-
1 sprawność znamionowa podana przez wytwórcę
• declared efficiencySłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawność znamionowa podana przez wytwórcę
-
2 zadeklar|ować
pf Ⅰ vt to pledge- rząd zadeklarował pomoc ofiarom powodzi the goverment pledged itself to help the victims of the flood ⇒ deklarować- zadeklarował się, że nam pomoże he declared that he would help us ⇒ deklarować się2. (zająć stanowisko) zadeklarował się po stronie socjalistów he declared himself for the socialists ⇒ deklarować się 3. (ujawnić poglądy) to declare oneself- zadeklarował się jako zwolennik faszyzmu he declared himself to be a follower of fascism ⇒ deklarować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadeklar|ować
-
3 deklar|ować
impf Ⅰ vt 1. (ogłaszać) to declare, to pledge- deklarować lojalność wobec kogoś to pledge allegiance to sb- rząd deklaruje rozpisanie nowych wyborów the government declares its intention to call an election ⇒ zadeklarować2. (przeznaczać) to pledge [datki, dary]- każdy z nas deklaruje coś na rzecz pogorzelców we’ve all made pledges to the victims of the fire ⇒ zadeklarowaćⅡ deklarować się 1. (przyznawać się) to declare oneself- deklarował się jako Niemiec/socjalista he declared himself (to be) a German/socialist- politycy, którzy wcześniej deklarowali się po stronie koalicji politicians who had earlier declared themselves to be for the coalition ⇒ zdeklarować się2. książk. (obiecywać) deklarowała się, że przyjedzie po nas na lotnisko she promised she would pick us up at the airport ⇒ zadeklarować się 3. przest. (oświadczać się) to declare oneself przest.- deklarować się o czyjąś rękę to ask for sb’s hand (in marriage)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklar|ować
-
4 oświadcz|yć
pf — oświadcz|ać impf Ⅰ vi książk. to announce, to declare- oświadczył stanowczo, że rezygnuje z nauki he declared firmly that he was going to quit school- oświadczył uroczyście, że się żeni he solemnly declared that he was going to get marriedⅡ oświadczyć się — oświadczać się to propose- zakochał się do tego stopnia, że się oświadczył he was so madly in love with her that he proposed to herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadcz|yć
-
5 zdeklar|ować się
pf v refl. 1. to declare oneself- zdeklarować się przeciwko komuś/czemuś to declare oneself against sb/sth- zdeklarował się jako wróg kobiet he declared himself to be a woman-hater- zdeklarowała się po ich stronie she declared herself in favour of them- nie możesz się dłużej wahać, musisz się zdeklarować you cannot hesitate any longer, you must declare yourself for or against ⇒ deklarować się2. książk. (obiecać) zdeklarowała się, że nas odbierze z lotniska she promised she would pick us up at the airport ⇒ deklarować się 3. przest. (oświadczyć się) to declare oneself daw.- na próżno czekała, żeby się zdeklarował she waited in vain for him to declare himself ⇒ deklarować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdeklar|ować się
-
6 bankructwo
* * *n.(= upadłość)1. bankruptcy; ogłosić bankructwo be declared bankrupt, declare oneself bankrupt; doprowadzić kogoś do bankructwa bankrupt sb.2. (= przegrana, klęska, utrata znaczenia) bankruptcy; bankructwo moralne moral bankruptcy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankructwo
-
7 zapewniać
impf ⇒ zapewnić* * *( osobę) to assure; ( bezpieczeństwo) to ensurezapewniam cię, że... — I assure you (that)...
* * *ipf.1. (= upewniać) assure, ensure ( kogoś o czymś sb of sth); assert; zapewnić o swojej niewinności protest l. maintain l. assert one's innocence; zapewnić, że... assert that..., give an assurance that..., affirm that...2. (= gwarantować) provide ( coś for sth); secure, ensure ( coś komuś sth for/to sb); administer ( coś komuś sth to sb); (wyżywienie, transport) lay on; zapewnić komuś przewagę give sb a head start; zapewnić komuś byt make provision for sb; zapewnić komuś mieszkanie house sb, provide sb with a place to live; zapewnić komuś alibi alibi sb; zapewnić komuś bezpieczeństwo assure/guarantee sb's safety; zapewnić czemuś powodzenie be the making of sth, make sth a success; zapewnić sobie zwycięstwo secure victory; zapewnić komuś czołową pozycję vault sb into prominence.ipf.assure ( o czymś of sth); declare; wzajemnie zapewniali się o swojej przyjaźni they assured each other of their friendship, they declared friendship to each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapewniać
-
8 niepoczytaln|y
adj. Med., Prawo [osoba] insane, non compos (mentis); [czyn, wybryk] insane- został uznany za niepoczytalnego he was declared a. certified insaneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoczytaln|y
-
9 niezdatn|y
adj. unfit (do czegoś for sth)- woda niezdatna do picia water unfit for drinking, undrinkable water- produkty niezdatne do spożycia goods unfit for human consumption a. unfit to be eaten- niezdatne do niczego rupiecie useless junk- uznano go za niezdatnego do służby wojskowej he was declared unfit for military duty- był ranny i niezdatny do dalszej walki he was injured and unfit to continue fighting- to materiał zupełnie niezdatny na obicia the fabric is totally unsuitable for upholsteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdatn|y
-
10 olimpia|da
f 1. Sport the Olympic Games a. the Olympics- olimpiada letnia/zimowa the summer/winter Olympics2. Szkol. (konkurs) contest- został laureatem olimpiady z historii he won a prize in the history contest3. Antycz., Sport (igrzyska) Olympiad- na czas olimpiady w Grecji ogłaszano zawieszenie broni in ancient Greece a truce was declared whenever the Olympiad was held4. Antycz. (okres) OlympiadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olimpia|da
-
11 oznajmi|ć
pf — oznajmi|ać impf vt książk. 1. (zakomunikować) to announce, to declare- oznajmił z dumą, że zdał maturę he proudly announced that he’d passed the school-leaving exam- rzecznik rządu oznajmił, że premier popiera wojnę the government spokesman has declared that the Prime Minister supports the war2. (dać znać) to announce- dzwonek oznajmił koniec lekcji the bell announced the end of the lessonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznajmi|ć
-
12 proklam|ować
pf, impf książk. Ⅰ vt to proclaim [niepodległość, republikę]- proklamować kogoś cesarzem to proclaim sb emperorⅡ proklamować się to proclaim oneself- proklamował się naczelnym wodzem he proclaimed a. declared himself commander-in-chiefThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proklam|ować
-
13 przysięg|ły
Ⅰ adj. 1. Prawo sędzia przysięgły a member of the jury, a juror- tłumacz przysięgły a certified a. an official translator2. [wróg] sworn; [komunista, zwolennik] declared Ⅱ m Prawo member of the jury, juror- ława przysięgłych the juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysięg|ły
-
14 unieważni|ć
pf — unieważni|ać impf Ⅰ vt to annul [decyzję, ustawę, małżeństwo]; to revoke, to invalidate [umowę, dokument, ustawę]- unieważnić wybory to declare an election null and void, to invalidate an election- testament został unieważniony the will was declared invalid, the will was invalidatedⅡ unieważnić się — unieważniać się książk. to become invalid, to expireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unieważni|ć
-
15 zatwardzia|ły
adj. grad. [kawaler, palacz] confirmed; [polityk, komunista] diehard, declared; [upór] dogged; [grzesznik] irredeemable; [indywidualista, wróg, demokrata] inveterate; [konserwatysta, republikanin] dyed-in-the-wool- zatwardziałe serce a hard heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatwardzia|ły
-
16 zdeklarowan|y
adj. [wróg, ateista, zwolennik] declared, avowed, professedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdeklarowan|y
См. также в других словарях:
declared — adj. 1. made known or openly avowed; as, their declared and their covert objectives; a declared liberal. Opposite of {undeclared}. [Narrower terms: {avowed(prenominal), professed(prenominal)}] [WordNet 1.5] 2. stated as fact; explicitly stated.… … The Collaborative International Dictionary of English
declared — index agreed (promised), alleged, nuncupative, ostensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared — adjective 1. made known or openly avowed (Freq. 1) their declared and their covert objectives a declared liberal • Ant: ↑undeclared • Similar to: ↑alleged, ↑announced, ↑ … Useful english dictionary
declared — de|clared [dıˈkleəd US ˈklerd] adj stated officially and publicly declared aim/objective/intention etc ▪ It is their declared intention to increase taxes … Dictionary of contemporary English
declared — adjective declared wish/intention/policy etc a wish, intention etc that you state publicly: It is their declared intention to increase taxes … Longman dictionary of contemporary English
Declared — Declare De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from … The Collaborative International Dictionary of English
declared — declaredly /di klair id lee/, adv. /di klaird /, adj. publicly avowed or professed; self confessed: a declared liberal. [1645 55; DECLARE + ED2] * * * … Universalium
declared — adj. Declared is used with these nouns: ↑aim, ↑intention … Collocations dictionary
declared — UK [dɪˈkleə(r)d] / US [dɪˈklerd] adjective officially or publicly stated This is contrary to the Prime Minister s declared aim of reducing inflation … English dictionary
declared value — ➔ value1 … Financial and business terms
Declared net capacity — (DNC) is a measure of the contribution that a power station makes to the overall capacity of a distribution grid. It is measured in megawatts (MW), or in megawatts electrical (MWe) for a thermal power station. DNC is sometimes expanded as… … Wikipedia
