-
1 дряхлость
decrepitude; senile infirmity* * ** * *decrepitude; senile infirmity* * *anilitycaducitydecrepitudeinfirmity -
2 обветшалость
-
3 ветхость
decrepitude имя существительное: -
4 дряхлость
decrepitude имя существительное: -
5 дряхлость
-
6 ветхость
decay* * ** * *decay, dilapidation, decrepitude* * *aginganilitydecrepitudedilapidationsenilitiessenility -
7 ветхость
1) General subject: decay, decrepitude, dilapidation, disrepair2) Rare: irrepair -
8 дряхлость
1) General subject: anility, caducity, decrepitude, infirmity, senile decay, senility2) Medicine: decay, frailty (старческая), secripitude3) Latin: marasmus senilis4) Agriculture: age -
9 обветшалость
1) General subject: decrepitude, dilapidation, disrepair2) Rare: irrepair -
10 одряхление
1) General subject: decrepitude, enfeeblement, senility2) Medicine: decay3) Engineering: aging4) Special term: consenescence5) Aviation medicine: senescence (физиологическое)6) Makarov: senescence -
11 старческая немощность
Medicine: decrepitudeУниверсальный русско-английский словарь > старческая немощность
-
12 старческая немощь
1) General subject: anility, decrepitude, senile decay, the infirmity of old age2) Makarov: the weakness of old age, weakness of old age -
13 старческий возраст
1) Geology: period of decrepitude, period of superannuation, senility2) Medicine: later life, senium3) Economy: old age (70 75 лет и выше)4) Psychology: senescence5) Makarov: gerontic age, senile ageУниверсальный русско-английский словарь > старческий возраст
-
14 старческий период
1) Geology: period of decrepitude, period of senility (цикла эрозии), period of superannuation2) Makarov: senile stage -
15 старческий период или возраст
Универсальный русско-английский словарь > старческий период или возраст
-
16 фаза дряхлости
Makarov: gerontic stage, period of decrepitude -
17 физическая долговечность сооружений
Makarov: decrepitude period, physical decay periodУниверсальный русско-английский словарь > физическая долговечность сооружений
-
18 долговечность
durability, life duration, endurance, service life, life, life time* * *долгове́чность ж.1. durability2. ( в теории надёжности) longevity, lifeгаранти́рованная долгове́чность — guaranteed [specified] longevityиндивидуа́льная долгове́чность — individual longevityномина́льная долгове́чность — rated lifeдолгове́чность при хране́нии — shelf longevityрасчё́тная долгове́чность — design longevityдолгове́чность сооруже́ний, мора́льная — obsolescence periodдолгове́чность сооруже́ний, физи́ческая — decrepitude [physical decay] periodсре́дняя долгове́чность — mean longevityэксплуатацио́нная долгове́чность — operating longevity, normal operating period* * * -
19 ветхость
ж( сооружения) vetustez f; ( дряхлость) decrepitude f; ( упадок) decadência f -
20 дряхлость
См. также в других словарях:
décrépitude — [ dekrepityd ] n. f. • fin XIVe; de décrépit 1 ♦ Vieilli État de déchéance, de grand affaiblissement physique, qui provient d une extrême vieillesse. ⇒ sénilité; caducité. 2 ♦ (1836) Mod. ⇒ décadence. Tomber en décrépitude. Décrépitude d un monde … Encyclopédie Universelle
décrépitude — DÉCRÉPITUDE. s. f. État de vieillesse extrême; état d un vieillard cassé. Être dans la décrépitude, dans la dernière décrépitude. La mauvaise santé de ce jeune homme l a réduit à un véritable état de décrépitude … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decrepitude — c.1600, from Fr. décrépitude (14c.), from L. decrepitus (see DECREPIT (Cf. decrepit)) … Etymology dictionary
decrepitude — Decrepitude. Vieillesse extreme. Il est dans la decrepitude … Dictionnaire de l'Académie française
decrepitude — [dē krep′əto͞od΄, dē krep′ətyo͞od΄] n. [Fr décrépitude] the condition of being decrepit; feebleness or infirmity … English World dictionary
Decrepitude — De*crep i*tude, n. [Cf. F. d[ e]cr[ e]pitude.] The broken state produced by decay and the infirmities of age; infirm old age. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
decrepitude — index decline, deterioration, disrepair, impuissance, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decrepitude — s. f. Decrepidez … Dicionário da Língua Portuguesa
décrépitude — (dé kré pi tu d ) s. f. Dernier terme de la vieillesse, période de la vie humaine qui, dans la classification physiologique des âges, commence vers quatre vingts ans et qui, commençant un peu plus tôt ou un peu plus tard, se caractérise par une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCRÉPITUDE — s. f. État de vieillesse extrême ; état d un vieillard cassé. Être dans la décrépitude, dans la dernière décrépitude. La décrépitude suit la caducité. Les maladies l ont réduit avant le temps à un véritable état de décrépitude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCRÉPITUDE — n. f. Déchéance physique qui provient d’un état de vieillesse extrême. Tomber dans la décrépitude, dans la dernière décrépitude. Les maladies l’ont réduit avant le temps à un véritable état de décrépitude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)