-
1 Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
fin. FINTRACDictionnaire russe-français universel > Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
-
2 это созвучно с нашими последними заявлениями
Русско-французский словарь бизнесмена > это созвучно с нашими последними заявлениями
-
3 FINTRAC
-
4 Декларации сторон по ...
ngener. (относительно) déclarations des parties surDictionnaire russe-français universel > Декларации сторон по ...
-
5 Канадский центр анализа финансовых операций и отчетности
adjfin. Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, FINTRACDictionnaire russe-français universel > Канадский центр анализа финансовых операций и отчетности
-
6 визави
1) нареч. vis-à-vis, en face l'un de autreсиде́ть визави́ — être assis l'un en face de l'autre
2) сущ. м. и ж. vis-à-vis m, fмой визави́ — mon vis-à-vis
* * *n1) gener. en regard, homologue (Le premier ministre britannique et son homologue français ont exprimé leur solidarité à la sortie d'une rencontre lundi.), (о коллеге, партнёре и т. п.) vis-à-vis (Ces déclarations seraient inscrites dans des notes d'une réunion tenue 1970 entre Mitchell Sharp et son vis-à-vis britannique.)2) obs. vis-à-vis -
7 выступать с заявлениями от имени
vgener. faire les déclarations en nom de (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > выступать с заявлениями от имени
-
8 делать заявления
v -
9 показание
с.1) déclaration f ( заявление); témoignage m ( свидетельство)показа́ния очеви́дцев — déclarations des témoins oculaires
2) (в суде, на допросе) déposition f; charge f ( против обвиняемого)3) ( прибора) indication fснима́ть показа́ния счётчика — relever le compteur [kɔ̃t-]
* * *n1) gener. indication2) med. indication (thérapeutique)3) construct. affichage, (прибора) indication4) law. déclaration, déposition5) metal. lecture6) mech.eng. observation7) busin. index (газового счетчика) -
10 последнее слово обвиняемого
Dictionnaire russe-français universel > последнее слово обвиняемого
-
11 расхождение в показаниях
nDictionnaire russe-français universel > расхождение в показаниях
-
12 самим фактом
adjlaw. par le seul fait (le mandataire sera bien et valablement déchargé de tout ce qu’il aura effectué en vertu du présent mandat et des déclarations du constituant par le seul fait de l’accomplissement de l’opération) -
13 сопоставить
confronter vt; comparer vt ( сравнить)сопоста́вить показа́ния свиде́телей — comparer les déclarations des témoins
* * *vgener. faire un rapprochement, établir un rapprochement entre deux textes -
14 составление налоговых деклараций
Dictionnaire russe-français universel > составление налоговых деклараций
-
15 широковещательные заявления
adjgener. déclarations bruyantesDictionnaire russe-français universel > широковещательные заявления
-
16 это созвучно с нашими последними заявлениями
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это созвучно с нашими последними заявлениями
-
17 рассмотрение деклараций
(напр. о доходах) exploitation des déclarationsРусско-французский юридический словарь > рассмотрение деклараций
-
18 расхождения в показаниях
Русско-французский юридический словарь > расхождения в показаниях
См. также в других словарях:
DéCLARAtions — Studio album by Clara Morgane Released 2007 … Wikipedia
Declarations against interest — are an exception to the rule on hearsay in which a person s statement may be used, where generally the content of the statement is so prejudicial to the person making it that they would not have made the statement unless they believed the… … Wikipedia
DéCLARAtions (Clara Morgane) — Clara Morgane Pour les articles homonymes, voir Morgane. Clara Morgane … Wikipédia en Français
Déclarations du pape Benoit XVI du 12 septembre 2006 — Discours de Ratisbonne Benoît XVI Le discours de Ratisbonne tient son nom du discours que le pape Benoît XVI a présenté sur le rapport entre la raison et la foi, intitulé Foi, raison et université Souvenirs et réflexions, à l’université … Wikipédia en Français
Déclarations du pape Benoît XVI du 12 septembre 2006 — Discours de Ratisbonne Benoît XVI Le discours de Ratisbonne tient son nom du discours que le pape Benoît XVI a présenté sur le rapport entre la raison et la foi, intitulé Foi, raison et université Souvenirs et réflexions, à l’université … Wikipédia en Français
Declarations of independence of Vietnam — Current Vietnamese historical science considers that Vietnam has had a total of three declarations of independence: The poem Nam quốc sơn hà (Mountains and rivers of Southern country) was written in 1077 by Lý Thường Kiệt and recited next to the… … Wikipedia
Déclarations sur Ellen White — Ellen White en 1899 Les adventistes du septième jour attribuent le don de prophétie à Ellen White (1827 1915). Plusieurs déclarations précisent sa fonction, sa mission et son niveau d autorité au sein de l Eglise adventiste du septième jour.… … Wikipédia en Français
declarations — dec·la·ra·tion || ‚deklÉ™ reɪʃn n. proclamation, statement … English contemporary dictionary
declarations — See declaration and terms beginning declaration … Ballentine's law dictionary
C variable types and declarations — The C programming language has an extensive system for declaring variables of different types. The rules for the more complex types can be confusing at times, due to the decisions taken over their design. The principal decision is that the… … Wikipedia
Protocoles, annexes et déclarations annexés aux traités constitutifs de l'Union européenne — Les traités constitutifs de l Union européenne sont complétés par des protocoles et des annexes, qui ont même valeur juridique que les traités. Sont également annexés aux traités des déclarations relatives à l application de certaines… … Wikipédia en Français
