-
1 декреты
-
2 декреталии
decrees, decretals -
3 веление рока
Makarov: decrees of fate, the decrees of fate -
4 веление судьбы
1) General subject: a stroke of fate2) Makarov: decrees of fate, the decrees of fate -
5 веление судьбы таково, что
1) General subject: fate decrees that (...) (...)2) Makarov: (...) fate decrees that (...)Универсальный русско-английский словарь > веление судьбы таково, что
-
6 декреталии
-
7 постановления Вселенского собора
the doctrinal statements [decisions] of an Ecumenical Council, the Ecumenical statements [decrees]Русско-английский словарь религиозной лексики > постановления Вселенского собора
-
8 (...) веление судьбы таково, что
Makarov: fate decrees that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) веление судьбы таково, что
-
9 Бонифаций II
Religion: Boniface (Pope from 530 to 532. Of Gothic descent, he was the first Germanic pontiff. He solemnly approved the conciliar decrees of the second Council of Orange, France, which condemned Semi-Pelagianism) -
10 Климент II
-
11 Луций III
-
12 Тридентс
General subject: Council of Trent (1545-63, 19th ecumenical council of the Roman Catholic church, highly important for its sweeping decrees on self-reform and for its dogmatic definitions that clarified virtually every doctrine contested by the Protestants) -
13 ал-Кадр
-
14 издание декретов
-
15 постановления и распоряжения правительства РФ
General subject: decrees and orders of the government of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > постановления и распоряжения правительства РФ
-
16 постановляет
-
17 специальное законодательство
1) Law: special legislation, specific legislation2) Makarov: occasional decreesУниверсальный русско-английский словарь > специальное законодательство
-
18 специальные законы
Makarov: occasional decreesУниверсальный русско-английский словарь > специальные законы
-
19 В-169
ВЛЕЧЬ/ПОВЛЁЧЬ ЗА СОБОЙ что VP subj: abstr fixed WOto cause sth. to happen, have sth. as a consequenceX влечёт за собой Y - X brings about (on, with it) YX leads to Y X results in Y X brings Y in X's wakeY ensues (results) from X. "„Сын мой, — виляет патер, - по неисповедимым судьбам провидения всё восполняется и видимая беда влечёт иногда за собою чрезвычайную, хотя и невидимую выгоду"» (Достоевский 2). "'My son,' the priest hedged, Through the inscrutable decrees of Providence everything has its recompense, and a visible calamity sometimes brings with it a great, if invisible, profit'" (2a).Очевидно было, что странное это фокусирование влечет за собой иска- жение нашей реальной социалистической действительности... (Аксёнов 12). It was obvious that this strange focusing led to distortions of the "real" socialist reality... (12a)..Царь Николай стеганул камчой брата Ленина, совершенно не подозревая, какие грандиозные исторические события повлечёт за собой эта мгновенная вспышка царского гнева (Искандер 5)....Czar Nicholas lashed Lenin's brother with his quirt, never suspecting what vast historical events would ensue from this instantaneous flare of czarist wrath (5a). -
20 З-30
ЗАГОВОР МОЛЧАНИЯ (против кого) NP sing only fixed WOa ( usu. unspoken) understanding between many people (often members of the media) not to discuss, mention etc sth.: conspiracy of silence(in limited contexts) ( sth. is) suppressed altogether.Вокруг одних имён был заговор молчания, другие имена поносились в печати и в постановлениях... (Мандельштам 2). The names of some poets were simply suppressed altogether, while others were denounced in the press and in Party decrees... (2a).Loan translation of the French phrase une conspiration du silence.
См. также в других словарях:
decrees — decrees, decreesse obs. forms of decrease … Useful english dictionary
decrees — There are in the NT decrees of Caesar (e.g. Luke 2:1; Acts 17:7, NRSV; ‘laws’ [[➝ Law]], REB, ‘edicts’, NJB), but where AV used the word modern versions often prefer ‘decision’ or ‘law’ … Dictionary of the Bible
Decrees of God — The decrees of God are his eternal, unchangeable, holy, wise, and sovereign purpose, comprehending at once all things that ever were or will be in their causes, conditions, successions, and relations, and determining their certain futurition … Easton's Bible Dictionary
decrees — n. decretals (Religion) de·cree || dɪ kriË n. edict, law, mandate, rule v. order by law, ordain, proclaim … English contemporary dictionary
decrees — 1) recedes 2) seceder … Anagrams dictionary
Soviet Decrees — Decrees ( ru. декреты) were legislative acts of the highest Soviet institutions, primarily of the Council of People s Commissars (the highest executive body) and of the Supreme Soviet or VTsIK (the highest legislative body), [Great Soviet… … Wikipedia
decrees of God — Постановление вечное … Вестминстерский словарь теологических терминов
Beneš decrees — The Beneš decrees is a current popular term (officially they are called Decrees of the President of the Republic dekrety presidenta republiky ) for a series of laws enacted by the Czechoslovak Government in Exile during World War II in the… … Wikipedia
August Decrees — The August Decrees were 19 decrees made in August 1789 by the National Assembly (government) during the French Revolution.BackgroundThe fall of the Bastille on July 14, 1789 was followed by a mass uproar spreading from Paris to the countryside.… … Wikipedia
Ventôse Decrees — The Ventôse Decrees were decrees proposed on February 26 and March 3, 1794 (8 and 13 Ventôse, An II in the French Republican Calendar) by the French revolutionary leader Louis de Saint Just. Saint Just proposed to confiscate the property of… … Wikipedia
Ptolemaic Decrees — The Hellenistic Ptolemaic dynasty, which ruled Egypt from 305 BC to 30 BC, issued these series of decrees over the course of their reign. The Rosetta Stone is a well known example of one of the decrees.The Rosetta Stone was included in the third… … Wikipedia
