-
1 идейность
ж.ideología f; riqueza ideológica; contenido ideológico; dedicación a los ideales; fidelidad a las ideas; nobleza de ideasвысо́кая иде́йность — alto nivel ideológico
* * *ngener. contenido ideológico, dedicación a los ideales, fidelidad a las ideas, ideologìa, nobleza de ideas, riqueza ideológica -
2 предоставление в общее пользование
nlaw. dedicación, dedicación consensualDiccionario universal ruso-español > предоставление в общее пользование
-
3 профессиональный
профессиона́льн||ыйв разн. знач. profesia;\профессиональный сою́з profesia unio, sindikato;\профессиональный революционе́р profesia revoluciulo;\профессиональныйая привы́чка profesia kutimo.* * *прил.profesional, de profesiónпрофессиона́льная де́ятельность — actividad profesional, profesión f, ocupación f
профессиона́льная подгото́вка — formación (preparación) profesional
профессиона́льная ориента́ция — orientación profesional
профессиона́льный диплома́т — diplomático de carrera
профессиона́льный секре́т — secreto profesional (de fábrica)
профессиона́льный сою́з — sindicato m
профессиона́льный революционе́р — revolucionario profesional (de plena dedicación)
профессиона́льное заболева́ние — enfermedad profesional
* * *прил.profesional, de profesiónпрофессиона́льная де́ятельность — actividad profesional, profesión f, ocupación f
профессиона́льная подгото́вка — formación (preparación) profesional
профессиона́льная ориента́ция — orientación profesional
профессиона́льный диплома́т — diplomático de carrera
профессиона́льный секре́т — secreto profesional (de fábrica)
профессиона́льный сою́з — sindicato m
профессиона́льный революционе́р — revolucionario profesional (de plena dedicación)
профессиона́льное заболева́ние — enfermedad profesional
* * *adjgener. de profesión, sindical, vocacional, gremial, profesional -
4 служение
-
5 целеустремлённо
нареч.viendo claramente el objetivo; perseverantemente; con sentido de finalidad; con dedicación al fin propuesto* * *advgener. con dedicación al fin propuesto, con sentido de finalidad, perseverantemente, viendo claramente el objetivo -
6 целеустремлённость
ж.claridad de objetivo; orientación hacia una finalidad; dedicación al fin propuesto; perseverancia f ( упорство); consciencia de finalidad ( стремление к цели)* * *ngener. claridad de objetivo, consciencia de finalidad (стремление к цели), dedicación al fin propuesto, orientación hacia una finalidad, perseverancia (упорство) -
7 абандонирование запатентованного изобретения во всеобщее пользование
nlaw. dedicaciónDiccionario universal ruso-español > абандонирование запатентованного изобретения во всеобщее пользование
-
8 внимание
внима́ни||еatento;обрати́ть \внимание atenti;обрати́ть \внимание на... atentigi pri...;привле́чь чьё-л. \внимание altiri ies atenton;оста́вить без \вниманиея malatenti, ignori;принима́ть во \внимание atenti, konsideri;досто́йный \вниманиея atentinda.* * *с.1) atención f; cuidado mобрати́ть внима́ние на что-либо, удели́ть (осо́бое) внима́ние ( чему-либо) — prestar atención (a), dedicar atención, dar una atención particular
заслу́живать внима́ния — merecer la atención, ser digno de atención
не обраща́йте внима́ния! — ¡no haga caso!, ¡no preste atención!
привле́чь внима́ние — atraer (llamar) la atención
оста́вить без внима́ния — no hacer caso, hacer caso omiso
принима́я во внима́ние — tomando en consideración, teniendo presente, en atención de
досто́йный внима́ния — digno de atención
он весь внима́ние — es todo ojos y oídos
быть в це́нтре внима́ния — ser el centro de todas las miradas, ocupar la mayor atención, centrar la atención, acaparar la atención
внима́ние! — ¡atención!, ¡cuidado!
2) ( забота) atención f, consideración fпо́льзоваться внима́нием — ser objeto de atención
оказа́ть внима́ние ( кому-либо) — prestar atención (a), dedicar la atención
* * *с.1) atención f; cuidado mобрати́ть внима́ние на что-либо, удели́ть (осо́бое) внима́ние ( чему-либо) — prestar atención (a), dedicar atención, dar una atención particular
заслу́живать внима́ния — merecer la atención, ser digno de atención
не обраща́йте внима́ния! — ¡no haga caso!, ¡no preste atención!
привле́чь внима́ние — atraer (llamar) la atención
оста́вить без внима́ния — no hacer caso, hacer caso omiso
принима́я во внима́ние — tomando en consideración, teniendo presente, en atención de
досто́йный внима́ния — digno de atención
он весь внима́ние — es todo ojos y oídos
быть в це́нтре внима́ния — ser el centro de todas las miradas, ocupar la mayor atención, centrar la atención, acaparar la atención
внима́ние! — ¡atención!, ¡cuidado!
2) ( забота) atención f, consideración fпо́льзоваться внима́нием — ser objeto de atención
оказа́ть внима́ние ( кому-либо) — prestar atención (a), dedicar la atención
* * *n1) gener. consideración, cuidado, estima, estimación, miramiento, atención, contemplación, respeto2) amer. dedicación3) Hondur. caravana -
9 образец
образе́ц1. (товарный) specimeno;2. (пример) ekzemplo, modelo.* * *м.образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos
образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno
по одному́ образцу́ — por un modelo
2) ( типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m ( пример)брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...
служи́ть образцо́м — servir de modelo
* * *м.образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos
образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno
по одному́ образцу́ — por un modelo
2) ( типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m ( пример)брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...
служи́ть образцо́м — servir de modelo
* * *n1) gener. (типическое воплощение чего-л.) modelo, dechado, ejemplo (пример), espécimen (экземпляр), estandar, modello, patrón, pauta, prueba, simple, standard (стандарт), referencia (Su vida es una referencia de honradez y de dedicación al trabajo.), ejemplar, muestra, padrón, paradigma2) eng. probeta (для испытаний)3) math. norma4) law. testigo5) econ. estandart, estàndar, standard, tipo, modelo, regla -
10 отказ от патентных прав в пользу общества
nlaw. dedicaciónDiccionario universal ruso-español > отказ от патентных прав в пользу общества
-
11 посвящение
с.1) ( в книге) dedicatoria f2) (в тайну и т.п.) iniciación f; confidencia fпосвяще́ние в ры́цари перев. оборотом — armar caballero
* * *с.1) ( в книге) dedicatoria f2) (в тайну и т.п.) iniciación f; confidencia fпосвяще́ние в ры́цари перев. оборотом — armar caballero
* * *n1) gener. confidencia, dedicatoria, consagración, dedicación, iniciación (во что-л.)2) obs. (â ñàñ è á. ï.) otorgamiento (de una dignidad) -
12 предназначение
-
13 предоставление в общее пользование в силу закона
nDiccionario universal ruso-español > предоставление в общее пользование в силу закона
-
14 профессиональный революционер
Diccionario universal ruso-español > профессиональный революционер
-
15 прямо выраженное предоставление в общее пользование
part.law. dedicación expresaDiccionario universal ruso-español > прямо выраженное предоставление в общее пользование
-
16 служение идее
ngener. dedicación a una idea -
17 усердие
усе́рд||иеfervoro;diligento (прилежание);\усердиеный fervora;diligenta (прилежный).* * *с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celo
труди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia
* * *с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celo
труди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia
* * *n1) gener. afan, agencia, ahinco, aplicación (усидчивость), asiduidad (прилежание), desvelo, diligencia, estudio (в учении), laboriosidad, solicitud, celo, oficiosidad2) amer. dedicación (в работе)3) liter. fervor4) Chil. contracción
См. также в других словарях:
dedicación — sustantivo femenino 1. Entrega intensa a una actividad: Pone todo su empeño en la dedicación a sus hijos. La dedicación al deporte ha sido su único consuelo. La dedicación a la empresa le deja sin tiempo para otras cosas. dedicación exclusiva… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dedicación — (Del lat. dedicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de dedicar. 2. Celebración del día en que se hace memoria de haberse consagrado o dedicado un templo, un altar, etc. 3. Inscripción de la dedicación de un templo o edificio, grabada en una piedra… … Diccionario de la lengua española
dedicación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de dedicar o dedicarse a un fin determinado. 2 Actitud del que se entrega con fervor o abnegación a una actividad: ■ es de alabar su dedicación a su familia. SINÓNIMO entrega 3 ENSEÑANZA Jornada laboral… … Enciclopedia Universal
dedicación — {{#}}{{LM D11648}}{{〓}} {{SynD11916}} {{[}}dedicación{{]}} ‹de·di·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocupación en una actividad o entrega intensa a ella: • dedicación exclusiva; trabajar con dedicación.{{○}} {{<}}2{{>}} Destino o empleo para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dedicación — sustantivo femenino entrega, consagración. Dedicación es la forma más neutra de las tres, ya que puede ser graduada mediante distintos complementos: dedicación completa, dedicación parcial. Entrega tiene un valor más intensivo, ya que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
dedicación — (f) (Intermedio) esfuerzo, atención y empeño intenso que se pone en una actividad o un trabajo Ejemplos: Este libro de texto ha sido escrito con mucha dedicación, pensando en lo que necesitan conocer los estudiantes de medicina. La sociedad… … Español Extremo Basic and Intermediate
dedicación — s f Acto de entregarse con gran interés a algún trabajo, profesión o actividad: Muestra una gran dedicación por la pintura , Su dedicación al estudio nos estimulaba … Español en México
dedicación — f. Acción y efecto de dedicar o dedicarse. Inscripción con la constancia de a quién o a qué se dedica un templo, una institución, etc … Diccionario Castellano
dedicación exclusiva o plena — ► locución La que ocupa toda la jornada laboral, bajo el compromiso de no realizar otros trabajos … Enciclopedia Universal
Templo de Regina (Saskatchewan) — Coordenadas: 45°33′48.006″N 73°29′26.2176″O / 45.563335, 73.490616 … Wikipedia Español
Templo (SUD) — El templo de Salt Lake City es el templo más reconocido dentro del movimiento de los Santos de los Últimos Días, localizado en la ciudad de Salt Lake City, Utah. En el Movimiento de los Santos de los Últimos Días (también conocido como… … Wikipedia Español