-
1 dedal
spa dedal (m), dispositivo (m) de protección de los dedos, protector (m) de dedorus напальчник (м) -
2 dedal
-
3 dedal
сущ.общ. напёрсток -
4 dedal
-
5 dedal
-
6 dedal de cable
сущ.тех. кабельный наконечник -
7 dedal de cable
-
8 un dedal a cada hora
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un dedal a cada hora
-
9 dedil
-
10 наперсток
-
11 чайный
прил.de té; para (el) téча́йная ло́жка — cucharilla fча́йный серви́з — servicio de téча́йный лист — hoja de téча́йная планта́ция — plantación de té••ча́йный куст ( чай и кустарник) — té mча́йная ро́за — rosa de téче́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora -
12 час
м.hora f (в разн. знач.)двена́дцать часо́в дня — las doce del día, el mediodíaкото́рый час? — ¿qué hora es?в кото́ром часу? — ¿a qué hora?чере́з час — dentro de una horaдвена́дцать часо́в но́чи — medianoche fв де́сять часо́в утра́ — a las diez de la mañanaв пять часо́в ве́чера — a las cinco de la tardeв седьмо́м часу́ — después de las seisчасы́ рабо́ты — horas de trabajoприемные часы́ — horas de recepciónслуже́бные часы́ — horas de oficinaсвобо́дные часы́ — horas libresчасы́ досу́га — ratos de ocioчас обе́да — hora de la comidaчасы́ пик — horas (de) punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga, hora de punta (в работе электростанции и т.п.)до́лгие часы́ — horas de horas, las horas de Dios, horas muertasпроводи́ть це́лые часы́ за че́м-либо, тра́тить (понапра́сну) до́лгие часы́ на что́-либо — llevarse (pasarse) uno las horas muertas (+ gerundio)то́чно в назна́ченный час — a la hora horadaкогда́ пробьет час — a la hora de la hora, cuando suene la horaс ка́ждым часом — de hora en horaв неуро́чный час — entre hora(s)с опла́той по часа́м — con pago por horasнаста́л час для... — se hizo hora de...спроси́ть, кото́рый час — pedir la horaжить по часа́м — vivir con horaе́хать со ско́ростью ста киломе́тров в час, де́лать сто киломе́тров в час — ir a cien kilómetros por hora, hacer cien kilómetros por hora••кали́ф на час ирон. — amo por un momento, mandón para una horaакадеми́ческий час — hora de clase, hora académica ( de 45 minutos)ти́хий (мертвый) час (в санатории и т.п.) — siesta fкоменда́нтский час — toque (hora) de quedaадмира́льский час шутл. — hora de tomar las "once"би́тый час разг. — una hora enteraсме́ртный (после́дний) час — hora suprema, la última horaпо часа́м — a las horasдо э́того (до сего́) часа — hasta ahoraв до́брый час — en hora buena, enhorabuenaне в до́брый час — en hora mala, enhoramalaв неуро́чный час — a deshoraв свой час — a su debido tiempoвсему́ свой час — cada cosa a su teimpoне (ро́вен) ровен час — a lo mejor; no lo quiera Diosче́рез час по ча́йной ло́жке — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada horaчас о́т часу не ле́гче — de mal en peor, cada vez peor; cada paso es un gazapo (es un tropiezo)расти́ не по дням, а по часа́м разг. — crecer a ojos vistos (como las horas del día)стоя́ть на часа́х — estar de guardia, montar la guardia -
13 auja
f; Арг., Бол., М.; нн.игла́••auja sabe lo que cose, y dedal lo que arrempuja П., П.-Р. — ≡ всяк кули́к своё боло́то хва́лит
-
14 dispositivo de protección de los dedos
spa dedal (m), dispositivo (m) de protección de los dedos, protector (m) de dedorus напальчник (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dispositivo de protección de los dedos
-
15 protector de dedo
spa dedal (m), dispositivo (m) de protección de los dedos, protector (m) de dedorus напальчник (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > protector de dedo
-
16 dedil
См. также в других словарях:
Dedal — Saltar a navegación, búsqueda Dedal Un dedal es un instrumento utilizado en costura que sirve para empujar la aguja cuando se da una puntada. El dedal es un cubilete de pequeñas dimensiones que se inserta en uno de los dedos de la mano y se… … Wikipedia Español
dedal — DEDÁL, dedaluri, s.n. (Rar) Labirint. ♦ fig. Încurcătură, învălmăşeală. – Din fr. dédale. Trimis de dante, 13.07.2004. Sursa: DEX 98 DEDÁL s. v. labirint. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dedál s. n., pl … Dicționar Român
dedal — sustantivo masculino 1. Utensilio pequeño de metal o plástico que se ajusta a la yema del dedo para empujar la aguja al coser: coser con dedal. Se puso el dedal para coser la falda. 2. Uso/registro: restringido. Dedil. 3. Cantidad muy pequeña de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dedal — Dedal, la légende du roi barbare est une série de bande dessinée. Scénario : Éric Corbeyran Dessins et couleurs : Nicolas Guenet Albums Tome 1 : Le Dieu Kolerr (1993) Tome 2 : Les Terres païennes (1994) Publication Éditeurs… … Wikipédia en Français
dedal — s. m. 1. Instrumento com que o dedo médio empurra a agulha de coser. 2. [Figurado] Pequeníssima porção de líquido … Dicionário da Língua Portuguesa
dedal — (Del lat. digitāle, de digĭtus, dedo). 1. m. Utensilio pequeño, ligeramente cónico y hueco, con la superficie llena de hoyuelos y cerrado a veces por un casquete esférico para proteger el dedo al coser. 2. dedil (ǁ funda para proteger el dedo) … Diccionario de la lengua española
dedal — (Del lat. digitale, perteneciente al dedo.) ► sustantivo masculino 1 Funda metálica o de otro material duro que se encaja en el extremo del dedo, y con la que se empuja la aguja al coser: ■ si no usas el dedal te harás daño al coser una tela tan… … Enciclopedia Universal
dedal — {{#}}{{LM D11645}}{{〓}} {{[}}dedal{{]}} ‹de·dal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Utensilio de costura, de material duro y forma cilíndrica, que se encaja en el extremo de un dedo para protegerlo al empujar la aguja: • Me han regalado un dedal de plata.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dedal — archaic variant of daedal * * * /deed l/, adj. Archaic. daedal. * * * Dedal, Dedalian etc.: see Dædal, etc … Useful english dictionary
dedal de oro — Planta de jardín anual (Eschscholzia californica) de la familia de las Papaveráceas, originaria de la costa oeste de Norteamérica y naturalizada en algunas regiones del sur de Europa, Asia y Australia. Generalmente, las flores silvestres son de… … Enciclopedia Universal
dedal — /deed l/, adj. Archaic. daedal. * * * … Universalium