Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

decomposed

  • 1 kæsa

    t, to make to ferment; kæstr, fermented, decomposed, esp. of the flesh of skate or sharks, kæst skata, kæstr hákarl.

    Íslensk-ensk orðabók > kæsa

  • 2 maur-ildi

    n. [Dan. morild], a light from insects, decomposed matter, esp. in the sea; old form mauru-eldr, q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > maur-ildi

  • 3 úldinn

    adj. decomposed, putrid.

    Íslensk-ensk orðabók > úldinn

  • 4 þrána

    að, to become decomposed (þrár).

    Íslensk-ensk orðabók > þrána

  • 5 ÞRÁR

    (þrá, þrátt), a. stubborn, obstinate (þótt þú sér svá þrár, at þú vilir engis manns ráði hlýða); neut., þrátt as adv., frequently.
    * * *
    þrá, þrátt, adj. stubborn, obstinate, mostly in a bad sense; þráir ok kappsamir, Ísl. ii. 368; miklu er hann ráðgari ok þrárri á þat sem hann vill fram fara, Fms. vi. 382; en þeir er þrástir vóru á sitt mál vildu berjask, viii. 411, freq. in mod. usage.
    2. neut. þrátt as adv., frequently; hvat vit munum tala svá þrátt á kveldum, Fms. vi. 394, viii. 436; finnask þar þrátt rauðir gimsteinar, Stj. 72; þrátt-nefndr, often named, Jb. 446; þrátt ok iðugliga, D. N. i. 195.
    B. COMPDS, constantly: þrá-beiting, f. a beating-up to the wind, a naut. term; ef menn beita þrábeiting, Jb. 399. þrá-bænn, adj. begging hard, Stj. 206, Post. þrá-fylginn, adj. persevering, Fas. iii. 195. þrá-girni, f. a contentions spirit, obstinacy, Hým., Fb. iii. 246, Blas. 49, Fms. v. 239, Hkr. ii. 237. þrá-gjarn, adj. obstinate, Akv. 43. þrá-gjarnliga, adv. repeatedly, over and over again, Gkv. 2. 17, 31. þrá-halda, hélt, to hold fast, stick to, Fb. i. 228. þrá-haldr, adj. obstinate, stubborn, Fms. i. 305, Orkn. 34. þrá-kelkinn, adj. (-kelkni, f.), dogged, obstinate, pig-headed. þrá-látr, adj. stubborn, Stj. 449, Fb. ii. 261. þrá-leikr, m. perseverance in, Al. 119. þrá-liga (q. v.), adv. frequently. þrá-ligr (q. v.), adj. frequent, incessant, þrá-lífr, adj. tenacious of life, Ýt. þrá-lyndi, f. stubbornness, Fms. vii. 21, viii. 436, x. 292, 306, Glúm. 358, Fs. 36, 49, Bret. þrá-lyndr, adj. obstinate, stubborn, Finnb. 348, Fms. x. 177, 292, Fs. 166, Stj. 230. þrá-læti, n. = þrályndi, Karl. 540. þrá-mæli, n. a bandying of words, Am. 103. þrá-reip, n. tight, strong ropes, Sól. 77. þrá-rækiligr, adj. obstinate, Róm. 336. þrá-samliga, adv. very frequent, Ísl. ii. 363, Fms. x. 507. þrá-seta, u, f. sitting one out, Fms. viii. 441, Jb. 278. þrá-viðri, n. a constant adverse wind, Norske Saml. v. 159. þrá-yrði, n. = þrámæli, Barl. 125.
    C. Þrár, þrá, þrátt, decomposed, stale; þrátt kjöt, þrár fiskr, stale fish; lík-þrár, ‘flesh-rotten,’ leprous.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞRÁR

См. также в других словарях:

  • decomposed — decomposed; un·decomposed; …   English syllables

  • Decomposed — De com*posed , a. (Zo[ o]l.) Separated or broken up; said of the crest of birds when the feathers are divergent. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decomposed — index dilapidated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Decomposed — Decompose De com*pose , v. t. [imp. & p. p. {Decomposed}; p. pr. & vb. n. {Decomposing}.] [Cf. F. d[ e]composer. Cf. {Discompose}.] To separate the constituent parts of; to resolve into original elements; to set free from previously existing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decomposed — adj. Decomposed is used with these nouns: ↑body …   Collocations dictionary

  • Decomposed granite — near Font Romeu Odeillo Via. Decomposed granite, also known as DG, is granitic rock that has weathered to the point that it readily fractures into smaller pieces or chunks of weak rock. Further weathering produces rock that easily crumbles into… …   Wikipedia

  • Decomposed Subsonic — is the alter ego of musician Hartmut Wessling. He performs minimal house that uses static, and found noises to create a variety of different sounds. While some tracks are very ambient soundscapes with little to no percussion, a number of them are …   Wikipedia

  • decomposed — /dee keuhm pohzd /, adj. 1. having undergone decomposition. 2. (of a feather) having the barbs separate, hanging loosely, and not interconnected by barbules. [1840 50; DECOMPOSE + ED2] * * * …   Universalium

  • decomposed — Synonyms and related words: bad, cankered, carious, corrupt, decayed, festering, foul, gangrened, gangrenous, gone bad, mortified, necrosed, necrotic, peccant, putrefied, putrescent, putrid, rotten, rotting, sphacelated, spoiled, suppurating,… …   Moby Thesaurus

  • decomposed — de·com·pose || ‚diːkÉ™m pəʊz v. separate into simpler compounds, disintegrate; rot, decay …   English contemporary dictionary

  • decomposed —   Pilau, pela, ūmelu, melu, malau …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»