-
1 dedo pulgar
сущ.общ. (gordo) большой палец -
2 dedo
m1) палецdedo anular ( médico) — безымянный палецdedo índice (mostrador, saludador) — указательный палецdedo pulgar (gordo) — большой палец- antojársele a uno los dedos huéspedes - hacérsele a uno los dedos huéspedes - jugar a uno el dedo en la boca - ser el dedo malo••dedo de la providencia — перст судьбыa dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусныйcoger a uno con los dedos tras de la puerta разг. — изобличать в тайных намеренияхcontar con los dedos — считать по пальцамchuparse ( mamarse) uno el dedo — быть( прикидываться) простаком (простофилей)dar uno un dedo de la mano por una cosa — страстно желать чего-либоmedir a dedos — очень тщательно измерятьno tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитатьponer los cinco dedos en la cara — дать пощёчинуponer bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причинуponerse uno el dedo en la boca — заставить замолчать кого-либоseñalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...tener sus cinco dedos en la mano разг. — быть не хуже другихva al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётсяlos dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнялni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает -
3 dedo
m1) палецdedo cordial (de en medio, del corazón) — средний палец
dedo índice (mostrador, saludador) — указательный палец
2) старинная мера длины (чуть меньше 1,8 см)- hacérsele a uno los dedos huéspedes
- jugar a uno el dedo en la boca
- ser el dedo malo••dedo chiquito Мекс. — близкий друг; верный друг
a dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...
de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусный
chuparse los dedos (de gusto) разг. — радоваться, ликовать
meter a uno los dedos разг. — выведать что-либо (хитростью, обманом)
morderse los dedos разг. — кусать себе локти (с досады и т.п.)
no tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким
(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитать
poner bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)
poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причину
señalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...
va al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётся
los dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнял
ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает
-
4 dedo
m1) па́лец (руки; ноги)dedo anular, índice, medio — безымя́нный, указа́тельный, сре́дний па́лец
dedo gordo, pulgar — большо́й па́лец
dedo meñique — мизи́нец
contar con los dedos — счита́ть по па́льцам
2) перен толщина́ па́льца ( расстояние)dos dedos de vino — немно́го, чуть-чу́ть вина́; вина́ на до́нышке
estar a dos dedos de algo — быть на гра́ни чего, на волосо́к от чего
- chuparse el dedo- chuparse los dedos
- de chuparse los dedos
- morderse los dedos
- no tener dos dedos de frente
- poner el dedo en la llaga
- ponerse el dedo en la boca
См. также в других словарях:
dedo pulgar o gordo o grueso — ► locución ANATOMÍA El dedo más grueso de la mano que se opone a los otros para agarrar algo … Enciclopedia Universal
dedo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia, Uruguay. Cada una de las partes en que se dividen en su extremo la mano y el pie. dedo anular El dedo cuarto de la mano, contando a partir del pulgar. dedo corazón El dedo del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dedo — (Del lat. digĭtus). 1. m. Cada uno de los cinco apéndices articulados en que terminan la mano y el pie del hombre y, en el mismo o menor número, de muchos animales. 2. Medida de longitud, duodécima parte del palmo, que equivale a unos 18 mm. 3.… … Diccionario de la lengua española
pulgar — m. Dedo grueso de la mano; anatómicamente, se dice que es oponible a los demás. Medical Dictionary. 2011. pulgar dedo más gordo de la mano, el más interno de los cinco dedos que se opone a todos los demás … Diccionario médico
pulgar — (Del lat. pollicāris, del dedo gordo). 1. m. dedo pulgar. 2. Parte del sarmiento que con dos o tres yemas se deja en las vides al podarlas, para que por ellas broten los vástagos. menear alguien los pulgares. fr. En el juego de los naipes,… … Diccionario de la lengua española
Dedo — (Del lat. digitus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las partes en que se dividen en su extremo la mano, el pie o la pezuña de los animales. 2 METROLOGÍA Medida equivalente al grueso de un dedo: ■ ponme sólo un dedo de vino; llevaba… … Enciclopedia Universal
Pulgar — (Del lat. pollicaris < pollex, icis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Se aplica al dedo más grueso de la mano que puede oponerse a los otros para agarrar. 2 ANATOMÍA Se refiere al dedo primero y más grueso del pie, por analogía con … Enciclopedia Universal
dedo — {{#}}{{LM D11653}}{{〓}} {{SynD11921}} {{[}}dedo{{]}} ‹de·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En las personas y en algunos animales,{{♀}} cada una de las prolongaciones articuladas en las que terminan sus manos o sus pies. {{<}}2{{>}} Porción… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pulgar — {{#}}{{LM P32206}}{{〓}} {{SynP32980}} {{[}}pulgar{{]}} ‹pul·gar› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}dedo pulgar{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pollicaris (del dedo gordo). {{#}}{{LM SynP32980}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dedo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dedo (desambiguación). Dedo índice. Los dedos son las extremidades de la mano y del pie del ser humano y de otros animales como los grandes simios. S … Wikipedia Español
dedo — m. anat. Cada una de las prolongaciones articuladas y móviles de las extremidades anteriores y posteriores (manos y pies). Están constituidos por tres falanges (excepto el pulgar que sólo tiene dos) y el conjunto de ligamentos necesarios para su… … Diccionario médico