-
1 celní prohlášení
celní prohlášenídéclaration en douane -
2 daňové přiznání
daňové přiznánídéclaration d’impôts -
3 deklarace
deklaracedéclaration f -
4 hlášení
hlášenídéclaration fbulletin mrapport (voj.) mavis m -
5 Jeho nynější politika odporuje jeho dřívějšímu prohlášení.
Jeho nynější politika odporuje jeho dřívějšímu prohlášení.Sa politique actuelle dément sa déclaration antérieure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho nynější politika odporuje jeho dřívějšímu prohlášení.
-
6 Jeho prohlášení dělá senzaci.
Jeho prohlášení dělá senzaci.Sa déclaration fait sensation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho prohlášení dělá senzaci.
-
7 Jeho prohlášení utužilo mír.
Jeho prohlášení utužilo mír.Sa déclaration a affermi la paix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho prohlášení utužilo mír.
-
8 Nesmíte zkrucovat smysl jeho prohlášení.
Nesmíte zkrucovat smysl jeho prohlášení.Il ne faut pas fausser le sens de sa déclaration.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nesmíte zkrucovat smysl jeho prohlášení.
-
9 ohlášení
ohlášeníproclamation fdéclaration f -
10 oznámení
oznámenípancarte ffaire-part (neměn.) mcommunication favis mrapport mavertissement mdépliant mnotification fpublication fdéclaration fannonce findication f -
11 oznámení pobytu
oznámení pobytudéclaration d’hébergement -
12 plamenné prohlášení
plamenné prohlášenídéclaration incendiaire -
13 prohlášení
prohlášeníaffirmation fdéclaration fproclamation fmanifeste m -
14 přihláška k pobytu
přihláška k pobytudéclaration d’hébergement -
15 Připojuji se k tomuto prohlášení.
Připojuji se k tomuto prohlášení.Je me raille à cette déclaration.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Připojuji se k tomuto prohlášení.
-
16 přiznání
-
17 udání ceny
udání cenydéclaration de valeur -
18 úvodní prohlášení
úvodní prohlášenídéclaration liminaire -
19 vyhlášení
vyhlášeníproclamation fpublication fdéclaration fpromulgation f -
20 vyznat komu lásku
vyznat komu láskudéclarer son amour à q. (.)faire sa déclaration à q. (.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déclaration — [ deklarasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. declaratio 1 ♦ Action de déclarer; discours ou écrit par lequel on déclare. Faire, prononcer, rédiger une déclaration. Selon sa propre déclaration : selon ce qu il a dit lui même. ⇒ aveu, 2. dire, parole.… … Encyclopédie Universelle
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
déclaration — DÉCLARATION. sub. f. Action de déclarer. Discours, acte par lequel on déclare. Déclaration publique, authentique, solennelle. Depuis la déclaration de son mariage. Déclaration d amour. Faire une déclaration d amour, et simplement, une déclaration … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declaration — Declaration. s. f. v. Action par laquelle on declare. Declaration publique, authentique, solemnelle. depuis la declaration de son mariage. declaration d amour. il luy fit une declaration d amour dans les formes. il ne veut point de cela, il en a… … Dictionnaire de l'Académie française
Declaration — may refer to: Declaration (computer programming), specifies the identifier, type, and other aspects of language elements Declaration (cricket), when the captain of a cricket team declares its innings closed Declaration (law), a type of relief… … Wikipedia
declaration — C est exposition d une chose obscure, Expositio, Interpretatio, Explicatio, et n est en ce mot la particule, de, privative, ains augmentative de signification. C est aussi un denombrement de biens et autres choses, Denumeratio, Catalogus bonorum… … Thresor de la langue françoyse
Declaration — Déclaration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Declaration — Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation; exposition; as … The Collaborative International Dictionary of English
declaration — mid 14c., action of stating, from O.Fr. declaration, from L. declarationem (nom. declaratio), noun of action from pp. stem of declarare (see DECLARE (Cf. declare)). Meaning proclamation, public statement is from 1650s. Declaration of independence … Etymology dictionary
declaration — [dek΄lə rā′shən] n. [ME declaracioun < OFr declaration < L declaratio] 1. the act of declaring; announcement 2. a thing declared 3. a formal statement; proclamation 4. a statement of taxable goods [a declaration at the customs office] 5 … English World dictionary
Declaration — (v. lat. Declaratio), 1) Erklärung; 2) (Log.), im weiteren Sinne der Satz od. das Urtheil, in dessen Prädicate von dem Subjecte so viele Merkmale angegeben werden, daß dasselbe dadurch von anderen Dingen od. Subjecten unterschieden werden kann;… … Pierer's Universal-Lexikon