and the first distinctive word, in the parshah) is the 44th weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the first in the book of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»