-
1 accidents déclarés
-
2 sinistres déclarés
-
3 accidents déclarés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accidents déclarés
-
4 faire l'amour
1) уст. ухаживать, волочиться за кем-либоLubin. - Le mari, à ce qu'ils disent, est un jaloux qui ne veut pas qu'on fasse l'amour à sa femme et il ferait le diable à quatre si cela venait à des oreilles. (Molière, George Dandin.) — Любен. - Муж-то, говорят, ревнивец; он не желает, чтобы за его женой волочились, и если это до него дойдет, сам черт с ним тогда не сладит.
- À présent que vous êtes Amants déclarés, et presque mari et femme, faites-vous l'amour, que j'apprenne, moi qui suis la cadette. (Restif de la Bretonne, la Vie de mon père.) — - Теперь, раз вы уже открыто стали возлюбленными, почти мужем и женой, ухаживайте друг за другом, чтобы я, как младшая, научилась у вас.
On ne peut pas faire l'amour avec la mort sur ses talons. (P. Courtade, Les Animaux supérieurs.) — Но когда смерть подстерегает тебя на каждом шагу, тут уж не до любви.
Figaro. - Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, madame, il n'y a que cela qui nous distingue des autres bêtes. (Beaumarchais, Le mariage de Figaro.) — Фигаро. - Пить, не ощущая жажды, и предаваться любви в любое время года, - вот, мадам, единственное, чем мы отличаемся от других животных.
Hier soir, j'étais encore à l'armée d'Alsace, du côté d'Épinal. On s'est battu comme on fait l'amour. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Вчера вечером я еще был в Эльзасской армии, под Эпиналем. Мы дрались как черти.
-
5 les bras m'en tombent
это неслыханно, поразительноRobineau. - Que vos ennemis déclarés soient les critiques, les bras m'en tombent! Jouvet. - Distinguons, Monsieur Robineau, distinguons! Je compte deux sortes de critiques. (J. Giraudoux, L'Impromptu de Paris.) — Робино. - Неужели критиков вы считаете самыми заклятыми врагами? Я поражен! Жуве. - Не торопитесь, г-н Робино, не торопитесь! С моей точки зрения, есть два рода критиков.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les bras m'en tombent
-
6 accidents
m plтравмы; осложнениясм. accident- accidents déclarés
- accidents domestiques
- accidents hémiparétiques
- accidents médicaux
- accidents paramédicaux
- accidents puerpéraux
- accidents pulmonaires post-opératoires
- accidents secondaires de la syphilis
- accidents syphilitiques
- accidents toxiques généraux
- accidents vasculaires alternés
- accidents de la voie publique -
7 juridiction administrative
административная юрисдикция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
administrative jurisdiction
The extent, power or territory in which an office with executive or managerial authority administers justice or declares judgments. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > juridiction administrative
См. также в других словарях:
declares — de·clare || dɪ kleÉ™ v. proclaim, make a statement … English contemporary dictionary
Eric Burdon Declares "War" — Eric Burdon Declares ‘’War’’ Studioalbum von Eric Burdon War Veröffentlichung 1970 Label Far Out Music, Inc. LP … Deutsch Wikipedia
Eric Burdon Declares War — Eric Burdon War – Eric Burdon Declares ‘’War’’ Veröffentlichung 1970 Label Far Out Music, Inc. LP: Polydor (D/UK), MGM (USA) CD: ARG Records (D) Format(e) LP, CD Genre(s) R B, Blues … Deutsch Wikipedia
Eric Burdon declares War — Eric Burdon War – Eric Burdon Declares ‘’War’’ Veröffentlichung 1970 Label Far Out Music, Inc. LP: Polydor (D/UK), MGM (USA) CD: ARG Records (D) Format(e) LP, CD Genre(s) R B, Blues … Deutsch Wikipedia
Eric Burdon Declares "War" — Infobox Album Name = Eric Burdon Declares War Type = studio Artist = Eric Burdon War Released = 1970 Recorded = Genre = Funk, Rock, R B, Soul, among others Length = 41:58 Label = MGM Records (original issue) Avenue/Rhino Records (reissue)… … Wikipedia
Candidats déclarés à l'Élection présidentielle française de 2007 — Candidats à l élection présidentielle française de 2007 Cette liste alphabétique détaille les candidats à l élection présidentielle française de 2007. La liste officielle des candidats a été annoncée par Jean Louis Debré, président du Conseil… … Wikipédia en Français
Candidats déclarés à l'élection présidentielle française de 2007 — Candidats à l élection présidentielle française de 2007 Cette liste alphabétique détaille les candidats à l élection présidentielle française de 2007. La liste officielle des candidats a été annoncée par Jean Louis Debré, président du Conseil… … Wikipédia en Français
Judea Declares War on Germany — was the front page headline of the March 24, 1933 edition of the British newspaper Daily Express . It was the headline for an article that announced a boycott against German goods. [ [http://www.h ref.de/feindbilder/juedische… … Wikipedia
Judea Declares War on Germany — Als Geschichtsrevisionismus bezeichnet man Versuche, ein wissenschaftlich, politisch und gesellschaftlich anerkanntes Geschichtsbild zu revidieren, indem bestimmte Ereignisse wesentlich anders als in der gegenwärtigen Geschichtswissenschaft… … Deutsch Wikipedia
Judea Declares War to Germany — Als Geschichtsrevisionismus bezeichnet man Versuche, ein wissenschaftlich, politisch und gesellschaftlich anerkanntes Geschichtsbild zu revidieren, indem bestimmte Ereignisse wesentlich anders als in der gegenwärtigen Geschichtswissenschaft… … Deutsch Wikipedia
Judea declares war on Germany — Als Geschichtsrevisionismus bezeichnet man Versuche, ein wissenschaftlich, politisch und gesellschaftlich anerkanntes Geschichtsbild zu revidieren, indem bestimmte Ereignisse wesentlich anders als in der gegenwärtigen Geschichtswissenschaft… … Deutsch Wikipedia
