-
1 declaration of bankruptcy
= declaration of insolvency заявление о прекращении платежей, заявление о неплатежеспособности -
2 declaration of bankruptcy
1) Юридический термин: заявление о прекращении платежей3) Бухгалтерия: объявление банкротства по суду (в судебном порядке), признание банкротства по суду (в судебном порядке)4) Страхование: объявление банкротства5) Патенты: заявление о несостоятельностиУниверсальный англо-русский словарь > declaration of bankruptcy
-
3 declaration of bankruptcy
Англо-русский экономический словарь > declaration of bankruptcy
-
4 declaration of bankruptcy
заявление о прекращении платежей; объявление банкротстваEnglish-Russian insurance dictionary > declaration of bankruptcy
-
5 declaration of bankruptcy
Англо-русский юридический словарь > declaration of bankruptcy
-
6 declaration of bankruptcy
English-russian dctionary of contemporary Economics > declaration of bankruptcy
-
7 declaration of bankruptcy
English-russian dctionary of diplomacy > declaration of bankruptcy
-
8 file a declaration of bankruptcy
Экономика: объявлять неплатёжеспособнымУниверсальный англо-русский словарь > file a declaration of bankruptcy
-
9 to file a declaration of bankruptcy
подать заявление о банкротстве; объявлять неплатежеспособнымEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to file a declaration of bankruptcy
-
10 to file a declaration of bankruptcy
English-russian dctionary of diplomacy > to file a declaration of bankruptcy
-
11 declaration of insolvency
-
12 declaration
n1) декларация (документ)2) объявление, заявление
- bank declaration
- captain's declaration
- closing declaration
- currency declaration
- customs declaration
- export declaration
- final declaration
- goods declaration
- income tax declaration
- inventor's declaration
- joint income declaration
- master's declaration
- provisional declaration
- purchase declaration
- rates declaration
- shipper's declaration
- sworn declaration
- tariff declaration
- tax declaration
- declaration of bankruptcy
- declaration of a boycott
- declaration of cancellation
- declaration of a consignor
- declaration of contents
- declaration of damage
- declaration of default
- declaration of dividends
- declaration of general average
- declaration of imports
- declaration of inability to pay debts
- declaration of income
- declaration of insolvency
- declaration of intention
- declaration of nullity
- declaration of options
- declaration of priority
- declaration of property
- declaration of trust
- declaration of validity
- declaration inwards
- declaration outwards
- file a declaration of bankruptcy
- file a tax declaration
- fill in a declaration
- render a tax declarationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > declaration
-
13 declaration
-
14 declaration
1) заявление; декларация4) предъявление на таможне вещей, облагаемых таможенной пошлиной•declaration against interest — заявление в ущерб собственным интересам;
declaration by authority — заявление по правомочию;
declaration in chief — заявление по главному основанию иска;
- declaration of alienagedeclaration in lieu of an oath — заявление, равносильное присяге;
- declaration of bankruptcy
- declaration of death
- declaration of forfeiture
- declaration of insolvency
- declaration of intent
- declaration of intention
- declaration of majority
- declaration of neutrality
- declaration of priority
- declaration of the poll
- declaration of trust
- declaration of war
- declaration of will
- common-law declaration
- customs declaration
- dying declaration
- equivocal declaration
- false declaration
- identity declaration
- legitimacy declaration
- negative declaration
- pedigree declaration
- peremptory declaration
- positive declaration
- positive declaration of authority
- statutory declaration
- true declaration
- untrue declaration -
15 declaration
1. n декларация2. n объявление, заявление3. n объяснение4. n вчт. описание5. n высказывание6. n юр. исковое заявлениеpositive declaration — заявление, содержащее утверждение
negative declaration — заявление, содержащее отрицание
7. n юр. торжественное заявление свидетеляdying declaration — заявление, сделанное перед смертью
8. n юр. мотивировочная часть судебного решения9. n юр. таможенная декларацияСинонимический ряд:1. assertion (noun) allegation; assertion; claim; contention; disclosure; explicit utterance; exposition; presentation2. broadcast (noun) advertisement; announcement; annunciation; broadcast; edict; notice; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication3. declaring (noun) communication; declaring; expression; notification; public announcement; utterance4. formal statement (noun) affirmation; attestation; avowal; confirmation; formal statement; manifesto; profession; statement; ultimatum -
16 declaration
1) заявление, объявление4) декларация•- declaration of accession
- declaration of actual use of a mark
- declaration of bankruptcy
- declaration of insolvency
- declaration of intent to use a mark
- declaration of interference
- declaration of invalidity
- declaration of inventor
- declaration of inventorship
- declaration of noninfringement
- declaration of nullity
- declaration of priority
- declaration of validity
- binding declaration -
17 declaration
[ˌdeklə'reɪʃ(ə)n]сущ.1) декларация, объявление, заявлениеdeclaration of bankruptcy — заявление о прекращении платежей, объявление банкротства
to issue / make a formal declaration — сделать официальное заявление
The Russian leader received a ringing declaration of support yesterday in Washington. — Вчера Вашингтон продемонстрировал, что США полностью поддерживают российского лидера.
Syn:2) объяснение ( в любви), декларация3) декларация ( документ)to adopt / sign a declaration — принять, подписать декларацию
Declaration of Independence — амер.; ист. Декларация независимости
4) юр. исковое заявление истца; торжественное заявление свидетеля ( без присяги)5) карт. объявление козыря ( в бридже) -
18 petition in bankruptcy
-
19 solemn declaration
positive declaration — заявление, содержащее утверждение
negative declaration — заявление, содержащее отрицание
-
20 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
declaration of bankruptcy — official announcement of one s financial ruin … English contemporary dictionary
declaration of bankruptcy — /ˌdekləreɪʃ(ə)n əv bæŋkrʌptsi/ noun an official statement that someone is bankrupt … Dictionary of banking and finance
bankruptcy order — / bæŋkrʌptsi ˌɔ:də/ noun same as declaration of bankruptcy … Dictionary of banking and finance
bankruptcy declaration — declaration that a person or company cannot repay its debts and is seeking government protection from creditors … English contemporary dictionary
Declaration of Delhi — The New Delhi Congress or Declaration of Delhi was an international gathering of over 185 judges, lawyers, and law professors from 53 countries all over the world, united as the International Commission of Jurists that took place in New Delhi,… … Wikipedia
voluntary bankruptcy — declaration of bankruptcy according to the request of the person in debt … English contemporary dictionary
homestead declaration — A form filed with the county recorder s office to put on record your right to a homestead exemption. In most states, the homestead exemption is automatic that is, a homeowner is not required to record a homestead declaration in order to claim the … Law dictionary
statement of Intentions — A declaration required of all chapter 7 debtors concerning plans for dealing with consumer debts that are secured by property of the estate (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
statement of intention — A declaration made by a chapter 7 debtor concerning plans for dealing with consumer debts that are secured by property of the estate. (BankruptcyAction.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Insolvency law of Switzerland — The insolvency law of Switzerland is the law governing insolvency, foreclosure, bankruptcy and debt restructuring proceedings in Switzerland. It is principally codified in the Federal Statute on Debt Enforcement and Bankruptcy ( de. Bundesgesetz… … Wikipedia
Circuit City Stores — This article is about the defunct company that operated from 1949 to 2009. For the online retailer owned by Systemax, see CircuitCity.com. Circuit City Stores, Inc. The final 2001 2009 logo Former type Public … Wikipedia