-
1 Bylo vydáno nařízení o desinfekci.
Bylo vydáno nařízení o desinfekci.On a publié un décret sur la désinfection.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo vydáno nařízení o desinfekci.
-
2 dekret
dekretdécret m -
3 dekret s platností zákona
dekret s platností zákonadécret-loi mTschechisch-Französisch Wörterbuch > dekret s platností zákona
-
4 Dekret určil
Dekret určil(stanovil) ceny obilí.Un décret a tarifé le blé. -
5 Ministerské nařízení bylo oznámeno příslušným úřadům.
Ministerské nařízení bylo oznámeno příslušným úřadům.Le décret ministériel a été intimé aux autorités compétentes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ministerské nařízení bylo oznámeno příslušným úřadům.
-
6 nařízení
nařízenídécret mordonnance frèglement médit (hist.) mréglage marrêté mdécision f -
7 Nařízení bylo vytroubeno.
Nařízení bylo vytroubeno.Le décret a été publié à son de trompes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nařízení bylo vytroubeno.
-
8 nařízení s platností zákona
nařízení s platností zákonadécret-loi mTschechisch-Französisch Wörterbuch > nařízení s platností zákona
-
9 Nové nařízení způsobilo všeobecnou nevoli.
Nové nařízení způsobilo všeobecnou nevoli.Le nouveau décret a provoqué un mécontentement général.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nové nařízení způsobilo všeobecnou nevoli.
-
10 Poslední dekret byl zrušen.
Poslední dekret byl zrušen.Le dernier décret a été abrogé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Poslední dekret byl zrušen.
-
11 Po vyhlášce toho nařízení došlo k manifestacím
Po vyhlášce toho nařízení došlo k manifestacím(demonstracím).Après la publication de ce décret, il y a eu des manifestations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po vyhlášce toho nařízení došlo k manifestacím
-
12 To nové nařízení ještě nevešlo ve známost obecenstva.
To nové nařízení ještě nevešlo ve známost obecenstva.Ce nouveau décret n'est pas encore connu du public.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To nové nařízení ještě nevešlo ve známost obecenstva.
-
13 ustanovení
ustanoveníclause fcanon mdécision ffixation finstitution fnomination fstipulation fdécret mdésignation fprescription f -
14 Vyšlo nové nařízení.
Vyšlo nové nařízení.Un nouveau décret a été publié.
См. также в других словарях:
décret — [ dekrɛ ] n. m. • 1190; lat. decretum « décision, sentence », de decernere → décerner 1 ♦ Relig. Acte de l autorité ecclésiastique. ♢ Recueil d anciens canons des conciles, des constitutions des papes et des sentences des Pères, à la base du… … Encyclopédie Universelle
Decret — Décret Voir « décret » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
decret — DECRÉT, decrete, s.n. Act prin care se stabilesc dispoziţii obligatorii sau prin care se reglementează anumite situaţii individuale, emanat de la organul suprem al puterii de stat. – Din fr. décret, lat. decretum. Trimis de dante, 13.07.2004.… … Dicționar Român
decret — Decret. s. m. Ordonnance. Ce fut par un decret eternel de Dieu. les decrets eternels. les decrets de la providence divine. les decrets du ciel. un decret du Pape. les decrets de l Eglise. les decrets de Sorbonne. Decret, se prend plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Decret — (v. lat. Decrētum), 1) bei den Römern ein Beschluß, Befehl, Urtheil, Gutachten eines Collegiums (z.B. D. senatus, s. u. Senat), od. eines Magistrats (z.B. D. consŭlum, D. tribunorum), od. eines Richters, s. Sententia; 2) (Rechtsw.), Verfügung od … Pierer's Universal-Lexikon
Decret — Decret, in einer Prozeßsache alle richterlichen Bescheide und Verfügungen an die Parteien; entweder bloß proceßleitenden (Ladungen, Bekanntmachungen, Aufträge) oder entscheidenden Inhalts (Endurtheile über Haupt oder Nebenpunkte). – Decretum Divi … Herders Conversations-Lexikon
Décret — Nom rencontré surtout dans la région Champagne Ardennes, ainsi que dans l Aisne. Etymologie difficile à déceler. Aucun rapport en principe avec le toponyme Crêt, qui ne se rencontre pratiquement qu en Savoie et en Franche Comté. J ai remarqué, à… … Noms de famille
Décret — Sur les autres projets Wikimedia : « Décret », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un décret (du latin decretum, « décision ») est une décision émise par une autorité souveraine. Actuellement, en France, un… … Wikipédia en Français
décret — (dé krè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des dé krè z insensés ; décrets rime avec procès, traits, jamais, paix, etc. Palsgrave, p. 24, remarque que le t se prononce devant une voyelle) s. m. 1° Décision … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCRET — s. m. Ordre, ordonnance, décision, jugement qui émane de quelque autorité. Rendre, publier un décret. Par un décret en date du... Décret impérial. Décret du pape. Les décrets de l Église. Les décisions de l ancienne Sorbonne portaient le titre de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décret — I. DÉCRET. s. mas. Acte du Corps législatif, qui, par un des articles de la C. de 1791, ne pouvoit être considéré comme Loi, si le Roi ne l avoit revêtu de sa sanction. Sous celle de 1793, le Décret différoit des Lois, proprement dites, en ce que … Dictionnaire de l'Académie Française 1798