-
81 заявление о прекращении платежей
1) Law: declaration of bankruptcy2) Patents: declaration of insolvencyУниверсальный русско-английский словарь > заявление о прекращении платежей
-
82 объявление о неплатёжеспособности
Универсальный русско-английский словарь > объявление о неплатёжеспособности
-
83 Bankrotterklärung
Bank·rott·er·klä·rung f1) ökon declaration of bankruptcy2) ( Erklärung der Inkompetenz) declaration of failureDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bankrotterklärung
-
84 Konkurserklärung
f1. declaration of bankruptcy2. declaration of insolvency -
85 объявление банкротства
Insurance: declaration of bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > объявление банкротства
-
86 объявлять неплатёжеспособным
1) Economy: file a declaration of bankruptcy2) Banking: adjudicate a bankrupt3) Business: adjudicate bankrupt4) Sakhalin energy glossary: declare bankruptУниверсальный русско-английский словарь > объявлять неплатёжеспособным
-
87 stellen
stellen v PAT, RECHT submit (Anspruch, Antrag) • Anspruch stellen PAT, RECHT claim* * *v <Patent, Recht> Anspruch, Antrag submit ■ Anspruch stellen <Patent, Recht> claim--------: sich stellen< Geschäft> Kritik, Angriffen face* * *stellen
(beisteuern) to contribute, (liefern) to supply, (zuweisen) to allocate, to assign;
• sich stellen (Kurse) to rule;
• sich [im Preis auf] stellen to amount (come) to, to run up to, to be priced at;
• übertriebene Ansprüche stellen to exaggerate one’s claims;
• Antrag auf Schluss der Debatte stellen (parl.) to move closure of the debate;
• Antrag auf Konkurseröffnung stellen to file one’s petition (a declaration of bankruptcy);
• in Aussicht stellen to promise, to announce;
• Bedingungen stellen to make (stipulate) conditions;
• seine Bedingungen stellen to make one’s terms;
• unter Beweis stellen to prove one’s case;
• sich billiger stellen (Kurse) to rule lower;
• Bürgen stellen to put up bail;
• jem. hinreichende Deckung zur Verfügung stellen to furnish s. o. with (put s. o. in) funds;
• in Dienst stellen (Schiff) to put into commission;
• Ersatz für j. stellen to substitute (supply) s. o.;
• die meisten Gastarbeiter stellen to supply most of the foreign workers;
• Geld für ein Unternehmen zur Verfügung stellen to put up the money for an undertaking;
• jem. einen Geldbetrag zur Verfügung stellen to place a sum at s. one’s disposal;
• sich recht hoch stellen (Preis) to come rather high;
• sich höher stellen (Kurse) to rule higher;
• sich den Journalisten zu einer Pressekonferenz stellen to present o. s. to the journalists at a press conference;
• Kapital zur Verfügung stellen to capitalize;
• Kaution stellen to put up (furnish) bail;
• sich krank stellen to malinger;
• Kreditantrag stellen to apply for a credit line (US);
• niedrigeres Preisangebot stellen to quote a lower price;
• Problem in den Mittelpunkt seiner Rede stellen to focus a problem in one’s speech;
• Radio leiser stellen to turn the radio down;
• in Rechnung stellen to put (pass) to account, to charge, to debit;
• seinem Kunden den äußersten Tageskurs in Rechnung stellen to quote the extreme market rates to one’s customer;
• Schadenersatzansprüche stellen to put in a claim for damages;
• Schiff außer Dienst stellen to take a ship off the active list;
• schlechter stellen to discriminate;
• Sicherheiten stellen to provide cover;
• Ultimatum stellen to deliver an ultimatum;
• zum Verkauf stellen to expose for sale, (Grundstück) to list (US);
• Vertrauensfrage stellen to ask for a vote of confidence;
• zahlbar stellen to make payable, (Wechsel) to domicile, to domiciliate;
• Zollkaution stellen to bond;
• Zug auf ein Nebengleis stellen to switch a train onto a siding. -
88 Bankrotterklärung
Bankrotterklärung
petition in (declaration of) bankruptcy. -
89 Konkursanmeldung vornehmen
Business german-english dictionary > Konkursanmeldung vornehmen
-
90 Konkursbilanz erstellen
Business german-english dictionary > Konkursbilanz erstellen
-
91 Konkurseröffnungsantrag stellen
Konkurseröffnungsantrag stellen
to file one’s petition (a declaration in bankruptcy).Business german-english dictionary > Konkurseröffnungsantrag stellen
-
92 seinen Konkurs anmelden
seinen Konkurs anmelden
to file a petition in (a declaration of) bankruptcy, to declare o. s. a bankrupt, to strike a docket, to go through the hoops, to pay ten shillings in the poundBusiness german-english dictionary > seinen Konkurs anmelden
-
93 iflas ilanı
n. declaration of bankruptcy -
94 declaración de quiebra
declaration of bankruptcy -
95 несостоятельный
прил.(о теории и т.п.) inconsistent;untenable;( о должнике) bankrupt;insolvent- несостоятельный должникобъявить себя \несостоятельныйм — ( банкротом) to file a bill (a declaration) of bankruptcy
-
96 признание банкротства по суду
adjudication/ declaration of bankruptcy4000 полезных слов и выражений > признание банкротства по суду
-
97 несостоятельный
прил.(о теории и т.п.) inconsistent; untenable; ( о должнике) bankrupt; insolventобъявить себя несостоятельным — ( банкротом) to file a bill (a declaration) of bankruptcy
-
98 банкрот
bankrupt; перен. тж. failureобъявлять банкротом — to declare (smb.) bankrupt
восстановленный в правах / освобождённый от долгов банкрот — discharged bankrupt
-
99 تفليس
تَفْلِيس: إعْلانُ الإفْلاس -
100 объявлять неплатежеспособным
declare insolvent (bankrupt); file a declaration of bankruptcyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявлять неплатежеспособным
См. также в других словарях:
declaration of bankruptcy — official announcement of one s financial ruin … English contemporary dictionary
declaration of bankruptcy — /ˌdekləreɪʃ(ə)n əv bæŋkrʌptsi/ noun an official statement that someone is bankrupt … Dictionary of banking and finance
bankruptcy order — / bæŋkrʌptsi ˌɔ:də/ noun same as declaration of bankruptcy … Dictionary of banking and finance
bankruptcy declaration — declaration that a person or company cannot repay its debts and is seeking government protection from creditors … English contemporary dictionary
Declaration of Delhi — The New Delhi Congress or Declaration of Delhi was an international gathering of over 185 judges, lawyers, and law professors from 53 countries all over the world, united as the International Commission of Jurists that took place in New Delhi,… … Wikipedia
voluntary bankruptcy — declaration of bankruptcy according to the request of the person in debt … English contemporary dictionary
homestead declaration — A form filed with the county recorder s office to put on record your right to a homestead exemption. In most states, the homestead exemption is automatic that is, a homeowner is not required to record a homestead declaration in order to claim the … Law dictionary
statement of Intentions — A declaration required of all chapter 7 debtors concerning plans for dealing with consumer debts that are secured by property of the estate (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
statement of intention — A declaration made by a chapter 7 debtor concerning plans for dealing with consumer debts that are secured by property of the estate. (BankruptcyAction.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Insolvency law of Switzerland — The insolvency law of Switzerland is the law governing insolvency, foreclosure, bankruptcy and debt restructuring proceedings in Switzerland. It is principally codified in the Federal Statute on Debt Enforcement and Bankruptcy ( de. Bundesgesetz… … Wikipedia
Circuit City Stores — This article is about the defunct company that operated from 1949 to 2009. For the online retailer owned by Systemax, see CircuitCity.com. Circuit City Stores, Inc. The final 2001 2009 logo Former type Public … Wikipedia