-
21 мера независимости
Русско-английский военно-политический словарь > мера независимости
-
22 право на независимость
Русско-английский военно-политический словарь > право на независимость
-
23 угроза независимости
Русско-английский военно-политический словарь > угроза независимости
-
24 декларация
ж.деклара́ция (о) незави́симости — declaration of independence
деклара́ция о дохо́дах — income declaration
нало́говая деклара́ция — tax declaration / return
тамо́женная деклара́ция — customs declaration
-
25 независимость
жен.independence; sovereignty (тж. государства)День независимости — ( 4 июля - национальный праздник США) Independence Day
-
26 провозглашение
с.proclamation; declarationпровозглашение тоста (за вн.) — proposing the toast (to), proposing smb.'s health
-
27 провозглашение
с.proclamation; declarationпровозглаше́ние незави́симости — declaration of independence
провозглаше́ние то́ста (за вн.) — proposing a toast (to), toasting (to)
-
28 Декларация Независимости
Diplomatic term: Declaration of Independence (США; 1776 г.)Универсальный русско-английский словарь > Декларация Независимости
-
29 декларация независимости
Diplomatic term: Declaration of Independence (США; 1776 г.)Универсальный русско-английский словарь > декларация независимости
-
30 одностороннее провозглашение независимости
General subject: Unilateral Declaration of IndependenceУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее провозглашение независимости
-
31 провозглашение независимости
Diplomatic term: declaration of independenceУниверсальный русско-английский словарь > провозглашение независимости
-
32 Декларация независимости
( США) Declaration of IndependenceРусско-английский политический словарь > Декларация независимости
-
33 провозглашение независимости
(diplomatic relations and international law) declaration of independence4000 полезных слов и выражений > провозглашение независимости
-
34 Декларация Независимости
(1776 г.) Declaration of IndependenceРусско-Английский новый экономический словарь > Декларация Независимости
-
35 декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and PeoplesРусско-английский справочник переводчика-международника > декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
-
36 декларации о независимости и беспристрастности судей, присяжных заседателей и заседателей и о незави
Универсальный русско-английский словарь > декларации о независимости и беспристрастности судей, присяжных заседателей и заседателей и о незави
-
37 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
38 Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Универсальный русско-английский словарь > Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам
-
39 Декларация о недопустимости интервенции и вмешательства во внутренние дела гос
Универсальный русско-английский словарь > Декларация о недопустимости интервенции и вмешательства во внутренние дела гос
-
40 Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Универсальный русско-английский словарь > Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
См. также в других словарях:
Declaration of Independence — Declaration Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation;… … The Collaborative International Dictionary of English
Declaration of Independence EP — by No Americana Released July 11, 2011 (2011 07 11) Recorded Fiveways Studios … Wikipedia
Declaration of Independence — Declaration of Independence, n. (Amer. Hist.) The document promugated, July 4, 1776, by the leaders of the thirteen British Colonies in America that they have formed an independent country. See note below. [PJC] Note: The Declaration of… … The Collaborative International Dictionary of English
Declaration of Independence — Independence In de*pend ence, n. [Cf. F. ind[ e]pendance.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being independent; freedom from dependence; exemption from reliance on, or control by, others; self subsistence or maintenance; direction of one… … The Collaborative International Dictionary of English
Declaration of independence — (engl., spr. diklarēsch n ŏw indipénndens), die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Nordamerika, die am 4. Juli 1776 in Philadelphia von den Vertretern der 13 Kolonien unterzeichnet wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Declaration of independence — (engl., spr. dĭklärréhsch n ŏf indĕpénndĕnß), die Unabhängigkeitserklärung der Ver. Staaten von Amerika vom 4. Juli 1776 … Kleines Konversations-Lexikon
Declaration of Independence — n. A document written by Thomas Jefferson and adopted by the thirteen colonies on July 4, 1776, listing the colonies’ grievances against England and declaring the colonies a separate nation free from allegiance to Great Britain. The Essential Law … Law dictionary
Declaration of Independence — [deklə reɪʃn əv ɪndɪ pendəns], die Unabhängigkeitserklärung der USA … Universal-Lexikon
Declaration of Independence — n. the formal statement, written by Thomas Jefferson and adopted July 4, 1776, by the Second Continental Congress, declaring the thirteen American colonies free and independent of Great Britain: there were fifty six signers … English World dictionary
Declaration of independence — Unilateral declaration of independence redirects here. For the specific Rhodesian document, see Unilateral Declaration of Independence. This article is about the type of document. For the first document to be generally called such, see United… … Wikipedia
Declaration of Independence — 1. the public act by which the Second Continental Congress, on July 4, 1776, declared the Colonies to be free and independent of England. 2. the document embodying it. * * * (July 4, 1776) Document approved by the Continental Congress that… … Universalium