Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

decrepito

  • 1 age-worn

    age-worn
    [eidʒw'ɔ:n] adj senil, decrépito, caduco.

    English-Portuguese dictionary > age-worn

  • 2 crazy

    1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) louco
    2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) louco
    * * *
    cra.zy
    [kr'eizi] adj 1 louco, demente, desequilibrado. 2 coll ansioso, louco ( about por). 3 rachado, fendido. 4 decrépito, imprestável. 5 incomum, excêntrico, estranho. 6 obcecado, apaixonado.

    English-Portuguese dictionary > crazy

  • 3 decrepit

    de.crep.it
    [dikr'epit] adj decrépito, caduco, gasto, muito velho.

    English-Portuguese dictionary > decrepit

  • 4 doddering

    dod.der.ing
    [d'ɔdəriŋ] adj senil, trêmulo, decrépito.

    English-Portuguese dictionary > doddering

  • 5 doited

    doit.ed
    [dɔitid] adj doido, demente, caduco, decrépito, senil.

    English-Portuguese dictionary > doited

  • 6 fleabitten

    flea.bit.ten
    [fl'i:bitən] adj 1 picado por pulgas. 2 pulguento. 3 que tem o pêlo branco mosqueado de vermelho (cavalo branco-baio, alazão). 4 decrépito, abatido, em más condições.

    English-Portuguese dictionary > fleabitten

  • 7 ramshackle

    ['ræmʃækl]
    (badly made; likely to fall to pieces: a ramshackle car.) decrépito
    * * *
    ram.shack.le
    [r'æmʃækəl] adj periclitante, em vias de desmoronar-se, em ruínas, caindo aos pedaços.

    English-Portuguese dictionary > ramshackle

  • 8 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semente
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) pontinha
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) jogador escalado
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) dar semente
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) escalado, decrépito
    •
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed
    * * *
    [si:d] n 1 semente, grão. 2 bulbo, broto, muda. 3 germe. 4 semeadura: quantidade de sementes para uma semeação (plantação). 5 esperma, sêmen. • vt+vi 1 semear. 2 espalhar sementes. 3 descaroçar, remover sementes. 4 espalhar, esparramar. to run to seed produzir semente, espigar, fig relaxar, desleixar.

    English-Portuguese dictionary > seed

  • 9 senile

    (showing the feebleness or childishness of old age: a senile old woman.) senil
    * * *
    se.nile
    [s'i:nail] adj 1 senil. 2 decrépito. 3 caduco.

    English-Portuguese dictionary > senile

  • 10 sleazy

    ['sli:zi]
    (dirty and neglected: This area is rather sleazy.) decrépito
    * * *
    slea.zy
    [sl'i:zi] adj pobre, leve, fraco, sujo e mal-cuidado.

    English-Portuguese dictionary > sleazy

  • 11 ramshackle

    ['ræmʃækl]
    (badly made; likely to fall to pieces: a ramshackle car.) decrépito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ramshackle

  • 12 sleazy

    ['sli:zi]
    (dirty and neglected: This area is rather sleazy.) decrépito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sleazy

См. также в других словарях:

  • decrépito — decrépito, ta adjetivo 1. (estar, antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que tiene las facultades muy disminuidas por la edad: un decrépito anciano. Es un viejo decrépito. Mi abuelo está decrépito. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decrépito — decrépito, ta adjetivo caduco, decadente, ruinoso, anticuado, viejo. ≠ iniciado, potente, fuerte, juvenil. Decrépito, decadente y ruinoso se aplic …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • decrepito — /de krɛpito/ agg. [dal lat. decrepĭtus, di etimo incerto]. 1. [che è molto vecchio e in cattive condizioni fisiche: vecchio d. ] ▶◀ (spreg.) incartapecorito. ↓ malandato, malconcio, malridotto, vecchio, (lett.) vetusto. ◀▶ arzillo, in forma, (fam …   Enciclopedia Italiana

  • decrépito — adj. 1. Que está na época da decrepidez. 2. Muito velho; caduco. 3. Sem forças. 4. Próprio de pessoa decrépita. 5. Que já perdeu todo o brilho, todo o vigor. 6. Arruinado; decaído …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • decrépito — decrépito, ta (Del lat. decrepĭtus). 1. adj. Sumamente viejo. 2. Dicho de una persona: Que por su vejez suele tener muy disminuidas las facultades. U. t. c. s.) 3. Dicho de una cosa: Que ha llegado a su última decadencia …   Diccionario de la lengua española

  • decrépito — (Del lat. decrepitus, sumamente viejo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 De aspecto físico, capacidad de movimiento y salud muy mermados o deteriorados por la avanzada edad: ■ a pesar de ser un hombre ya decrépito su espíritu es joven. SINÓNIMO achacoso… …   Enciclopedia Universal

  • decrépito — {{＃}}{{LM D11634}}{{〓}} {{SynD11902}} {{［}}decrépito{{］}}, {{［}}decrépita{{］}} ‹de·cré·pi·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es de edad muy avanzada, especialmente si por ello tiene menguadas sus facultades: • La pobre …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • decrépito — adj Que tiene una edad avanzada y ha llegado a la decadencia extrema de sus facultades físicas y mentales: un hombre decrépito …   Español en México

  • decrepito — de·crè·pi·to agg. CO estremamente vecchio, in decadenza fisica | fig., in estrema decadenza: un età, un istituzione decrepita; molto antiquato: un idea decrepita Sinonimi: cadente, 1vecchio | sorpassato, superato. Contrari: giovane, vitale |… …   Dizionario italiano

  • decrepito — {{hw}}{{decrepito}}{{/hw}}agg. 1 Che è nell estrema vecchiaia. 2 (fig.) Che è privo di vitalità: istituzioni decrepite …   Enciclopedia di italiano

  • decrepito — pl.m. decrepiti sing.f. decrepita pl.f. decrepite …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»