-
1 à sensation
сенсационный, бьющий на сенсацию, на чувства[...] Le film [...] reçut un accueil froid des critiques déçus de ne relever aucun détail scabreux, aucune provocation politique, aucun blasphème contre l'Église, rien qui leur permît de louer à haute voix mon audace tout en comptant sur la censure pour leur réserver les délices d'un nouveau procès à sensation. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — [...] Фильм [...] был холодно принят критиками, которые, к своему разочарованию, не нашли в нем никаких двусмысленных деталей, никаких политических выпадов, ни оскорбления религии, ничего, что им позволило бы громко расхваливать мою смелость, и в то же время рассчитывать на цензурный запрет, благодаря чему они получили бы удовольствие от нового сенсационного процесса.
-
2 espoir
m1. наде́жда (на + A), ча́яние (souvent pl.) littér., упова́ние vx.;être plein d'espoir — быть преиспо́лненным наде́жд; nourrir un espoir — пита́ть ipf. наде́жду; avoir bon espoir — кре́пко наде́яться ipf. ; tous ses espoirs sont déçus — его́ наде́жды не оправда́лись; je n'ai aucune raison d'espoir — у меня́ нет никаки́х осно́ваний наде́яться <для наде́жды>; nous n'avons plus d'espoir — у нас нет бо́лее наде́жды, нам не на что бо́льше наде́яться; perdre l'espoir — теря́ть/по= наде́жду; dans l'espoir d'une prompte réponse — в ожида́нии ско́рого отве́та; une lueur (un rayon) d'espoir — про́блеск (луч) наде́жды; un monde sans espoir — мир, лишённый наде́жды; un amour sans espoir — безнадёжная любо́вьl'espoir d'un succès (d'une récompense) — наде́жда на успе́х (на вознагражде́ние);
2. (l'objet de l'espoir) наде́жда;║ c'est un espoir du football — он наде́жда <восходя́щая звезда́> футбо́лаla jeunesse est l'espoir de notre pays — молодёжь — наде́жда на́шей стра́ны
См. также в других словарях:
DECUS — Saltar a navegación, búsqueda Decus es una asociación independiente de usuarios de Hewlett Packard y HP Partners. La asociación de miembros, fundada en Múnich, Alemania, forma parte de la asociación mundial de usuarios de Hewlett Packard en… … Wikipedia Español
Decus — is a Latin word meaning ornament . It may refer to Decus et tutamen, an ornament and a safeguard , motto on the one pound sterling coin DECUS, the Digital Equipment Computer Users Society See also Decussation Decs (disambiguation) Thi … Wikipedia
DECUS — The Digital Equipment Computer Users Society (DECUS) was an independent computer user group related to Digital Equipment Corporation. The Connect User Group Community, formed from the consolidation in May, 2008 of DECUS, Encompass, HP Interex,… … Wikipedia
DECUS — Le logo de DECUS représente un moniteur de PDP 1 sous forme stylisée (type 30 point scope). DECUS (Digital Equipment Corporation Users Society) est un groupe d utilisateurs créé par le constructeur d ordinateurs américain, Digital Equipment… … Wikipédia en Français
DECUS — Digital Equipment Corporation User Society http://www.decus.org/ … Acronyms
DECUS — ● np. ►ORG À l origine, DEC Users , soit groupe des utilisateurs DEC. Depuis le rachat de Digital par Compaq, c est devenu un groupe d utilisateurs de Compaq. http://www.decus.fr … Dictionnaire d'informatique francophone
DECUS — Digital Equipment Corporation User Society (http://www.decus.org/) … Acronyms von A bis Z
decus et tutamen — /dekˈəs et tŭtˈə men/ (Latin) An ornament and a protection (inscription on the milled edge of British one pound coins and earlier on a coin of Charles II, at John Evelyn s suggestion) ORIGIN: From Virgil, Aeneid V.262 … Useful english dictionary
decus-sylvae — L. decus, ornament; silva, wood. Woodland species with an attractive inflorescence … Etymological dictionary of grasses
DECUS — Digital Equipment Computer Users Society (Computing » General) … Abbreviations dictionary
DECUS — Digital Equipment Computer Users Society Contributor: LaRC … NASA Acronyms
