-
1 dedikere
-
2 vie
dedicate, devote, marry* * *vb( ægtevie) marry ( fx the vicar married them; they were married in the local church);[ vie til](rel) dedicate to ( fx a temple dedicated to the worship of Zeus), consecrate to ( fx God);(fig) devote to ( fx devote one's life to art (, to working forpeace); devote one's efforts to something),F dedicate to ( fx dedicate one's life to God (, to work, toworking for peace)), consecrate to;[ vie en til præst] ordain somebody;[ vie sig til] devote oneself to, give oneself up to. -
3 hellige
dedicate, devote* * *vb( ofre, vie) devote ( fx devote oneself (, one's life) to a cause, a concert devoted entirely to the works of Sibelius),F dedicate ( fx oneself (, one's life) to a cause; one's Saturdays to gardening);[ helliget vorde dit navn!] hallowed be thy name![ hensigten helliger midlet] the end justifies the means. -
4 tilegne
* * *vb dedicate ( fx a book to somebody);( ved håndskrevet dedikation) inscribe ( til to);[ tilegne sig ( viden)] acquire ( fx knowledge),( uden besvær) pick up ( fx a language, the correct intonation);( tilrane sig) appropriate (to oneself) ( fx he appropriated the best room (to himself)),( stjæle) abstract;(penge etc, ved bedrageri) embezzle. -
5 ofre
lay down, sacrifice* * *vb( til guddom) sacrifice, offer up ( fx a lamb);( give afkald på, give til pris) sacrifice ( fx sacrifice one's career for a woman; she sacrificed her career to his work);( anvende) spend (på on, fx spend money (, time, care, energy) on something), devote (på to, fx devote all one's time to something),F dedicate (på to, fx dedicate energy to something);( kaste op) be sick,T ( om søsyg) feed the fishes;[ ofre sit liv] give (el. sacrifice) one's life,F lay down one's life ( for for, fx sacrifice one's life for aprinciple; lay down one's life for a cause);[ han ofrede det ikke megen opmærksomhed (, mange tanker)] he did not give much attention (, thought) to it;[ ofre sig for] sacrifice oneself for (el. to) ( fx for one's family, to somebody else's interests);( hellige sig) devote oneself to. -
6 dedicere
vb dedicate. -
7 indvi
1открыва́ть (железную дорогу и т. п.)* * *vb consecrate ( fx a church);( til præst) ordain;( tage i brug) open ( fx a railway); dedicate ( fx a new college, a bridge);F inaugurate ( fx a school, a new building);( tage i brug for første gang, T) christen ( fx a new coat (, car));[ indvi sin lejlighed] have a house-warming (party);[ indvi én i en hemmelighed] initiate somebody in (el. let somebody into) a secret;[ være indviet i] be initiated in ( fx the plan);[ være indviet i hemmeligheden] be in the secret;[ i indviede kredse] in well-informed circles;[ indviet jord] consecrated ground. -
8 at tilegne
to dedicate
См. также в других словарях:
DEdiCate — DEdiCate {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Dedicate — Pays France Langue Français Périodicité Trimestriel Genre Culture cinéma musique littérature art design architecture voyages … Wikipédia en Français
Dedicate — Ded i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Dedicated}; p. pr. & vb. n. {Dedicating}.] 1. To set apart and consecrate, as to a divinity, or for sacred uses; to devote formally and solemnly; as, to dedicate vessels, treasures, a temple, or a church, to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dedicate — Ded i*cate, p. a. [L. dedicatus, p. p. of dedicare to affirm, to dedicate; de + dicare to declare, dedicate; akin to dicere to say. See {Diction}.] Dedicated; set apart; devoted; consecrated. Dedicate to nothing temporal. Shak. Syn: Devoted;… … The Collaborative International Dictionary of English
dedicate — I verb address to, award, bestow, confer, confer honor on, consecrare, consecrate, convey, dedicare, devote, do honor, donate, endow, enshrine, give, give a prize, give earnestly, give honor, hallow, honor, immortalize, inscribe, offer to give,… … Law dictionary
dedicate — [v1] donate, set aside for special use address, allot, apply, apportion, appropriate, assign, commit, consign, devote, give, give over to, inscribe, offer, pledge, restrict, surrender; concepts 18,50,88,135 Ant. misapply, misuse, steal, take… … New thesaurus
dedicate — (v.) early 15c. (of churches), from L. dedicatus, pp. of dedicare consecrate, proclaim, affirm, set apart, from de away (see DE (Cf. de )) + dicare proclaim, from stem of dicere to speak, to say (see DICTION (Cf. diction)). Dedicated … Etymology dictionary
dedicate — consecrate, hallow, *devote Analogous words: devote, *direct, address, apply … New Dictionary of Synonyms
dedicate — ► VERB 1) devote to a particular subject, task, or purpose. 2) address (a book) to a person as a sign of respect or affection. 3) ceremonially assign (a church or other building) to a deity or saint. DERIVATIVES dedicatee noun dedicator noun… … English terms dictionary
dedicate — [ded′i kit; ] for v. [, ded′ikāt΄] adj. [ME dedicat < L dedicatus, pp. of dedicare, to consecrate, declare < de , intens. + dicare, to proclaim < dicere, to say: see DICTION] Archaic dedicated vt. dedicated, dedicating [ME dedicaten < … English World dictionary
dedicate to — phrasal verb [transitive] Word forms dedicate to : present tense I/you/we/they dedicate to he/she/it dedicates to present participle dedicating to past tense dedicated to past participle dedicated to 1) to spend your time and effort doing… … English dictionary
