-
1 déclin
déclin [deklɛ̃]masculine noun[d'activité économique] decline (de in ) ; [de parti] decline (de of ) ; [de malade, santé, vue] deterioration ; [de talent, forces, beauté, sentiment] fading* * *deklɛ̃nom masculin gén decline; (de sentiment, passion) waningêtre en or sur le déclin — [civilisation, industrie] to be in decline; [popularité, prestige] to be waning
être sur le or son déclin — [homme d'État] to be on the way out
* * *deklɛ̃ nmen déclin (marché, secteur, espèce, économie, population) — in decline
en fort déclin (population, espèce) — in sharp decline
en net déclin (marché, économie) — in marked decline
* * *déclin nm gén decline; (de sentiment, passion) waning (de of); déclin d'une région/civilisation decline of a region/civilisation; déclin de leur prestige/de la demande/du marché decline in their prestige/in demand/in the market; popularité/productivité en déclin declining popularity/productivity; être en or sur le déclin [civilisation, industrie] to be in decline; [talent, intelligence] to be on the wane; [popularité, prestige] to be waning; être sur le or son déclin [homme d'État] to be on the way out; le soleil est à son déclin the sun is going down; au déclin du jour liter at the close of day; au déclin de la vie liter in the twilight of life littér; la lune est à son déclin the moon is on the wane.[deklɛ̃] nom masculin2. (littéraire) [fin] closele déclin du jour nightfall, dusk————————en déclin locution adjectivalesur le déclin locution adjectivale[malade] declining -
2 déclin
m зака́т; упа́док (décadence);être sur son déclin — бли́зиться ipf. к зака́ту; la peinture abstraite est en déclin aujourd'hui — абстра́ктная жи́вопись сейча́с в упа́дкеle déclin de la vie — зака́т жи́зни < дней>;
║ (sens propre):au déclin de l'été — по́здним ле́том, в конце́ ле́та; le déclin de la lune — уще́рб луны́; le soleil est à son déclin — со́лнце склоня́ется к за́паду; le jour est à son déclin — день ∫ подхо́дит к концу́ <склоня́ется к ве́черу>le déclin du jour — зака́т дня;
-
3 déclin
m1) закатdéclin de la lune — ущерб луныsur le [au] déclin de la vie — на склоне лет, дней, на закате жизниêtre à son déclin, sur le déclin — быть на ущербе; находиться в упадке -
4 déclin
déclin [deeklẽ]〈m.〉1 ondergang ⇒ achteruitgang, verval♦voorbeelden:le déclin de la vie • de levensavondêtre sur son déclin • tanen, dalen, op z'n retour zijnmverval, achteruitgang -
5 déclin
nm.1. botish; le déclin de la lune oyning kichrayishi; sur le déclin du jour qosh qoraygan payt, g‘ ira-shira payt2. fig. oxir, zavol, inqiqiroz, tanazzul, tushkunlik, kichrayish; sur le déclin de la vie yosh o‘ tib qolganda, hayotining oxirida; être en déclin zarar, ziyon yetmoq, kamaymoq. -
6 déclin
deklɛ̃m1) Untergang m, Niedergang m2) ECO Abschwung m3) (fig) Abstieg m, Niedergang mdéclindéclin [deklɛ̃]des forces physiques et mentales Nachlassen neutre; de la popularité Abnahme féminin; du jour Abnehmen neutre; du soleil Untergehen neutre; d'une civilisation Niedergang masculin; Beispiel: le déclin de l'Occident der Untergang des Abendlandes -
7 déclin
-
8 déclin
[deklɛ̃]Nom masculin (diminution) decréscimo masculino(de popularité, civilisation) declínio masculino* * *[deklɛ̃]Nom masculin (diminution) decréscimo masculino(de popularité, civilisation) declínio masculino -
9 déclin
[deklɛ̃]Nom masculin (diminution) decréscimo masculino(de popularité, civilisation) declínio masculino* * *déclin deklɛ̃]nome masculinodeclínio -
10 déclin
-
11 déclin
m. (de décliner) 1. привършване, край на нещо, залез; 2. астр. наклоняване, залязване; залез; déclin du soleil залязване на слънцето; déclin du jour привечер; 3. отслабване, намаление; 4. упадък. Ќ Ant. épanouissement, essor, progrès. -
12 déclin
-
13 déclin
déclinsklonek mupadání múpadek mkonec m -
14 déclin
-
15 déclin
-
16 déclin
m(маркетинг: четвертый этап жизненного цикла товара)спад | упадок | затухающая фаза -
17 déclin
-
18 déclin
сущ.1) общ. закат2) мед. ухудшение состояния, окончание болезни, упадок сил3) перен. спад, упадок, ущерб4) тех. ослабление5) бизн. (маркетинг: четвёртый этап жизненного цикла товара) спад, затухающая фаза -
19 déclin
انحدارانحطاطتحدرتدهورزوالنزولهبوط -
20 déclin
Caída substantif féminin, ocaso, decadencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… … Encyclopédie Universelle
declin — DECLÍN, declinuri, s.n. Coborâre a unui astru pe bolta cerului înspre apus; asfinţire, scăpătare. fig. Sfârşitul unei glorii, al unei puteri aparţinând unei persoane, unui popor, unei civilizaţii etc.; decădere. – Din fr. déclin. Trimis de dante … Dicționar Român
déclin — DÉCLIN. s. m. L état d une chose qui penche vers sa fin. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin d une maladie. Le déclin de la fièvre. Le déclin de la Lune. Le déclin de l Empire Romain. Sa fortune est sur son déclin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declin — DECLIN. s. m. L estat d une chose qui panche vers sa fin. Le declin du jour. le declin de l âge. le declin d une maladie. le declin de la fiévre. le declin de la lune. le declin de l Empire Romain. sa fortune est sur son declin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie française
declin — m. déclin. « Au declin dóu soulèu s arrestan pèr campa dins la fourèst dóu Carnage. » F. Gras. voir tremont, devalada … Diccionari Personau e Evolutiu
déclin — (dé klin) s. m. 1° État d une chose qui penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son éclat. • Favorisez celui de tous vos courtisans Qui raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée, II, 7. • Je me vois, Ladislas, au déclin de ma … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLIN — s. m. État d une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin de la vie. Le déclin d une maladie, de la fièvre. Le déclin de la lune. L empire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCLIN — n. m. état d’une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l’âge, de la vie. Le déclin d’une maladie, de la fièvre. L’Empire romain penchait vers son déclin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
declin — I. Au Declin de la montaigne, In decliui. II. Declin de l aage, Flexus aetatis … Thresor de la langue françoyse
Déclin — GIRAUDOUX (Jean) Bio express : Écrivain français (1882 1944) «L anéantissement d une nation ne modifie en rien l avantage de sa position morale internationale.» Source : La Guerre de Troie n aura pas lieu Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
déclin — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m … Fizikos terminų žodynas
Книги
- Le Declin De L'europe (French Edition), Demangeon Albert. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1314 руб
- Le Roman du Kremlin, Fedorovski Vladimir. Histoire du Kremlin depuis Ivan le Terrible jusqu'aux annees 2000 : orgies, complots, meurtres, le triomphe des tsars et leur declin, dirigeants communistes, espions... Revelations sur des… Подробнее Купить за 1078 руб
- Au-dela de cett limite votre ticket n est plus valable, Gary R.. Jacques Rainier, cinquante-neuf ans, industriel, est aux prises avec des difficultes en affaires au moment ou sa liaison avec une jeune Bresilienne le rend tres heureux. A la suite des… Подробнее Купить за 988 руб