Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

declared

  • 1 declared

    adj. deklare, kesin; aleni, açık
    * * *
    1. tanımla (v.) 2. tanımlı (adj.)

    English-Turkish dictionary > declared

  • 2 declared

    olarak kabul edilen, bilinen; sasmaz, degismez, kesin

    English to Turkish dictionary > declared

  • 3 declared

    v.tanımla:adj.tanımlı

    English-Turkish new dictionary > declared

  • 4 declared capital

    bildirilen sermaye

    English to Turkish dictionary > declared capital

  • 5 declared dividend

    beyan edilen temettü

    English to Turkish dictionary > declared dividend

  • 6 declared reserves

    beyan edilen ihtiyatlar

    English to Turkish dictionary > declared reserves

  • 7 declared value

    beyan edilen deger

    English to Turkish dictionary > declared value

  • 8 declare

    v. açıklamak, beyan etmek, ifade vermek, ilan etmek, bildirmek; fikrini belirtmek, deklârasyon yapmak; afişe etmek
    * * *
    1. bildir 2. tanımla
    * * *
    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) ilân etmek
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) üstüne basa basa söylemek
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) bildirmek, beyan etmek

    English-Turkish dictionary > declare

  • 9 amnesty

    n. genel af, af
    ————————
    v. genel afla serbest bırakmak
    * * *
    genel af
    * * *
    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) genel af

    English-Turkish dictionary > amnesty

  • 10 armistice

    n. ateşkes
    * * *
    ateşkes
    * * *
    ((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) ateşkes, mütareke

    English-Turkish dictionary > armistice

  • 11 at this/that juncture

    (at this or that moment or point: At this juncture the chairman declared the meeting closed.) bu anda, bu aşamada

    English-Turkish dictionary > at this/that juncture

  • 12 bankrupt

    adj. iflas etmiş, batmış, mahvolmuş
    ————————
    n. iflas etmiş kimse, yoksun kimse
    ————————
    v. iflas ettirmek, batırmak, mahvetmek, çökertmek
    * * *
    1. batmış 2. iflas et (v.) 3. iflas (n.)
    * * *
    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) iflâs etmiş, batmış
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) iflâs etmiş kişi, batkın
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) iflâs ettirmek, batırmak

    English-Turkish dictionary > bankrupt

  • 13 enlist

    v. askere almak, asker olmak, askere kaydetmek, gönüllü yazılmak, sağlamak (destek), kayırmak, kaydetmek
    * * *
    kaydol
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) orduya katılmak
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) yardımını almak
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) sağlamak

    English-Turkish dictionary > enlist

  • 14 false start

    hatalı çıkış, yanlış başlangıç
    * * *
    (in a race, a start which is declared not valid and therefore has to be repeated.) hatalı çıkış

    English-Turkish dictionary > false start

  • 15 trump

    n. boru, boru sesi, koz, iyi adam, baba adam, müthiş adam
    ————————
    v. koz ile almak, koz oynamak, baskın çıkmak, gölgede bırakmak
    * * *
    boru
    * * *
    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) koz
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) koz oynamak

    English-Turkish dictionary > trump

  • 16 void

    adj. boş, ıssız, geçersiz, hükümsüz, faydasız
    ————————
    n. boşluk, boş yer, eksiklik, iptal, geçersizlik, hükümsüzlük
    ————————
    v. boş bırakmak, boşaltmak, hükümsüz kılmak, terketmek, çıkarmak, atmak, tahliye etmek, iptal etmek, geçersiz hale getirmek
    * * *
    1. boş 2. boşalt (v.) 3. boşluk (n.)
    * * *
    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) geçersiz, hükümsüz
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) boş, yoksun
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) boşluk

    English-Turkish dictionary > void

  • 17 war

    adj. savaş ile ilgili, savaş
    ————————
    n. savaş, harp, mücâdele, uğraşma, düşmanlık
    ————————
    v. savaşmak, mücâdele etmek, düşman olmak
    * * *
    1. savaş (v.) 2. savaş (n.)
    * * *
    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) savaş, harp
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) savaşmak, harp etmek
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Turkish dictionary > war

См. также в других словарях:

  • declared — adj. 1. made known or openly avowed; as, their declared and their covert objectives; a declared liberal. Opposite of {undeclared}. [Narrower terms: {avowed(prenominal), professed(prenominal)}] [WordNet 1.5] 2. stated as fact; explicitly stated.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • declared — index agreed (promised), alleged, nuncupative, ostensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • declared — adjective 1. made known or openly avowed (Freq. 1) their declared and their covert objectives a declared liberal • Ant: ↑undeclared • Similar to: ↑alleged, ↑announced, ↑ …   Useful english dictionary

  • declared — de|clared [dıˈkleəd US ˈklerd] adj stated officially and publicly declared aim/objective/intention etc ▪ It is their declared intention to increase taxes …   Dictionary of contemporary English

  • declared — adjective declared wish/intention/policy etc a wish, intention etc that you state publicly: It is their declared intention to increase taxes …   Longman dictionary of contemporary English

  • Declared — Declare De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from …   The Collaborative International Dictionary of English

  • declared — declaredly /di klair id lee/, adv. /di klaird /, adj. publicly avowed or professed; self confessed: a declared liberal. [1645 55; DECLARE + ED2] * * * …   Universalium

  • declared — adj. Declared is used with these nouns: ↑aim, ↑intention …   Collocations dictionary

  • declared — UK [dɪˈkleə(r)d] / US [dɪˈklerd] adjective officially or publicly stated This is contrary to the Prime Minister s declared aim of reducing inflation …   English dictionary

  • declared value — ➔ value1 …   Financial and business terms

  • Declared net capacity — (DNC) is a measure of the contribution that a power station makes to the overall capacity of a distribution grid. It is measured in megawatts (MW), or in megawatts electrical (MWe) for a thermal power station. DNC is sometimes expanded as… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»