Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

decree+(noun)

  • 21 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) įsakas, potvarkis
    2) (a ruling of a court of civil law.) nutartis
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) paskelbti įsaką, nuspręsti

    English-Lithuanian dictionary > decree

  • 22 decree

    n. dom
    --------
    v. förordna, påbjuda
    * * *
    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) dekret, påbud
    2) (a ruling of a court of civil law.) dom
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) påbjuda, bestämma, förordna

    English-Swedish dictionary > decree

  • 23 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) nařízení, předpis
    2) (a ruling of a court of civil law.) rozhodnutí
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) nařídit, rozhodnout
    * * *
    • rozhodnutí
    • nařízení
    • dekret

    English-Czech dictionary > decree

  • 24 decree

    1. noun
    1) указ, декрет, приказ
    2) постановление, решение (суда по гражданским делам)
    3) постановление церковного совета
    4) (pl.) eccl. hist. декреталии
    decree of nature закон природы
    2. verb
    1) издавать декрет, декретировать
    2) отдавать распоряжение
    * * *
    1 (n) декрет; постановление; решение; указ
    2 (v) выносить решение; декретировать; издавать декрет
    * * *
    1) издавать декрет, постановлять 2) декрет, указ
    * * *
    [de·cree || dɪ'kriː] n. указ, декрет, приказ, постановление, решение, постановление церковного совета v. издавать указ, издавать декрет
    * * *
    декрет
    постановить
    постановление
    постановлять
    предписание
    предписания
    предписать
    предписывать
    приказать
    приказывать
    распоряжение
    распоряжения
    указ
    * * *
    1. сущ. 1) декрет 2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) 3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.; церк.; ист. декреталии 2. гл. 1) а) издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властью б) юр. вынести приговор, принять решение (о суде) 2) определять

    Новый англо-русский словарь > decree

  • 25 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) nariadenie
    2) (a ruling of a court of civil law.) rozhodnutie
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) nariadiť, prikázať
    * * *
    • uznesenie
    • výnos
    • súdne rozhodnutie
    • udelit dekrétom
    • predpis
    • edikt
    • dekrét
    • dekrétovat
    • rozhodnutie
    • rozhodnút
    • nariadit
    • nariadenie

    English-Slovak dictionary > decree

  • 26 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) decret, sentinţă
    2) (a ruling of a court of civil law.) hotărâre judecătorească
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) a decreta, a hotărî

    English-Romanian dictionary > decree

  • 27 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) διάταγμα
    2) (a ruling of a court of civil law.) απόφαση δικαστηρίου
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) αποφασίζω

    English-Greek dictionary > decree

  • 28 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) décret, arrêté
    2) (a ruling of a court of civil law.) arrêt
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) décréter, ordonner

    English-French dictionary > decree

  • 29 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) decreto
    2) (a ruling of a court of civil law.) sentença
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) decretar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decree

  • 30 decree nisi

    lat.
    noun leg.
    постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого
    * * *
    постановление о разводе

    Новый англо-русский словарь > decree nisi

  • 31 dictum

    1. n изречение, афоризм
    2. n авторитетное заявление, авторитетное мнение, суждение
    3. n юр. мнение судьи
    4. n лингв. диктум
    Синонимический ряд:
    1. decree (noun) decree; edict; order
    2. maxim (noun) aphorism; apothegm; axiom; brocard; gnome; maxim; moral; rule; truism
    3. pronouncement (noun) affirmation; announcement; assertion; declaration; dictate; pronouncement
    4. proverb (noun) adage; motto; precept; proverb; saying; slogan

    English-Russian base dictionary > dictum

  • 32 enactment

    1. n принятие закона, введение закона в силу; утверждение, подписание закона
    2. n закон, указ, статут; законодательный акт; постановления; правовое предписание
    3. n положение, условие, статья

    the enactments for the regulation of trade — статьи, регулирующие торговлю

    Синонимический ряд:
    1. decree (noun) act; decree; edict; law; legislation; mandate; measure; order; statute
    2. establishment (noun) establishment
    3. theatrical representation (noun) acting; dramatisation; dramatization; impersonation; personification; playing; portrayal; theatrical representation

    English-Russian base dictionary > enactment

  • 33 ukase

    n русск. указ
    Синонимический ряд:
    decree (noun) announcement; decree; directive; edict; injunction; judgment; manifesto; order; proclamation; ruler; ruling

    English-Russian base dictionary > ukase

  • 34 proclamation

    noun
    1) (act of proclaiming) Verkündung, die; Proklamation, die (geh.); (of sovereign) Ausrufung, die
    2) (notice) Bekanntmachung, die; (edict, decree) Erlass, der
    * * *
    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) die Proklamation
    2) (the act of proclaiming.) die Verkündung
    * * *
    proc·la·ma·tion
    [ˌprɒkləˈmeɪʃən, AM ˌprɑ:k-]
    n
    1. ( form: act of proclaiming) Verkündigung f, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation f geh
    \proclamation of the republic Ausrufung f der Republik
    to make [or issue] a \proclamation einen Aufruf ergehen lassen
    2. (decree) Erlass m
    royal \proclamation königlicher Erlass
    to issue [or make] a \proclamation einen Erlass herausgeben
    3. ( liter: sign) Ausdruck m (of + gen)
    * * *
    ["prɒklə'meISən]
    n
    1) (= act) (of war) Erklärung f; (of laws, measures) Verkündung f; (of state of emergency) Ausrufung f
    2) (= thing proclaimed) Erklärung f, Proklamation f
    * * *
    proclamation [ˌprɒkləˈmeıʃn; US ˌprɑ-] s
    1. Proklamation f, Verkündung f, Bekanntmachung f
    2. (Lob)Preisung f
    3. Verhängung f des Ausnahmezustandes
    4. Verbot n
    * * *
    noun
    1) (act of proclaiming) Verkündung, die; Proklamation, die (geh.); (of sovereign) Ausrufung, die
    2) (notice) Bekanntmachung, die; (edict, decree) Erlass, der
    * * *
    n.
    Bekanntmachung f.
    Proklamation f.
    Verkündigung f.

    English-german dictionary > proclamation

  • 35 cancellation

    noun
    see academic.ru/10503/cancel">cancel 1.
    1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die
    2) Aufhebung, die
    3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das
    * * *
    noun die Absage
    * * *
    can·cel·la·tion
    [ˌkæn(t)səlˈeɪʃən]
    n
    1. (calling off) of an appointment, concert, match Absage f; of a plan Aufgabe f
    2. (from schedule) Stornierung f, Streichung f
    many trains are subject to \cancellation viele Züge werden gestrichen
    3. (undoing) of an order Stornierung f; of a booking, reservation also Rückgängigmachung f
    4. (annulling) Annullierung f; (revocation) Widerruf m; of a debt Erlass m; of a decree Aufhebung f; of an instruction Zurücknahme f, Widerrufung f
    \cancellation of a contract Aufhebung f eines Vertrags, Rücktritt m von einem Vertrag
    5. (discontinuation) Kündigung f; of a subscription Abbestellung f
    6. FIN (stop payment) of a cheque Stornierung f; (marking paid) Entwertung f
    7. (marking used) Entwertung f; of a stamp also Abstempeln nt
    * * *
    ["knsə'leISən]
    n
    1) (= calling off) Absage f; (official) Stornierung f; (of plans) Aufgabe f; (of train, bus) Streichung f, Ausfall m
    2) (= annulment) Rückgängigmachung f; (of command, invitation also) Zurücknahme f; (of contract also) Auflösung f; (of debt) Streichung f; (of order for goods) Stornierung f; (of magazine subscription) Kündigung f; (of decree) Aufhebung f
    3) (= franking of stamp, ticket, cheque) Entwertung f
    4) (MATH) Kürzung f
    * * *
    cancellation, US auch cancelation [ˌkænsəˈleıʃn] s
    1. Streichung f
    2. Widerrufung f (einer Erlaubnis etc), Rückgängigmachung f (eines Beschlusses etc), Kündigung f (eines Abonnements etc), Stornierung f (eines Auftrags, Flugs etc), Auflösung f (eines Vertrags), AUTO Abstellen n, Ausmachen n (des Blinkers)
    3. Löschung f (einer Eintragung, Bandaufnahme etc)
    4. Absage f (einer Verabredung etc), Annullierung f (eines Flugs)
    5. Entwertung f (einer Briefmarke, eines Fahrscheins):
    cancellation to order (Philatelie) Gefälligkeitsstempel m
    6. MATH Kürzung f
    7. MUS Auflösung f, -hebung f (eines Vorzeichens)
    canc. abk
    1. canceled (cancelled)
    * * *
    noun
    1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die
    2) Aufhebung, die
    3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das
    * * *
    n.
    Absage -n f.
    Annullierung f.
    Aufhebung f.
    Löschung -en f.
    Stornierung f.
    Storno -s f.
    Streichung f.

    English-german dictionary > cancellation

  • 36 ordinance

    noun
    1) (order, decree) Verordnung, die
    2) (enactment by local authority) Verfügung, die; Bestimmung, die
    * * *
    or·di·nance
    [ˈɔ:dɪnen(t)s, AM ˈɔ:rdən-]
    n
    1. (law) Verordnung f, Erlass m
    city [or town] \ordinance städtische Verordnung
    local [or municipal] \ordinance Gemeindeverordnung f, Gemeindesatzung f
    2. (rite) Ritus m
    * * *
    ['ɔːdɪnəns]
    n
    1) (= order) (of government) Verordnung f; (JUR) Anordnung f; (of fate) Fügung f (geh)
    2) (ECCL) (= sacrament) Sakrament nt; (= rite) Ritus m
    * * *
    ordinance [ˈɔː(r)dınəns; -dn-] s
    1. (amtliche) Verordnung, Verfügung f, Erlass m
    2. REL
    a) (festgesetzter) Brauch, Ritus m
    b) Sakrament n
    ord. abk
    4. ordinary gewöhnl.
    * * *
    noun
    1) (order, decree) Verordnung, die
    2) (enactment by local authority) Verfügung, die; Bestimmung, die
    * * *
    n.
    Anordnung f.
    Verordnung f.

    English-german dictionary > ordinance

  • 37 registrar

    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registrador
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico interno


    registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo 1
    a) ‹nacimiento/defunción/patente› to register
    b) ‹sonido/temperatura› to record;
    ‹ temblor› to register 2 ‹equipaje/lugar/persona› to search; 3 (Méx) ‹ carta› to register registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register; ( en hotel) to register, check in
    registrar verbo transitivo
    1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
    2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
    3 (información, datos, etc) to include
    4 (una imagen, un sonido) to record
    5 (una acción, un fenómeno) to record, register ' registrar' also found in these entries: Spanish: registrador - registradora - cachear - catear - requisar English: bust - decree - examine - frisk - log - ransack - record - register - registrar - ring up - scour - search - search through - chart - go - strip
    tr[reʤɪs'trɑːSMALLr/SMALL]
    1 (in office) registrador,-ra; (at university) secretario,-a general
    2 (doctor) médico,-a interno,-a
    registrar ['rɛʤə.strɑr] n
    : registrador m, -dora f oficial
    n.
    • archivero, -era s.m.,f.
    • registrador, -ora s.m.,f.
    'redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)
    a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etc
    b) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones
    c) ( Med) ( in UK) jefe, -fa m,f de admisiones
    [ˌredʒɪs'trɑː(r)]
    1. N
    1) [of births, marriages, deaths] secretario(-a) m / f del registro civil
    2) (Univ) secretario(-a) m / f general
    3) (Med) interno(-a) m / f
    4) [of society] secretario(-a) m / f
    2.
    CPD

    registrar's office N — (Brit) (=registry office) registro m civil

    * * *
    ['redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)]
    a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etc
    b) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones
    c) ( Med) ( in UK) jefe, -fa m,f de admisiones

    English-spanish dictionary > registrar

  • 38 annulment

    noun
    (of law, treaty, marriage, will) Annullierung, die; (of treaty also) Auflösung, die
    * * *
    noun die Annullierung
    * * *
    an·nul·ment
    [əˈnʌlmənt]
    n Annullierung f geh; of a marriage, contract also Auflösung f; of a judgement Aufhebung f
    * * *
    [ə'nʌlmənt]
    n
    Annullierung f; (of law, decree, judgement also) Aufhebung f; (of contract, marriage also) Auflösung f; (of will also) Ungültigkeitserklärung f
    * * *
    annulment [əˈnʌlmənt] s Annullierung f, Ungültigkeitserklärung f, Aufhebung f:
    annulment of marriage Nichtigkeitserklärung f der Ehe
    * * *
    noun
    (of law, treaty, marriage, will) Annullierung, die; (of treaty also) Auflösung, die
    * * *
    n.
    Aufhebung f.
    Ungültigkeitserklärung f.

    English-german dictionary > annulment

  • 39 edict

    noun
    Erlass, der; Edikt, das (hist.)
    * * *
    ['i:dikt]
    (an order or command from someone in authority; a decree.) das Edikt
    * * *
    [ˈi:dɪkt]
    n ( form) Edikt nt hist, Erlass m, Verordnung f
    * * *
    ['iːdɪkt]
    n
    Erlass m; (HIST) Edikt nt
    * * *
    edict [ˈiːdıkt] s Erlass m, HIST Edikt n
    * * *
    noun
    Erlass, der; Edikt, das (hist.)
    * * *
    n.
    Diktat -e n.
    Erlass -e m.

    English-german dictionary > edict

  • 40 reversal

    noun
    Umkehrung, die
    * * *
    noun a reversal of his previous decision.) umgekehrt
    * * *
    re·ver·sal
    [rɪˈvɜ:səl, AM -ˈvɜ:r-]
    n
    1. (changing effect) Wende f
    \reversal of a trend Trendwende f
    2. (changing situation) Umkehrung f
    role \reversal Rollentausch m
    3. (misfortune) Rückschlag m
    a financial/political/military \reversal ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag
    to suffer a \reversal einen Rückschlag erleiden
    4. (annulment) Aufhebung f, Widerruf m
    \reversal of a verdict Urteilsaufhebung f
    5. ECON (financial downturn) Rückschlag m; STOCKEX usu Umschwung m
    6. FIN of a booking Stornierung f
    * * *
    [rI'vɜːsəl]
    n
    1) (= turning the other way round of order, situation, procedure) Umkehren nt; (of objects, sentences, words) Umstellen nt, Vertauschung f; (of garment) Wenden nt; (of result) Umkehren nt, Umdrehen nt
    2) (of verdict, judgement) Umstoßung f; (of decree) Aufhebung f; (of trend, process) Umkehrung f; (of policy) Umkrempeln nt; (of decision, surgical operation) Rückgängigmachen nt
    3) (= setback) Rückschlag m
    * * *
    reversal [rıˈvɜːsl; US rıˈvɜrsəl] s
    1. Umkehr(ung) f, Umschwung m, Umschlag m:
    reversal of opinion Meinungsumschwung;
    he suffered a reversal of fortune das Glück verließ ihn
    2. JUR Aufhebung f, Umstoßung f (eines Urteils)
    3. WIRTSCH Stornierung f
    4. OPT, FOTO Umkehrung f:
    reversal finder Umkehrsucher m;
    reversal film Umkehrfilm m;
    reversal process Umkehrentwicklung f
    5. TECH Umsteuerung f
    6. ELEK (Strom) Umkehr f:
    * * *
    noun
    Umkehrung, die
    * * *
    adj.
    Umkehr- präfix. n.
    Stornierung f.
    Storno -s f.
    Umkehrung f.
    Umschwung m.

    English-german dictionary > reversal

Страницы

См. также в других словарях:

  • decree — ► NOUN 1) an official order that has the force of law. 2) a judgement or decision of certain law courts. ► VERB (decrees, decreed, decreeing) ▪ order by decree. ORIGIN Latin decretum something decided , from decernere …   English terms dictionary

  • decree — de·cree /di krē/ n [Old French decré, from Latin decretum, from neuter of decretus, past participle of decernere to decide] 1: an order having the force of law by judicial decree 2: a judicial decision esp. in an equity or probate court; broadly …   Law dictionary

  • decree nisi — noun a decree issued on a first petition for divorce; becomes absolute at some later date • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑decree, ↑edict, ↑fiat, ↑order, ↑rescript * * * …   Useful english dictionary

  • decree absolute — noun 1. A final decree 2. (in a divorce) that which makes the former partners free to marry again • • • Main Entry: ↑decree * * * decree absolute UK US noun [countable] [singular dec …   Useful english dictionary

  • decree — de‧cree [dɪˈkriː] noun [countable] LAW 1. a judgement made in a court of law after a civil action: • The council had already been successful in obtaining a court decree against the former MP. conˈsent deˌcree LAW an order …   Financial and business terms

  • decree absolute — noun the official decree marking the legal end of a marriage, allowing the two people to remarry; it follows the decree nisi after six weeks (in Britain) …   Wiktionary

  • decree dative — noun Etymology: alteration (influenced by English decree) (I) of earlier decreet dative, from decreet + dative Scots law : a decree appointing an executor …   Useful english dictionary

  • decree-law —  ̷ ̷ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun Etymology: translation of French décret loi, Italian decreto legge, Spanish decreto ley, & Portuguese decreto lei; Italian decreto legge, Spanish decreto ley, & Portuguese decreto lei all probably translation of French décret… …   Useful english dictionary

  • decree-law — noun Date: 1926 a decree of a ruler or ministry having the force of a law enacted by the legislature …   New Collegiate Dictionary

  • decree nisi — noun a decree issued on a first petition for divorce; it becomes absolute at some later date unless cause is shown why it should not …   Wiktionary

  • decree — noun an official order that has the force of law. ↘a judgement or decision of certain law courts. verb (decrees, decreeing, decreed) order by decree. Origin ME: from OFr. decre, decret, from L. decretum something decided , from decernere decide …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»