-
1 decoro
decoro s.m. 1. ( convenienza) décorum, bienséance f., convenances f.pl., décence f.: vestire con decoro être habillé avec décence; comportarsi con decoro respecter les convenances; mantenere il decoro observer le décorum. 2. ( sentimento di dignità) dignité f.: persona priva di decoro personne sans dignité. 3. (onore, lustro) honneur: è il decoro della sua famiglia il est l'honneur de sa famille. 4. ( ornamento) ornement, décoration f. -
2 decoro
decòro m 1) внешнее приличие <достоинство>; декорум mantenere il decoro -- соблюдать декорум 2) достоинство, чувство достоинства decoro nazionale -- национальное достоинство uomo senza decoro -- человек, лишенный чувства собственного достоинства 3) fig честь, украшение, гордость Х il decoro della città -- это гордость нашего города 4) v. decorazione 3 -
3 decoro
decòro m 1) внешнее приличие <достоинство>; декорум mantenere il decoro — соблюдать декорум 2) достоинство, чувство достоинства decoro nazionale — национальное достоинство uomo senza decoro — человек, лишённый чувства собственного достоинства 3) fig честь, украшение, гордость è il decoro della città — это гордость нашего города 4) v. decorazione 3 -
4 decoro
decorodecoro [de'klucida sans unicodeɔfont:ro]sostantivo Maskulin1 (dignità) Anstand Maskulin2 (figurato: vanto) Zierde Feminin, Glanz Maskulin3 (onore, prestigio) Ansehen neutro, Prestige neutroDizionario italiano-tedesco > decoro
5 decoro
6 decoro
m decorum* * *decoro s.m.1 decorum; ( dignità) dignity; ( proprietà) propriety: trattamento che offende il nostro decoro, treatment offensive to our dignity; vivere con decoro, seppure modestamente, to live respectably, though modestly; il decoro del proprio rango, the dignity of one's rank; si comportò con decoro, she behaved with decorum; osservare il decoro, to observe the proprieties2 ( lustro) honour; ( orgoglio) pride: è il decoro della sua famiglia, he is an honour to (o the pride of) his family3 ( ornamento) décor.* * *[de'kɔro]sostantivo maschile1) (contegno) propriety, decency, decorum2) fig. (vanto)3) (decorazione) decoration* * *decoro/de'kɔro/sostantivo m.1 (contegno) propriety, decency, decorum3 (decorazione) decoration.7 decoro
m1) внешнее приличие / достоинство; декорумmantenere il decoro — соблюдать декорум2) достоинство, чувство достоинства4) см. decorazione 3)•Syn:Ant:8 decoro
м.2) приличие, декорум3) честь, гордость, украшение* * *сущ.общ. декор, честь, внешнее приличие, гордость, декорум, достоинство, украшение9 decoro
m.è un uomo senza decoro — это человек, лишённый чувства собственного достоинства
10 DECORO
m- D77 —stare sul suo decoro (тж. tenersi nel suo decoro)
11 decoro sm
[de'kɔro]12 decoro
sm [de'kɔro]13 decòro
m благоприличие, достойнство.14 decoro
m edep15 decoro nazionale
сущ.16 essere il decoro della famiglia
Dizionario Italiano-Inglese > essere il decoro della famiglia
17 e il decoro della citta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e il decoro della citta
18 inosservante del decoro
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > inosservante del decoro
19 mantenere il decoro
гл.общ. соблюдать декорумИтальяно-русский универсальный словарь > mantenere il decoro
20 serbare il decoro
гл.общ. соблюдать декорумСтраницыСм. также в других словарях:
decoro — sustantivo masculino 1. (no contable) Honor y respeto que se debe a una persona, situación o cargo: Se comportó con el decoro que exigía su cargo. El decoro de la situación no permitía mayores alegrías. 2. (no contable) Recato y pudor en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decoro — /de kɔro/ s.m. [dal lat. decorum, uso sost. dell agg. dĕcorus bello, elegante ]. 1. a. [modo di vestirsi, di fare, ecc., conveniente alla condizione sociale di una persona: comportarsi con d. ] ▶◀ compostezza, contegno, decenza, dignità,… … Enciclopedia Italiana
decoro — |ô| s. m. 1. Respeito de si mesmo e dos outros. 2. Decência; vergonha; dignidade. 3. Conformidade do estilo com a elevação do assunto. • Plural: decoros |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
decoro — (Del lat. decorum, las conveniencias.) ► sustantivo masculino 1 Honor, estimación y respeto que se debe a una persona por su nacimiento o dignidad: ■ tened presente que hay que darle el trato y decoro que su cargo requiere. SINÓNIMO dignidad… … Enciclopedia Universal
decoro — 1de·cò·ro s.m. CO 1. dignità nel comportamento, nei modi o nell aspetto, contegno: vivere, comportarsi con decoro, prestare attenzione al decoro del proprio vestire | sentimento della propria dignità: una decisione che calpesta il nostro decoro,… … Dizionario italiano
decoro — {{#}}{{LM D11629}}{{〓}} {{SynD11897}} {{[}}decoro{{]}} ‹de·co·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Honor o respeto que merece una persona, especialmente en razón de su condición social: • La embajadora fue tratada con el debido decoro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decoro — {{hw}}{{decoro}}{{/hw}}s. m. 1 Coscienza della propria dignità, che si riflette nell aspetto, negli atteggiamenti e sim.: vivere con –d; ciò che il decoro impone; SIN. Decenza, dignità. 2 Onore, prestigio: il decoro della famiglia. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
decoro — decoro1 (Del lat. decōrum). 1. m. Honor, respeto, reverencia que se debe a una persona por su nacimiento o dignidad. 2. Circunspección, gravedad. 3. Pureza, honestidad, recato. 4. Honra, pundonor, estimación. 5. Nivel mínimo de calidad de vida… … Diccionario de la lengua española
decoro — decoro1 pl.m. decori decoro1 sing.f. decora decoro1 pl.f. decore decoro2 pl.m. decori … Dizionario dei sinonimi e contrari
decoro — sustantivo masculino 1) respeto*, dignidad, respetabilidad*, honestidad, estimación, honor, honra, vergüenza. ≠ indignidad, impudor, deshonestidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
decoro — m. Pureza, honestidad. Circunspección, gravedad. Honra, estimación … Diccionario Castellano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский