-
21 declaim
v1) произносить с пафосом, витийствовать; ораторствовать, краснобайствовать; произносить помпезные, напыщенные речи2) произносить речь (на заданную тему)- declaim against smth. -
22 declaim
/di'kleim/ * ngoại động từ - bình, ngâm (thơ...) * nội động từ - nói hùng hồn; diễn thuyết hùng hồn - (+ against) thoá mạ, lớn tiếng chửi bới =to declaim agianst somebody+ thoá mạ ai -
23 declaim
[dıʹkleım] v1. 1) произносить с пафосом, витийствовать; ораторствовать; разглагольствовать; краснобайствовать; произносить помпезные, напыщенные речи2) произносить речь ( на заданную тему)2. декламировать, читать ( стихи)3. (against) осуждать (что-л.); протестовать, резко и горячо выступать против (чего-л.)he declaimed against the high rents in slums - он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах
-
24 declaim
[dɪ'kleɪm]1) Общая лексика: витийствовать, выступать против, говорить напышенно, говорить напыщенно, говорить с пафосом, говорить торжественно, декламировать (стихи), краснобайствовать, ораторствовать, осудить, осуждать (в выступлении), произнести речь, произнести с пафосом, произносить помпезные речи, произносить помпезные, напыщенные речи, произносить речь (на заданную тему), произносить с пафосом (речь), протестовать, разглагольствовать, резко и горячо выступать против (чего-л.), читать, осуждать (against; что-л.), читать (стихи), читать с выражением2) Дипломатический термин: произносить речь (на за данную тему)3) Вычислительная техника: отказываться -
25 declaim
[dɪ`kleɪm]произносить с пафосомчитать с выражением, декламировать, читатьвыступать с речью, произносить речь; разглагольствоватьосуждать, выступать противАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > declaim
-
26 declaim
[de·claim || dɪ'kleɪm]◙ v. לדבר בלהט; לדקלם* * *◙ םלקדל ;טהלב רבדל◄ -
27 declaim
di'kleim(to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) deklamere, ta kraftig til orde forverb \/dɪˈkleɪm\/1) deklamere, fremsi2) tale høyt (offentlig), holde tale (i oratorisk form)3) preke4) legge ut, protestere -
28 declaim
[di'kleim](to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) deklamere* * *[di'kleim](to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) deklamere -
29 declaim
-
30 declaim
melakukan sesuatu dgn penuh perasaan (mbaca sajak)* * *mendeklamasikan* * *melakukan sesuatu dengan penuh perasaan (mbaca sajak)* * *memprotes dengan suara seru, berpidato -
31 declaim
manalitâ, manalaysay -
32 declaim
[di'kleim](to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) tala hátt og með ákafa -
33 declaim
szaval* * *[di'kleim](to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) szónokol -
34 declaim
V1. घोषित करनाThe staff was declaiming about the rudeness of the Boss. -
35 declaim
[di'kleim](to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) arengar* * *de.claim[dikl'eim] vt+vi declamar, recitar, orar em público, falar em tom oratório, falar alto. -
36 declaim
n1) промовляти з пафосом; ораторствувати; просторікувати; виголошувати помпезні промови; виголошувати промову ( на задану тему)2) декламувати, читати ( вірші)3) ( against) засуджувати ( що-небудь); протестувати, різко е гаряче виступати проти ( чого-небудь) -
37 declaim
v. yüksek sesle okumak, söylev vermek, nutuk çekmek, heyecanlı konuşma yapmak; bağırıp çağırmak* * *nutuk çek* * *[di'kleim](to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) etkileyici şekilde konuşmak -
38 declaim
• puhua mahtipontisesti• käydä voimakkain sanoin• lausua* * *di'kleim(to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) saarnata -
39 declaim
v. 1. уран унших. 2. сайхан ярих. -
40 declaim
vi. (미사어구를 늘어놓아)연설하다, 열변을 토하다, (극적으로)낭독하다
См. также в других словарях:
Declaim — De*claim (d[ e]*kl[=a]m ), v. i. [imp. & p. p. {Declaimed} (d[ e]*kl[=a]md ); p. pr. & vb. n. {Declaiming}.] [L. declamare; de + clamare to cry out: cf. F. d[ e]clamer. See {Claim}.] 1. To speak rhetorically; to make a formal speech or oration;… … The Collaborative International Dictionary of English
Declaim — De*claim , v. t. 1. To utter in public; to deliver in a rhetorical or set manner. [1913 Webster] 2. To defend by declamation; to advocate loudly. [Obs.] Declaims his cause. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
declaim — I verb address, deliver oratorically, descant, dilate, discourse, dissertate, expand, expatiate, expound, give a formal speech, harangue, hold forth, lecture, make a speech, orate, perorate, preach, prelect, proclaim, rant, recite, rhetorize,… … Law dictionary
declaim — (v.) late 14c., from M.Fr. déclamer and directly from L. declamare to practice public speaking, to bluster, from de intensive prefix + clamare to cry, shout (see CLAIM (Cf. claim) (v.)). At first in English spelled declame, but altered under… … Etymology dictionary
declaim — [v] proclaim; get on a soapbox attack, bloviate, blow hot air*, declare, decry, denounce, harangue, hold forth, inveigh, lecture, mouth, orate, perorate, pile it on*, proclaim, rail, rant, recite, soapbox*, speak, spiel*, spout*, talk big*;… … New thesaurus
declaim — ► VERB ▪ speak or recite in an emphatic or dramatic way. DERIVATIVES declamatory adjective. ORIGIN Latin declamare, from clamare to shout … English terms dictionary
declaim — [dē klām′, diklām′] vi. [ME declamen < L declamare < de , intens. + clamare, to cry, shout: see CLAMOR] 1. to recite a speech, poem, etc. with studied or artificial eloquence 2. a) to speak in a dramatic, pompous, or blustering way b) to… … English World dictionary
declaim — [[t]dɪkle͟ɪm[/t]] declaims, declaiming, declaimed VERB If you declaim, you speak dramatically, as if you were acting in a theatre. [WRITTEN] [V with quote] He raised his right fist and declaimed: Liar and cheat! ... [V n] I can remember the way… … English dictionary
declaim — UK [dɪˈkleɪm] / US verb [intransitive/transitive] Word forms declaim : present tense I/you/we/they declaim he/she/it declaims present participle declaiming past tense declaimed past participle declaimed formal to say something, especially in a… … English dictionary
declaim — declaimer, n. /di klaym /, v.i. 1. to speak aloud in an oratorical manner; make a formal speech: Brutus declaimed from the steps of the Roman senate building. 2. to inveigh (usually fol. by against): He declaimed against the high rents in slums.… … Universalium
declaim — verb 1) a preacher declaiming from the pulpit Syn: make a speech, give an address, give a lecture, deliver a sermon; speak, hold forth, orate, preach, lecture, sermonize, moralize; informal sound off, spout, speechify, preachify 2) … Thesaurus of popular words