-
1 Schlaf
ʃlaːfmsueño metw im Schlaf können — saber hacer algo con los ojos cerrados, saber al dedillo
jdn in den Schlaf singen — cantar la nana, arrullar a alguien
Schlaf [∫la:f]<-(e)s, ohne Plural > sueño Maskulin, apolillo Maskulin Argentinien: argot; keinen Schlaf finden (gehobener Sprachgebrauch) no conciliar el sueño; im Schlaf sprechen hablar en sueños; in tiefen Schlaf fallen caer en un sueño profundo; jemanden aus dem Schlaf reißen despertar a alguien (bruscamente); den Schlaf des Gerechten schlafen (umgangssprachlich) dormir el sueño de los justos; etwas im Schlaf können (bildlich) saberse algo al dedilloder (ohne Pl)viel/wenig Schlaf brauchen necesitar muchas/pocas horas de sueño -
2 Effeff
-
3 inwendig
inwendig ['ɪnvεndɪç]I AdjektivinteriorII Adverbpor dentro; etwas in- und auswendig kennen (umgangssprachlich) conocer algo al dedilloAdjektiv -
4 etwas aus dem Effeff können
saber algo al dedillo -
5 etwas im Schlaf können
(bildlich) saberse algo al dedillo -
6 etwas in- und auswendig kennen
(umgangssprachlich) conocer algo al dedilloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas in- und auswendig kennen
См. также в других словарях:
dedillo — dedillo, saber (conocer) al dedillo expr. saber, conocer muy bien, a la perfección. ❙ «...dedicándose a las contratas de obras públicas, cuyas triquiñuelas conocía al dedillo...» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «Todos los que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dedillo — (Del dim. de dedo). al dedillo. loc. adv. coloq. U. para indicar que algo se ha aprendido o se sabe con detalle y perfecta seguridad … Diccionario de la lengua española
dedillo — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dedillo — ► locución adverbial coloquial Se usa para indicar con todo detalle y seguridad en la expresión al dedillo: ■ me sé al dedillo la lección; dijo la lista de los reyes al dedillo. * * * dedillo (dim. de «dedo») m. Al dedillo («*Saber, *Decir»).… … Enciclopedia Universal
dedillo — {{＃}}{{LM D11652}}{{〓}} {{［}}dedillo{{］}} ‹de·di·llo› ► {{｛}}al dedillo{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Muy bien: • La taxista se conocía al dedillo todas las calles.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dedillo — ▌ al dedillo locución adverbial coloquial perfectamente. Se usa en frases como se lo sabe al dedillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
dedillo — m. d. de dedo. m. adv. fig. al dedillo, que se ha aprendido al detalle y con seguridad … Diccionario Castellano
conocer al dedillo — dedillo, saber (conocer) al dedillo expr. saber, conocer muy bien, a la perfección. ❙ «...dedicándose a las contratas de obras públicas, cuyas triquiñuelas conocía al dedillo...» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «Todos los que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
saber al dedillo — dedillo, saber (conocer) al dedillo expr. saber, conocer muy bien, a la perfección. ❙ «...dedicándose a las contratas de obras públicas, cuyas triquiñuelas conocía al dedillo...» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «Todos los que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
saberse al dedillo — Saber algo de memoria. Conocer algo perfectamente. . Seguramente la locución hace referencia al gesto que se hace moviendo todos los dedos de una mano y que sirve para indicar que algo se sabe o es necesario saberlo perfectamente … Diccionario de dichos y refranes
al dedillo — con precisión; exacto; regular; ajustado; cf. a ojo, punto por punto, justo, de perilla, al pie de la letra, al callo, al milímetro, al dedo; escalar una montaña como el Aconcagua no es broma; debes seguir las instrucciones del guía al dedillo ,… … Diccionario de chileno actual
