Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

decorating

  • 1 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) decorar
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) decorar
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) condecorar
    - decorative
    - decorator
    * * *
    dec.o.rate
    [d'ekəreit] vt 1 decorar, adornar, enfeitar, ornamentar. 2 pintar a casa. 3 revestir paredes com papel. 4 condecorar.

    English-Portuguese dictionary > decorate

  • 2 decoration

    1) (something used to decorate: Christmas decorations.) enfeite
    2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decoração
    * * *
    dec.o.ra.tion
    [dekər'eiʃən] n 1 decoração, ato de decorar, ornamentação. 2 adorno, ornamento, enfeite. 3 condecoração.

    English-Portuguese dictionary > decoration

  • 3 do-it-yourself

    noun, adjective ((of) the art or practice of doing one's own decorating, repairs etc (also DIY): I've just bought a book on do-it-yourself so I can try to tile the bathroom; a do-it-yourself job.) bricolage
    * * *
    do-it-your.self
    [du: it jəs'elf] n atividade de faça-o você mesmo.

    English-Portuguese dictionary > do-it-yourself

  • 4 interior decoration

    (the art and process of designing, decorating, furnishing etc the insides of houses, offices etc.) decoração de interiores
    * * *
    in.te.ri.or dec.o.ra.tion
    [intiəriə dekər'eiʃən] n decoração de interiores.

    English-Portuguese dictionary > interior decoration

  • 5 marzipan

    noun, adjective
    ((of) a sweet paste made of crushed almonds and sugar, used in decorating cakes, making sweets etc.) marzipA
    * * *
    mar.zi.pan
    [m'a:zipæn] n marzipã: doce ou confeito de amêndoas e açúcar.

    English-Portuguese dictionary > marzipan

  • 6 ribbon

    ['ribən]
    (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) fita
    * * *
    rib.bon
    [r'ibən] n 1 fita. 2 tira, cinta. 3 banda, faixa. 4 lista, listão. 5 rendas, adornos. 6 ribbons rédeas.7 fita de máquina de escrever. • vt 1 guarnecer ou ornar com fitas. 2 separar ou dispor em forma de fitas. • adj em forma ou disposição de fitas, tiras. the Blue Ribbon 1 fita azul concedida ao navio que faz a travessia mais rápida do Atlântico. 2 distinção máxima.

    English-Portuguese dictionary > ribbon

  • 7 colour scheme

    noun (an arrangement or choice of colours in decorating a house etc.)

    English-Portuguese dictionary > colour scheme

  • 8 colour scheme

    noun (an arrangement or choice of colours in decorating a house etc.) combinação de cores

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > colour scheme

  • 9 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) decorar
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) decorar
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) condecorar
    - decorative - decorator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decorate

  • 10 decoration

    1) (something used to decorate: Christmas decorations.) decoração
    2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decoração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decoration

  • 11 do-it-yourself

    noun, adjective ((of) the art or practice of doing one's own decorating, repairs etc (also DIY): I've just bought a book on do-it-yourself so I can try to tile the bathroom; a do-it-yourself job.) bricolagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > do-it-yourself

  • 12 interior decoration

    (the art and process of designing, decorating, furnishing etc the insides of houses, offices etc.) decoração de interiores

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interior decoration

  • 13 marzipan

    noun, adjective
    ((of) a sweet paste made of crushed almonds and sugar, used in decorating cakes, making sweets etc.) maçapão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > marzipan

  • 14 ribbon

    ['ribən]
    (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) fita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ribbon

См. также в других словарях:

  • Decorating — Decorate Dec o*rate (d[e^]k [ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Decorated} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Decorating} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[i^]ng).] [L. decoratus, p. p. of decorare, fr. decus ornament; akin to decere to be becoming.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decorating — noun Decorating is used before these nouns: ↑scheme …   Collocations dictionary

  • Decorating — Отделка (напр. переплётной крышки) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • decorating — dec·o·rate || dekÉ™reɪt v. ornament; adorn; make beautiful; bestow a medal or honor on someone (e.g. in the armed forces) …   English contemporary dictionary

  • decorating — UK [ˈdekəˌreɪtɪŋ] / US noun [uncountable] British the activity of putting paint or paper on the walls of a room …   English dictionary

  • DECORATING — …   Useful english dictionary

  • Cake decorating — is one of the sugar arts that uses icing and other edible decorative elements to make otherwise plain cakes more visually interesting. Alternatively, cakes can be molded and sculpted to resemble three dimensional persons, places and things. In… …   Wikipedia

  • Cookie decorating — dates back to at least the 14th century when in Switzerland, springerle cookie molds were carved from wood and used to impress Biblical designs into cookies.[1] The artistic element of cookie making also can be traced back to Medieval Germany… …   Wikipedia

  • Egg decorating — Ukrainian Easter eggs This article is about egg decorating in general. For the Easter tradition of egg decorating, see Easter egg. Egg decorating is the art or craft of decorating eggs. It is quite a popular art/craft form because of the… …   Wikipedia

  • Rambusch Decorating Company — Saltar a navegación, búsqueda Rambusch Decorating Company Tipo Decoración Fundación 1898 Fundador(es) Frode Rambusch Sede …   Wikipedia Español

  • Painting and Decorating Contractors of America — The Painting and Decorating Contractors of America or PDCA was established in 1884 [cite web | url = http://www.nyspdca.org/ | title = Who we are | publisher = New York State Council of Painting and Decorating Contractors of America | accessdate …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»