Перевод: с испанского на болгарский

declaración+de+amor

  • 1 amor

    m 1) любов; amor platónico платонична любов; amor propio себелюбие; al amor de adv близо до (отнася се предимно до източници на топлина); de (con) mil amores adv разг. с голямо удоволствие; por amor al arte adv разг. безплатно; от любов към работата; a su amor безгрижно, с наслада; hacer el amor правя любов, любя се, имам сексуален контакт; por amor de prep поради, по причина на; 2) мекота, нежност; 3) любим човек; amor mío моя любов (обръщение); 4) старание, удоволствие, с които се прави нещо; 5) съгласие, желание; 6) израз на любов, любовни ласки; 7) pl любовна връзка; tratar amores имам любовна връзка.

    Diccionario español-búlgaro > amor

  • 2 declaración

    f 1) декларация, обявяване, изявление, обяснение; 2) проявление, изява; 3) юр. показание; declaración de aduanas митническа декларация.

    Diccionario español-búlgaro > declaración

  • 3 arder

    1. intr 1) горя, изгарям, пламтя; 2) прен. (de, en) горя, пламтя; arder en cólera горя от гняв; arder de amor изгарям от любов; arder de vergüenza топя се от срам; estar que arde разг. бесен съм; 3) прен. блестя фосфоресциращо (за море); 4) пари ми някъде (от възпаление, подлютяване и др.); 5) прен. бушувам (за безредици, войни); 2. tr изгарям, изпепелявам; 3. prnl развалям се от силна горещина и влага (за реколта); arder verde por seco прен., разг. покрай сухото гори и суровото.

    Diccionario español-búlgaro > arder

  • 4 canción

    f 1) песен (текст, музика); canción de amor любовна песен; canción de cuna люлчина песен; canción popular народна песен; 2) прен. брътвеж, натякване; 3) прен. измишльотина (в израза no me vengas con canciónes); mudar de canción прен. преминавам на друга тема; volver a la misma canción прен. все старата песен си пея; Ўsiempre la misma canción! прен. все същата песен; ser otra canción прен., разг. това е друго нещо.

    Diccionario español-búlgaro > canción

  • 5 casamiento

    m 1) брак, женитба; 2) сватба; casamiento de conveniencia (por reflexión) брак по сметка; casamiento por amor женитба по любов.

    Diccionario español-búlgaro > casamiento

  • 6 ciego,

    a 1. adj 1) сляп; 2) прен. заслепен; помрачен; 3) прен. без дупки (за хляб, сирене); 4) прен. затрупан, запушен; ciego, de amor заслепен от любов; ciego, de ira заслепен от гняв; 2. m слепец; a ciego,as adv а) слепешком; б) прен. сляпо, необмислено.

    Diccionario español-búlgaro > ciego,

  • 7 de2

    prep 1) притежание: la casa de mis sueños къщата на (от) моите мечти; 2) място, произход: soy de Bulgaria аз съм от България; 3) материя, вещество: vaso de plata сребърна чаша; 4) добив: carbón de leña дървени въглища; 5) направа: abrigo de piel кожено палто; 6) съдържание: un plato de asado порция печено; 7) раздяла: lejos de mí далече от мен; 8) качество: hombre de valor смел мъж; 9) темата, за която става дума за, при: hablamos del arte говорим за изкуство; 10) промеждутък от време, разстояние от, с: de febrero a febrero от февруари до февруари; 11) причина, поради: lo hizo de amor (de làstima) направи го от любов (от милост); 12) време: de noche нощем, през нощта; 13) начин: vestirse de novia обличам се като булка; 14) с inf като допълнение: es hora de hablar време е за говорене; 15) вместо съюза si; de saberlo yo antes ако знаех това по-рано; 16) в адвербиални изрази: de pie прав, изправен; de buena gana охотно, с желание; 17) за определяне или конкретизиране на нарицателно име: el mes de noviembre, la ciudad de Toledo; 18) между прилагателни, означаващи състрадание, ирония, презрение и собствено име: El bueno de Pedro; 19) означава връзка, следствие: de eso se sigue от това следва; 20) пред un, una изразява бързо извършване на действието: de un salto se puso en la calle с един скок се намери на улицата; 21) израз на съжаление, оплакване: Ўpobre de mi hermano! бедният ми брат!; Ўay de mí! горкият аз!; 22) вм. por: de vergüenza no salió a la calle от срам не се показа на улицата; de ti a mí, de usted a mí, etc между нас двамата, за нас двамата.

    Diccionario español-búlgaro > de2

  • 8 juramento

    m 1) клетва; juramento execratorio клетва, насочена към себе си, ако казаното не се окаже истина; juramento falso лъжлива клетва; juramento de fidelidad клетва за вярност; declaración bajo juramento клетвена декларация; bajo juramento под клетва; prestación de juramento полагане на клетва; violación de un juramento клетвонарушение; prestar juramento полагам клетва; 2) ругатня, псувня, богохулство.

    Diccionario español-búlgaro > juramento

  • 9 jurar

    1. tr 1) полагам клетва; 2) ругая, псувам; 2. intr 1) кълна се; 2) (калҐ) бягам, изчезвам; jurar en falso лъжесвидетелствам, полагам лъжлива клетва; juràrsela, juràrselas uno a otro разг. заклевам се да отмъстя; jurar la bandera воен. полагам военна клетва; jurar un empleo полагам клетва при встъпване в длъжност; jurarse amor кълнем се във взаимна любов.

    Diccionario español-búlgaro > jurar

  • 10 mor

    m афереза от amor във фразата por mor de от любов към, поради.

    Diccionario español-búlgaro > mor

  • 11 propio,

    a 1. adj 1) собствен, личен; amor propio, честолюбие; 2) свойствен, характерен, присъщ; 3) особен; 4) годен; 2. m 1) куриер; 2) pl обществени, общински имоти; de propio, явно, преднамерено; al propio, точно, еднакво; de su propio, puño y letra собственоръчно написан.

    Diccionario español-búlgaro > propio,

  • 12 trompeta

    1. f 1) тромпет; тръба; 2) жарг. трева, цигара (дрога); 2. m 1) тромпетист; тръбач; 2) разг. нищожество, жалък човек; 3) Арж., Бол. безсрамник; trompeta de amor слънчоглед.

    Diccionario español-búlgaro > trompeta

См. также в других словарях:

  • Declaración — Saltar a navegación, búsqueda Declaración puede referirse a: Declaración de Independencia Declaración de Independencia de los Estados Unidos Declaración (derecho) Declaración de guerra [[Declaración de AMOR ** como el de Alejandro por Betina **]] …   Wikipedia Español

  • declaración — sustantivo femenino 1. Manifestación o relato de una persona ante una autoridad: El juez oyó las declaraciones de los testigos. Los acusados han hecho varias declaraciones a la policía. declaración jurada Declaración que se hace bajo juramento.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • declaración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de declarar o declararse. 2 Exposición o explicación con que se aclara o se da a conocer alguna cosa. SINÓNIMO revelación confesión 3 Manifestación del ánimo o de la intención. 4 Manifestación del amor… …   Enciclopedia Universal

  • declaración — {{#}}{{LM D11606}}{{〓}} {{SynD11874}} {{[}}declaración{{]}} ‹de·cla·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestación, explicación o exposición públicas: • las declaraciones de una ministra.{{○}} {{<}}2{{>}} Atribución o concesión de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • El amor en los tiempos del cólera — Para la película basada en esta obra, véase El amor en los tiempos del cólera (película). El amor en los tiempos del cólera Autor Gabriel García Márquez Género Novela …   Wikipedia Español

  • Haz el Amor — Haz el Amor, No el Warcraft Saltar a navegación, búsqueda Haz el Amor, No el Warcraft Episodio de South Park Episodio nº Temporada 10 Episodio 147 Escrito por Trey Parker Matt Stone Dirigido por …   Wikipedia Español

  • Haz el Amor, No el Warcraft — Episodio de South Park Episodio nº 147 Temporada 10 Escrito por Trey Parker Matt Stone Dirigido por …   Wikipedia Español

  • Edificio Desfile del Amor — Saltar a navegación, búsqueda El Edificio de viviendas Desfile del Amor es un edificio del movimiento moderno situado en Málaga (España), inscrito Bien de Interés Cultural en 2006. Construido en 1956, el edificio de viviendas es un ejemplo de… …   Wikipedia Español

  • Primera declaración de independencia de América — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de febrero de 2008. Tambié …   Wikipedia Español

  • Mi hijo, mi amor — My Lover My Son Título Mi hijo, mi amor Ficha técnica Dirección John Newland Guion Jenni Hall Música Nor …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Karekano — El siguiente es un anexo sobre la serie de manga y anime Karekano, creado por Masami Tsuda, en el cual se hace un resumen de los capítulos de la obra tanto en lo que respecta a su televisación como a su publicación como historieta. Anime # Título …   Wikipedia Español


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.