Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

decoration+(noun)

  • 1 decoration

    1) (something used to decorate: Christmas decorations.) ornament
    2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decorare, văruire; tapetare

    English-Romanian dictionary > decoration

  • 2 hangings

    noun plural (curtains or material hung on walls for decoration.) draperii; tapi­serie

    English-Romanian dictionary > hangings

  • 3 trimming

    1) (something added as a decoration: lace trimming.) podoabă
    2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) margini; bucăţele

    English-Romanian dictionary > trimming

  • 4 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) herghelie
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) cui (decorativ)
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) încheietoare de colier
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) a presăra

    English-Romanian dictionary > stud

  • 5 braid

    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) a împleti
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) tresă; panglică

    English-Romanian dictionary > braid

  • 6 brooch

    [brəu ]
    (a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.)

    English-Romanian dictionary > brooch

  • 7 décor

    ['deiko:, ]( American[) dei'ko:r]
    (the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.)

    English-Romanian dictionary > décor

  • 8 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) volan
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) frivolitate
    - frilly

    English-Romanian dictionary > frill

  • 9 garnish

    1. verb
    (to decorate (a dish of food): Parsley is often used to garnish salads.) a gar­nisi
    2. noun
    ((an) edible decoration added to food.) garnitură

    English-Romanian dictionary > garnish

  • 10 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) inte­rior
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior
    - interior decorator

    English-Romanian dictionary > interior

  • 11 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) model
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) model
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) model

    English-Romanian dictionary > pattern

  • 12 pillar

    ['pilə]
    (an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) stâlp

    English-Romanian dictionary > pillar

  • 13 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) simplu
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) clar
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) sincer
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) evident, clar
    5) (not pretty: a rather plain girl.) oarecare
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) câmpie
    2) (a kind of knitting stitch.) ochi (de împleti­tură)
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Romanian dictionary > plain

  • 14 rosette

    [rə'zet, ]( American[) rou-]
    noun (a badge or decoration in the shape of a rose, made of coloured ribbon etc.) rozetă

    English-Romanian dictionary > rosette

  • 15 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) paravan
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ecran
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ecran
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) a ascunde, a masca
    2) (to make or show a cinema film.) a proiecta; a prezenta pe ecran
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) a testa
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) a consulta
    - the screen

    English-Romanian dictionary > screen

  • 16 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapet; tapiserie

    English-Romanian dictionary > tapestry

  • 17 tassel

    ['tæsəl]
    (a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) ciucure

    English-Romanian dictionary > tassel

  • 18 tinsel

    ['tinsəl]
    (a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) beteală

    English-Romanian dictionary > tinsel

См. также в других словарях:

  • decoration — noun 1 decorative object, pattern, etc. ADJECTIVE ▪ Christmas, Halloween, etc. ▪ festive, holiday (AmE), seasonal (esp. AmE) ▪ beautiful …   Collocations dictionary

  • decoration — ► NOUN 1) the process or art of decorating. 2) a decorative object or pattern. 3) the way in which something is decorated. 4) a medal or award conferred as an honour …   English terms dictionary

  • decoration — noun 1) a ceiling with rich decoration Syn: ornamentation, adornment, trimming, embellishment, garnishing, gilding; beautification, prettification; enhancements, enrichments, frills, accessories, trimmings, finery, frippery 2) …   Thesaurus of popular words

  • decoration — noun 1) a ceiling with rich decoration Syn: ornamentation, adornment, trimming, embellishment, beautification 2) a Christmas tree decoration Syn: ornament, bauble, trinket, knick knack 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • decoration — noun 1 (countable often plural) something pretty that you put onto something else in order to make it more attractive: Christmas decorations 2 (U) the way in which something is decorated: The Rococo decoration inside the palace is delightful. 3… …   Longman dictionary of contemporary English

  • decoration — early 15c., action of decorating, beautification, from L.L. decorationem (nom. decoratio), noun of action from pp. stem of decorare (see DECORATE (Cf. decorate)). Meaning that which decorates is from 1670s. As a badge or medal worn as a mark of… …   Etymology dictionary

  • decoration — noun Date: 1585 1. the act or process of decorating 2. something that adorns, enriches, or beautifies ; ornament 3. a badge of honor (as a United States military award) …   New Collegiate Dictionary

  • Decoration Day — noun Etymology: from the custom of decorating graves on this day Date: 1871 Memorial Day …   New Collegiate Dictionary

  • decoration — noun /ˌdɛkəˈreɪʃən/ a) The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation. b) That which adorns, enriches, or beautifies; something added by way of embellishment; ornament. See Also: decorate …   Wiktionary

  • Decoration Day — noun US another term for Memorial Day …   English new terms dictionary

  • decoration — noun 1》 the process or art of decorating. 2》 the fact of being decorated; ornamentation.     ↘an ornament. 3》 a medal or award conferred as an honour …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»