-
101 Generallinie
Generallinie
general line;
• Generallinie einhalten to work along a general line;
• Generallizenz general license;
• Generallizenznehmer general licensee;
• Generalpolice comprehensive insurance, blanket (compound, general, floating, block) policy, (Seeschadenversicherung) declared policy;
• für etw. eine Generalpolice nehmen to insure s. th. against all risks;
• Generalpolicenbestimmungen open policy terms;
• Generalquittung receipt in full [discharge];
• Generalquittung ausstellen to receipt in full;
• Generalrückversicherungsvertrag automatic reinsurance contract;
• Generalschuldverschreibung general bond;
• Generalsekretär secretary general;
• stellvertretender Generalstaatsanwalt [etwa] assistant attorney (US);
• Generalstreik general (mass) strike;
• Generaltarif (Zölle) maximum tariff;
• Generalüberholung complete overhauling, overall examination, (Auto) overhaul, turnaround;
• Generalüberholung des Beschaffungswesens overhaul of procurement;
• Generalüberholung der Wirtschaft economic overhaul;
• Generalunternehmer main (general) contractor;
• Generalunternehmervertrag prime contract;
• Generalverpfändung floating charge (Br.). -
102 Inhaltsanalyse
Inhaltsanalyse
(Zeitung) contents analysis;
• Inhaltsangabe (Zoll) declaration of contents;
• Inhaltsaufstellung schedule of contents;
• Inhaltsvermerk docket, bordereau;
• Inhaltsverzeichnis table of contents;
• Inhaltswert declared value. -
103 Inhaltswert
Inhaltswert
declared value. -
104 Police ohne Wertangabe
Police f ohne Wertangabe VERSICH unvalued policy* * *Police ohne Wertangabe
open (unvalued) policy (Br.), (Seeschaden) declared policy -
105 Verzollungsdokumente
Verzollungsdokumente
clearance papers;
• Verzollungskosten clearance charges;
• Verzollungspapiere clearance papers;
• Verzollungsvorschriften bonding requirements;
• Verzollungswert declared (customs) value. -
106 Wertabfall
Wertabfall
drop in value;
• Wertabnahme decrease in (deterioration of) value;
• Wertabschätzung value assessment;
• Wertabstufung graduation in value;
• Wertanalyse value analysis;
• Wertänderungsgewinn reappraisal surplus;
• Wertangabe declaration (statement) of value, (deklarierter Wert) declared valuation;
• zu hohe Wertangabe declaration above value;
• Wertangabeformular (Seeschadenversicherung) declaration form;
• Wertannahme (für Schecks) valuing;
• Wertansatz (Bilanz) valuation, appraisal (US);
• Wertansatz nach Anschaffungskosten value at cost;
• Wertansätze der Einzelbilanzen valuations entered in the individual balance sheets;
• zu verschiedenen Wertansätzen gelangen to arrive at different valuations;
• Wertansetzung valuation, appraisal;
• Wertanstieg increase in value;
• Wertanzeige declaration of value;
• Wertarbeit qualified work, excellent workmanship;
• Wertaufbewahrungsmittel store of value;
• Wertaufstockung appreciation of value, revalorization;
• Wertausgleich value adjustment;
• Wertausgleich bei Grundstückstausch owelty of exchange;
• Wertausgleich bei Naturalteilung owelty of partition;
• Wertausgleichszahlung (Kriegsschäden) value payment;
• Wertbeeinträchtigung impairment of value;
• nach dem formellen Wertbegriff in terms of the technical value. -
107 Wertdeklaration
-
108 Wertsteigerungsgewinn
Wertsteigerungsgewinn
general benefit;
• Wertsteigerungsmöglichkeiten appreciation possibilities;
• Wertstellungstermin (Buchführung) value (Br.) (availability, US) date;
• Wertstempel revenue stamp;
• Wertsteuer ad-valorem tax (US);
• Wertstück valuable [thing];
• Wertsystem durch Indexkopplung monetary correction;
• Werttarif declared [valuation] rate;
• Werttheorie commercial theory. -
109 Werttarif
Werttarif
declared [valuation] rate -
110 Wille
Wille m RECHT volition, will (Absicht, Vorsatz)* * *Wille
will, intention, (Absicht) purpose;
• erklärter Wille declared intention;
• letzter Wille last will and testament;
• Wille des Erblassers intention of the testator;
• Wille des Gesetzgebers legislative intent. -
111 angegebenes Kapital
angegebenes Kapital
declared capital -
112 anmeldepflichtiges Vermögen
anmeldepflichtiges Vermögen
property to be reported (declared)Business german-english dictionary > anmeldepflichtiges Vermögen
-
113 ausgewiesene Reserve
-
114 ausgewiesene Rücklage
ausgewiesene Rücklage
declared reserves -
115 ausgewiesene Steuern
ausgewiesene Steuern
declared taxes -
116 ausgewiesene Verbindlichkeiten
ausgewiesene Verbindlichkeiten
declared liabilitiesBusiness german-english dictionary > ausgewiesene Verbindlichkeiten
-
117 ausgewiesener Betrag
ausgewiesener Betrag
declared amount -
118 bei Gefahr der NichtigkeitGefahr
bei Gefahr der NichtigkeitGefahr
under pain of being declared voidBusiness german-english dictionary > bei Gefahr der NichtigkeitGefahr
-
119 bezahlt oder beschlossen
Business german-english dictionary > bezahlt oder beschlossen
-
120 deklarierter Wert
См. также в других словарях:
declared — adj. 1. made known or openly avowed; as, their declared and their covert objectives; a declared liberal. Opposite of {undeclared}. [Narrower terms: {avowed(prenominal), professed(prenominal)}] [WordNet 1.5] 2. stated as fact; explicitly stated.… … The Collaborative International Dictionary of English
declared — index agreed (promised), alleged, nuncupative, ostensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared — adjective 1. made known or openly avowed (Freq. 1) their declared and their covert objectives a declared liberal • Ant: ↑undeclared • Similar to: ↑alleged, ↑announced, ↑ … Useful english dictionary
declared — de|clared [dıˈkleəd US ˈklerd] adj stated officially and publicly declared aim/objective/intention etc ▪ It is their declared intention to increase taxes … Dictionary of contemporary English
declared — adjective declared wish/intention/policy etc a wish, intention etc that you state publicly: It is their declared intention to increase taxes … Longman dictionary of contemporary English
Declared — Declare De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from … The Collaborative International Dictionary of English
declared — declaredly /di klair id lee/, adv. /di klaird /, adj. publicly avowed or professed; self confessed: a declared liberal. [1645 55; DECLARE + ED2] * * * … Universalium
declared — adj. Declared is used with these nouns: ↑aim, ↑intention … Collocations dictionary
declared — UK [dɪˈkleə(r)d] / US [dɪˈklerd] adjective officially or publicly stated This is contrary to the Prime Minister s declared aim of reducing inflation … English dictionary
declared value — ➔ value1 … Financial and business terms
Declared net capacity — (DNC) is a measure of the contribution that a power station makes to the overall capacity of a distribution grid. It is measured in megawatts (MW), or in megawatts electrical (MWe) for a thermal power station. DNC is sometimes expanded as… … Wikipedia