Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

decompose

  • 1 dilapsus

    dilapsus, a, um part. passé de dilabor. [st2]1 [-] qui s'est écoulé en tous sens, fondu, dispersé; qui s'est écroulé, décomposé, dissous. [st2]2 [-] détruit, évanoui, perdu (fig.).
    * * *
    dilapsus, a, um part. passé de dilabor. [st2]1 [-] qui s'est écoulé en tous sens, fondu, dispersé; qui s'est écroulé, décomposé, dissous. [st2]2 [-] détruit, évanoui, perdu (fig.).
    * * *
        Dilapsus, Particip. vt Dilapsus rapide fluuius. Cic. Escoulé.
    \
        Amor cum forma dilapsus. Claud. S'est perdu, S'en est allé.
    \
        Dilapsi domos. Liu. Qui se sont escoulez et retirez tout doulcement chascun en sa maison.

    Dictionarium latinogallicum > dilapsus

  • 2 resolutus

    rĕsŏlūtus, a, um part. passé de resolvo. [st2]1 [-] dissous, fondu, réduit, décomposé. [st2]2 [-] dénoué, délié, détaché, délivré. [st2]3 [-] séparé, disjoint, ouvert, dispersé, rompu, brisé. [st2]4 [-] relâché, détendu, affaibli, amolli, énervé, languissant, sans retenue, sans contrainte.
    * * *
    rĕsŏlūtus, a, um part. passé de resolvo. [st2]1 [-] dissous, fondu, réduit, décomposé. [st2]2 [-] dénoué, délié, détaché, délivré. [st2]3 [-] séparé, disjoint, ouvert, dispersé, rompu, brisé. [st2]4 [-] relâché, détendu, affaibli, amolli, énervé, languissant, sans retenue, sans contrainte.
    * * *
        Resolutus, pen. prod. Participium: vt Comas resoluta puella. Tibull. Deschevelee.
    \
        Quiete resolutus. Ouid. Dormant.
    \
        Amore resolutus. Tibul. Deslié et delivré d'amours.
    \
        Corpore resoluto neci similis. Ouid. Estendu comme mort, Dormant.
    \
        Corpora fluxa et resoluta. Columel. Debilitez, Lasches, Effeminez, Qui n'ont plus ne force ne vigueur, Extenuez.
    \
        Gaudia resoluta. Sil. Joye dissolue et excessive, ou abandonnee.
    \
        Ira resoluta fraenis legum. Lucan. Immoderee.
    \
        Dat gemitum patiens resoluto pondere moles. Sil. Apres que la grande et pesante roche a esté comme pourrie, et redigee en pouldre à force de feu.
    \
        Vincla resoluta. Sil. Desliez.

    Dictionarium latinogallicum > resolutus

См. также в других словарях:

  • décomposé — ⇒DÉCOMPOSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de décomposer. II. Adjectif A. [Correspond à décomposer A] 1. Un corps, une substance décomposé(e). La lumière, un rayon décomposé(e). L eau décomposée en ses éléments constitutifs (VERNE, Île… …   Encyclopédie Universelle

  • décomposé — décomposé, ée (dé kon pô zé, zée) part. passé. 1°   Dont la composition est détruite. L eau décomposée par les chimistes en oxygène et hydrogène. 2°   Terme de botanique. Feuilles décomposées, feuilles qui sont partagées en nombreuses divisions… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • decompose — [v1] rot, break up break down, crumble, decay, disintegrate, dissolve, fall apart, fester, molder, putrefy, putresce, spoil, taint, turn; concept 469 Ant. combine, develop, grow, improve decompose [v2] analyze by taking apart anatomize, atomize,… …   New thesaurus

  • Decompose — De com*pose , v. i. To become resolved or returned from existing combinations; to undergo dissolution; to decay; to rot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decompose — De com*pose , v. t. [imp. & p. p. {Decomposed}; p. pr. & vb. n. {Decomposing}.] [Cf. F. d[ e]composer. Cf. {Discompose}.] To separate the constituent parts of; to resolve into original elements; to set free from previously existing forms of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decompose — index decay, degenerate, deteriorate, disintegrate, disorganize, dissolve (disperse), spoil (impair …   Law dictionary

  • decompose — 1750s, to separate into components, from DE (Cf. de ), privative prefix (see DE (Cf. de )), + COMPOSE (Cf. compose). Sense of putrefy is first recorded 1777. Related: Decomposed; decomposing …   Etymology dictionary

  • decompose — *decay, rot, putrefy, spoil, disintegrate, crumble Analogous words: deliquesce, *liquefy, melt …   New Dictionary of Synonyms

  • decomposé — Decomposé, [decompos]ée. part. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • decompose — ► VERB 1) (of organic matter) decay. 2) break down into component elements. DERIVATIVES decomposable adjective decomposition noun …   English terms dictionary

  • decompose — [dē΄kəm pōz′] vt., vi. decomposed, decomposing [Fr décomposer: see DE & COMPOSE] 1. to break up or separate into basic components or parts 2. to rot SYN. DECAY decomposable adj. decomposition [dē΄käm pə zish′ən] …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»