-
21 прокаливание
1) General subject: ignition, torrefaction2) Engineering: baking, burning, calcination, decrepitation, incineration, roasting3) Automobile industry: annealing4) Mining: annealing (пылевых проб)5) Metallurgy: breaking-in, breaking-in (напр. тигл), gas expelling, incinerating6) Physics: incideration8) Makarov: calcination (удаление избыточной влаги нагревом), cooking, sintering, torrefaction (руды)9) Gold mining: roasting (сульфидов) -
22 разрушение
1) General subject: abolishment, break-up, breakdown, collapse, decay (здания), demolition, desolation, destruction, devastation, devourment, disruption, erosion, fracture, havoc, obliteration, smash, strip, subversion, tear-down, wreckage, wrecking, disintegration2) Geology: crushing, dote, overthrow, rupture (целика), shattering (взрывом, землетрясением), undermining3) Biology: desintegration, lysing, resolution4) Aviation: breaking down, confounding, decomposing6) Medicine: break, breaking, degradation, destruction (напр. ткани, клетки), deterioration, disorganization, dissolution, lysis (напр. клеточной структуры тканей, бактериальных клеток)7) Obsolete: wrack8) Military: busting, laying flat, wreaking destruction9) Engineering: attack, breakup, catastrophic failure, corrosion, corruption, damage, decaying, disturbance (магнитного состояния), end, ending, erase (информации), erasing (записанной информации), erasure (записанной информации), failure, shattering10) Bookish: cataclasm11) Agriculture: havos12) Chemistry: disrupting13) Construction: act of God, structural failure, wrecking (зданий), rack, yield14) Railway term: dilapidation15) Law: wreck16) Economy: crumbling17) Automobile industry: collapsing, decrepitation (при нагревании)18) Mining: ablation (действием воды), shattering (породы взрывом)19) Forestry: abrasion (водой), dispersion (напр. почвенных агрегатов)20) Metallurgy: ablation (действием воды), erosion (напр. футеровки печи)21) Politics: ruination22) Jargon: blockbusting, old one-two23) Information technology: destruction (информации), dissection, disturbing (магнитного состояния), shatter24) Oil: breakage, breakdown failure, breaking-off, catastrophic damage, collapse (вышки или треноги в результате перегрузки), collapse (труб), crash, death, destruction failure, failing, fall (пород), fragmentation (породы), shattering (цементного кольца), spalling, weathering (пород), rupture25) Immunology: sequestration26) Astronautics: destroying, kill27) Silicates: fracture behavior28) Coolers: decomposition29) Ecology: ablation, weathering30) Drilling: crippling, demulsification (нефтяной эмульсии), fall32) Automation: erasing (информации), erasure (информации)33) Quality control: fracturing34) Marine science: wastage (льда таянием, испарением или обламыванием)35) Cables: breakdown (break-down)36) Aviation medicine: break-down, crashing37) Makarov: ablation (напр. действием воды), ablation (напр., действием воды), breaking-up (почвы), burst, bursting, collapse (вследствие потери устойчивости), corrasion, degeneration, demolishing (зданий), demolition (домов, сооружений), demolition (зданий), dissipation, execution, failure (механическое), lysis (напр., клеточной структуры тканей, бактериальных клеток), ravage (почвенной корки), slaking (стен туннеля при вспучивании глинистых отложений), solution, weathering (под влиянием атмосферных воздействий)38) Taboo: mucking something up39) Electrochemistry: desintegration (анодов)40) Tengiz: ruin -
23 растрескивание
1) General subject: checking (древесины и т.п.), dehiscence (плодов), (самопроизвольное) spalling2) Medicine: spalling3) Engineering: checking (сетки), cleaving, cracking, cracking fissuring, crocodiling (лакокрасочного покрытия), discrepancy, fissuring, fracture, split, splitting4) Agriculture: dehiscence (напр. плодов при созревании)5) Chemistry: decrepitating, decrepitation, fracturing6) Construction: alligatoring (поверхности покрытия), cleavability, formation of cracks, popping7) Automobile industry: bursting8) Forestry: checking (древесины), crackling9) Metallurgy: puffing (кристалла), spall fracture10) Oil: fissuring (породы), shattering (цементного кольца за трубами)11) Food industry: dehiscing13) Microelectronics: cracks formation14) Polymers: crack15) Quality control: crack formation, crazing, flaking, rupture16) Makarov: burst, cracking (напр. корнеплодов, ягод), delamination, puffing (кристалла при нагреве), rifting, slaking (грунта под воздействием воздуха и влаги)17) oil&gas: stress-corrosion cracking18) Aluminium industry: thermal shock19) Combustion gas turbines: wastage -
24 растрескивание извести
Engineering: lime decrepitation (в кладке)Универсальный русско-английский словарь > растрескивание извести
-
25 растрескивание на огне
Mechanic engineering: decrepitationУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание на огне
-
26 растрескивание при нагреве или обжиге
Silicates: decrepitationУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание при нагреве или обжиге
-
27 растрескивание при накаливании
General subject: decrepitationУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание при накаливании
-
28 растрескивание при обжиге
Metallurgy: decrepitationУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание при обжиге
-
29 растрескивание
éclatement, craquement, craquage, crevassement, décrépitation, fendillement, fissuration, fracturation -
30 растрескивание
n1) gener. craquellement, craquettement, faïençage, fissuration, cassure, craquètement, décrépitation, fendillement, craquage, roulure (дерева), éclatement2) med. gerçures (L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.)3) eng. claquage, crevassement, faïençage (напр. дорожной одежды), fracturation, craquement4) construct. faïençage (дорожной одежды)5) metal. craquelage, criquage -
31 растрескивание
flaking, ( поверхности покрытия) alligatoring, cleavability, (бетона, огнеупоров) decrepitation, distress, popping, rupture, ( грунта) slaking, (древесины и т. п.) checkingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > растрескивание
-
32 обжигание
-
33 расслоение плит
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > расслоение плит
-
34 растрескивание
crumbling, decrepitation, rifting, rupture, shattering, spalling, formation of cracksРусско-английский научно-технический словарь Масловского > растрескивание
-
35 растрескивание извести
( в кладке) lime decrepitationРусско-английский политехнический словарь > растрескивание извести
-
36 растрескивание кристаллов
( при нагреве) decrepitationРусско-английский политехнический словарь > растрескивание кристаллов
-
37 прокаливание
calcination имя существительное: -
38 обжигание
burning имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décrépitation — [ dekrepitasjɔ̃ ] n. f. • 1641; de crépitation ♦ Sc. nat. Éclatement ou fendillement de cristaux sous l effet de la chaleur (par dilatation de l eau qu ils contiennent); bruit qui en résulte. ● décrépitation nom féminin Action de décrépiter.… … Encyclopédie Universelle
Decrepitation — is the breaking of a substance usually accompanied by the emission of a crackling sound. An example for a substance which decrepitates on heating is lead nitrate (Pb(NO3)2). The crackling noise which several salts make when suddenly heated,… … Wikipedia
décrepitation — DÉCREPITATION. s. f. En Chimie, il se dit Du pétillement ou du bruit que font quelques sels dans le feu. Quand on jette du sel marin dans le feu, le bruit qu il fait s appelleDécrépitation.Décrépitation, signifie aussi La calcination d un sel,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decrepitation — De*crep i*ta tion, n. [Cf. F. d[ e]cr[ e]pitation.] The act of decrepitating; a crackling noise, such as salt makes when roasting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Decrepitation — (Decrepitiren, Chem. u. Min.), das Zerknistern von Krystallen, z.B. des Kochsalzes beim Erhitzen; rührt von Wasser her, welches in den Zwischenräumen der Krystalle eingeschlossen ist u. dessen Dämpfe das Zerspringen derselben bewirken … Pierer's Universal-Lexikon
Decrepitation — Decrepitation, Decrepitiren, Abknistern, das Zerspringen erhitzter Krystalle, die Wasser eingeschlossen enthalten … Herders Conversations-Lexikon
DÉCRÉPITATION — s. f. T. de Chimie. Petillement ou bruit que font quelques sels dans le feu. Quand on jette du sel marin dans le feu, le bruit qu il fait s appelle Décrépitation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
decrepitation — noun see decrepitate … New Collegiate Dictionary
decrepitation — See decrepitate. * * * … Universalium
decrepitation — noun The shattering of minerals by the action of heat, especially when accompanied by a crackling sound … Wiktionary
decrepitation — Crackling; the snapping of certain salts when heated. [L. de, from, + crepo, pp. crepitus, to crackle] * * * de·crep·i·ta·tion (de krep″ĭ taґshən) the explosion or crackling of certain substances (salt, crystals, etc.) upon… … Medical dictionary