-
1 declaration of origin
декларация о происхождении
Соответствующая отметка о происхождении товаров, сделанная в связи с их экспортом изготовителем, производителем, поставщиком, экспортером или иным компетентным лицом в коммерческом счете или любом другом документе, имеющем отношение к этим товарам (Главы 2 и 3 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
declaration of origin
An appropriate statement as to the origin of the goods made, in connection with their exportation, by the manufacturer, producer, supplier, exporter or other competent person on the commercial invoice or any other document relating to the goods (Specific annex K, Chapters 2 and 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2295]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declaration of origin
-
2 declaration of origin
-
3 declaration of origin
декларация о происхождении товара ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > declaration of origin
-
4 declaration of origin
Деловая лексика: декларация о происхождении товара -
5 declaration of origin
-
6 declaration of origin
-
7 declaration of origin of goods
Общая лексика: декларация о происхождении товараУниверсальный англо-русский словарь > declaration of origin of goods
-
8 certified declaration of origin
удостоверенная декларация о происхождении
«Декларация о происхождении», удостоверенная органом власти или организацией, уполномоченной на это (Главы 2 и 3 Специального Приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
certified declaration of origin
A «declaration of origin» certified by an authority or body empowered to do so (Specific Annex K, Chapters 2 and 3 of the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2132]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certified declaration of origin
-
9 declaration
1. n декларация2. n объявление, заявление3. n объяснение4. n вчт. описание5. n высказывание6. n юр. исковое заявлениеpositive declaration — заявление, содержащее утверждение
negative declaration — заявление, содержащее отрицание
7. n юр. торжественное заявление свидетеляdying declaration — заявление, сделанное перед смертью
8. n юр. мотивировочная часть судебного решения9. n юр. таможенная декларацияСинонимический ряд:1. assertion (noun) allegation; assertion; claim; contention; disclosure; explicit utterance; exposition; presentation2. broadcast (noun) advertisement; announcement; annunciation; broadcast; edict; notice; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication3. declaring (noun) communication; declaring; expression; notification; public announcement; utterance4. formal statement (noun) affirmation; attestation; avowal; confirmation; formal statement; manifesto; profession; statement; ultimatum -
10 origin
1. происхождение; начало; источник; первопричина; истоки2. возникновение; первоисточник3. источник; происхождение; начало4. начало; источник; адрес начала программы; начало отсчета; зарождение; происхождение5. происхождение; источник; началоСинонимический ряд:1. cause (noun) activation; cause; inducement; inspiration; motive2. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; germ; heritage; line; lineage; parentage; pedigree; seed; stock3. nucleus (noun) egg; element; embryo; nucleus; principle; sperm4. opening (noun) alpha; beginning; commencement; dawn; dawning; genesis; inception; incipience; initiation; nascence; onset; opening; outset; rise; start5. producer (noun) agent; author; begetter; creator; determinant; heart; leaven; producer; progenitor6. source (noun) birthplace; cradle; derivation; foundation; fount; fountain; fountainhead; mother; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; well; wellhead; wellspring; whenceАнтонимический ряд:completion; conclusion; consequence; death; destination; destiny; determination; effect; end; extinction; finish; goal -
11 declaration
декларация ; заявление ; объявление ; ? declaration of payment ; ? custom declaration ; ? entry declaration ; ? false declarations ; ? tax declaration ; ? declaration of origin ; -
12 declaration
-
13 origin
происхождение ; источник ; начало ; ? appellation of origin ; ? country of origin ; ? certificate of origin ; ? declaration of origin ; ? export by country of origin ; ? mode of origin ; ? rules of origin ; -
14 documentary evidence of origin
документальное подтверждение происхождения
Сертификат о происхождении, удостоверенная декларация о происхождении или декларация о происхождении (Главы 2 и 3 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
documentary evidence of origin
A certificate of origin, a certified declaration of origin or a declaration of origin (Specific annex K, Chapters 2 and 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2324]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > documentary evidence of origin
-
15 tax declaration
-
16 customs declaration
English-Russian big polytechnic dictionary > customs declaration
-
17 certificate of origin
1. свидетельство о происхождении2. свидетельство о происхождении товара -
18 rules of origin
-
19 country of origin
-
20 import declaration
межд. эк., гос. фин. импортная декларация (документ, в котором импортер или его агент сообщает государственным органам сведения о ввозимых в страну товарах; в декларации указывается наименование товара, вес, количество, стоимость, страна происхождения товара и иная подобная информация; используется для контроля над импортом и исчисления таможенных пошлин)Syn:See:* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Declaration and address — Published December 1809 The Declaration and Address was written by Thomas Campbell in 1809. It was the founding document for the Christian Association of Washington, a short lived religious movement of the 19th century. The Christian Association… … Wikipedia
Declaration on the Status and Name of the Croatian Literary Language — The Declaration was published in the March 17, 1967 issue of Telegram. Created March 1 … Wikipedia
Declaration on the Status and Name of the Croatian Standard Language — ( hr. Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika) was a document brought by Croat scholars.Declaration was brought March 13 1967. It was published in Telegram , Yugoslav newspapers for social and cultural questions, nr. 359, 17… … Wikipedia
Declaration of Calton Hill — The Declaration of Calton Hill was a declaration calling for an independent Scottish Republic. It was declared on October 9, 2004, at Calton Hill in Edinburgh New Town, at the same time that Queen Elizabeth II was officially opening the new… … Wikipedia
Declaration of the Immediate Causes Which Induce and Justify the Secession of South Carolina from the Federal Union — The Declaration of the Immediate Causes Which Induce and Justify the Secession of South Carolina from the Federal Union was a legal proclamation issued on December 24, 1860, by the government of South Carolina, explaining its reasons for seceding … Wikipedia
Declaration of Geneva — This article pertains to the medical profession. There is also the Geneva Declaration on the Future of the World Intellectual Property Organization and the 1923 Geneva Declaration of the Rights of the Child. The Declaration of Geneva was adopted… … Wikipedia
Declaration of Ukrainian Independence, 1941 — The Declaration of Ukrainian Independence of June 30, 1941 was announced by the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) under the leadership of Stepan Bandera, who declared an independent Ukrainian State in Lviv. The prime minister was… … Wikipedia
Origin of the Albanians — Part of a series on Albanians … Wikipedia
Origin of the Eucharist — Main article: Eucharist Christians find the origin of the Eucharist in the Last Supper, at which Jesus established a New Covenant in his body and blood, fulfilling the Mosaic covenant. In this ancient rite or sacrament Christians eat bread and… … Wikipedia
Napa Declaration on Place — The Declaration to Protect Wine Place and Origin, commonly known as the Napa Declaration on Place, is a declaration of joint principles stating the importance of location to wine and the need to protect place names. [1] The Declaration was signed … Wikipedia
Balfour Declaration of 1917 — government stating that the British government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people with the understanding that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of… … Wikipedia