-
1 deckle edge
-
2 deckle edge
1) Техника: отливная кромка (бумаги)2) Полиграфия: необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления)3) Бумажная промышленность: необрезанный край бумаги, неровный край бумаги -
3 deckle edge
-
4 deckle edge
необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > deckle edge
-
5 deckle edge
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > deckle edge
-
6 deckle edge
English-Russian library and information terminology dictionary > deckle edge
-
7 deckle edge paper
Техника: бумага ручного черпания -
8 imitation deckle-edge paper
1) Полиграфия: имитация бумаги ручного производства2) Макаров: имитация бумаги ручного отливаУниверсальный англо-русский словарь > imitation deckle-edge paper
-
9 imitation deckle-edge paper
имитация бумаги ручного производства, имитация бумаги ручного отливаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > imitation deckle-edge paper
-
10 imitation deckle-edge paper
English-Russian big polytechnic dictionary > imitation deckle-edge paper
-
11 deckle
ˈdekl сущ.;
тех.;
тж. deckel декель( эластичная прослойка в печатных машинах между прижимающей бумагу поверхностью и печатной формой) deckle edge ≈ неровный необрезанный край листа бумаги (техническое) декель - * edge (бумагоделательное) неровный /необрезанный/ край бумаги, отливная кромка deckle тех. декель ~ обрезать края бумаги ~ трепать, обрывать( край бумаги) -
12 edge
1) край, кромка; поле2) обрез (книги) || обрезать (края)3) лезвие (ножа)4) петля (сгиб сфальцованного листа)- cut edge- top edge- web edgeАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > edge
-
13 edge
1. n остриё, лезвие; режущая кромкаslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. n острый край, остротаdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
3. n остриё, острота4. n край, кромка5. n обрезsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
6. n поле7. n бордюр8. n кряж, хребет; гребень9. n бровка10. n грань; фаска; реброset on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
11. n опорная призма12. n критическое положение, критический момент13. n разг. преимущество, перевес14. n дуга15. n кантto be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться
16. v точить, оттачивать; заострять17. v окаймлять, обрамлять18. v продвигаться; приближаться19. v проскользнуть, пробраться20. v выскользнуть, выбраться21. v столкнуть, спихнуть22. v спорт. кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег23. v диал. раздражатьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; draw; handicap; head start; jump; odds; start; superiority; upper hand; vantage2. bite (noun) bite; incisiveness; keenness; sharpness; sting3. blade (noun) blade4. border (noun) border; borderline; brim; brink; edging; fringe; hem; margin; perimeter; periphery; point; rim; selvage; skirt; threshold; verge5. boundary (noun) boundary; bounds; end; extremity; ledge; limit; lip; list; outline; outside; term; tip6. border (verb) border; bound; define; fringe; hem; margin; outline; rim; skirt; surround; verge7. ease (verb) ease; sidle8. hone (verb) hone; sharpen; whetАнтонимический ряд:area; center; disadvantage; interior; surface -
14 edge
1. край, кромка; полеslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. обрез; обрезатьsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
3. лезвие4. петля5. корешок6. корешковый сгиб7. режущая кромка8. линия разрезаdeckle edge — необрезанный край, отливная кромка
9. необрезанный край, отливная кромка10. тонкая кромка11. передний обрез12. нижнее поле13. разрезанная вручную петля в книге14. открытая сторона15. хвостовая кромка16. нижний обрез17. верхний обрез18. верхнее поле19. передняя кромка20. задняя кромка21. корешковое поле -
15 deckle
кромка; рваные краяdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
-
16 deckle
-
17 deckle
['dekl]сущ.; тех.; = deckelдекель (эластичная прослойка в печатных машинах между прижимающей бумагу поверхностью и печатной формой)deckle edge — неровный, необрезанный край листа бумаги
-
18 deckle
n тех. декельdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
-
19 leading edge
ведущий край; передний фонтdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
-
20 leading edge of
deckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deckle edge — n. 1. the rough, irregular edge of a sheet of paper after it leaves the deckle and before it is trimmed: such edges are often favored as decorative 2. an imitation of such an edge produced on trimmed paper, as by tearing deckle edged [dek′əl… … English World dictionary
Deckle edge — Dec kle edge The rough, untrimmed edge of paper left by the deckle; also, a rough edge in imitation of this. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
deckle edge — noun rough edge left by a deckle on handmade paper or produced artificially on machine made paper • Syn: ↑deckle • Hypernyms: ↑edge … Useful english dictionary
deckle edge — noun Date: circa 1874 the rough untrimmed edge of paper left by a deckle or produced artificially • deckle edged adjective … New Collegiate Dictionary
deckle edge — noun the rough uncut edge of a sheet of paper, formed by a deckle. Derivatives deckle edged adjective … English new terms dictionary
deckle-edge — deckˈle edge noun The raw or ragged edge of handmade paper or an imitation of it • • • Main Entry: ↑deckle … Useful english dictionary
deckle edge — the irregular, untrimmed edge of handmade paper, often used for ornamental effect in fine books and stationery, now often produced artificially on machine made paper. Also called deckle. [1870 75] * * * … Universalium
deckle edge — The rough edge of handmade paper formed in a deckle. Also called featheredge … Glossary of Art Terms
deckle edge — deck′le edge′ n. pri the irregular, untrimmed edge of handmade paper now often produced artificially on machine made paper • Etymology: 1870–75 deck′le edged , adj … From formal English to slang
deckle edge — /dɛkəl ˈɛdʒ/ (say dekuhl ej) noun the untrimmed edge of handmade paper, formerly much used for ornamental effect in fine books …
Deckle edge — Необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления) … Краткий толковый словарь по полиграфии