-
21 загрузка вагонеток в клеть
1) Engineering: car decking2) Mining: deckingУниверсальный русско-английский словарь > загрузка вагонеток в клеть
-
22 настил
2) Naval: platings4) Engineering: blanket, board (из досок), boarding (из досок), boards, deck, deck plate, decking, plating (из плит), skid transfer5) Construction: decking (моста), flat, platform (строительных лесов), lagging6) Railway term: dead floor, deck floor, platform flooring, scaffold7) Law: floor area8) Automobile industry: carpet9) Architecture: cover10) Mining: (деревянный) floor board, larry11) Forestry: counter floor, flat bed, interliner, interlining, laying, pile planking, summit (лесотранспортных устройств), wadding (мягкой мебели)12) Metallurgy: apron13) Polygraphy: cover sheet, cover sheet (при матрицировании), cushion (при матрицировании), top (при матрицировании)14) Textile: float, lay, overlap, overlay (ткани при раскрое)15) Oil: floor boards (дощатый)16) Astronautics: pan17) Mechanic engineering: layer18) Sowing: overlay19) Business: duckboard20) Makarov: flooring plate, laying (полов), staging (в теплице)21) Security: mat22) Logistics: false deck24) Caspian: sheathing -
23 настил крыши
1) Engineering: roof deck, roof decking, roof sheathing, roof sheeting2) Makarov: decking -
24 настил пола
1) Military: (кузова) floor covering2) Engineering: floor boarding, floor covering, floor decking, floor mat, flooring3) Construction: floor topping4) Automobile industry: floor plates5) Oil: flooring (буровой вышки)6) Automation: floor deck7) Makarov: decking -
25 палубный настил
1) General subject: laydeck2) Naval: flat of deck3) Engineering: decking4) Oil: decking (плавучего основания)5) Caspian: deck work -
26 проезжая часть моста
1) General subject: decking2) Military: bridge decking3) Engineering: bridge road, bridge road-way, bridge roadway4) Construction: floor of bridge, floor system of bridge5) Railway term: bridge deck, bridge floor, platform of a bridge, roadway of bridge6) Automobile industry: bridge way, floor, platform of bridge, road of bridgeУниверсальный русско-английский словарь > проезжая часть моста
-
27 пролётное звено верхнего строения
1) Military: (моста) decking span2) Engineering: decking spanУниверсальный русско-английский словарь > пролётное звено верхнего строения
-
28 съёмные платформы
Naval: movable decking, temporary decking -
29 настилка
-
30 лист настила
Русско-английский военно-политический словарь > лист настила
-
31 съемная платформа
Русско-английский военно-политический словарь > съемная платформа
-
32 съемный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > съемный
-
33 настил
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настил
-
34 настил комплексный
настил комплексный
Сборный настил из плит или панелей, покрытых слоем или слоями защитных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настил комплексный
-
35 вагонеток
-
36 загрузка
1) charge
2) fill
3) loading
– бадьевая загрузка
– вакуумная загрузка
– загрузка памяти
– загрузка постоянная
– загрузка программы
– загрузка реактора
– загрузка фильтра
– ручная загрузка
– скиповая загрузка
верхняя загрузка топлива — overfire feed
загрузка вагонеток в клеть — car decking
-
37 клеть
1) cage
2) stand
3) storeroom
– балочная клеть
– калибровочная клеть
– клеть кварто
– многоэтажная клеть
– обжимная клеть
– одноэтажная клеть
– сменная клеть
– трехвалковая клеть
– черновая клеть
– чистовая клеть
– шестеренная клеть
загрузка вагонеток в клеть — car decking
шахтная грузовая клеть — cargo cage
шахтная людская клеть — man-riding cage
-
38 базирование (палубной авиации) на разные авианосцы
Military: cross deckingУниверсальный русско-английский словарь > базирование (палубной авиации) на разные авианосцы
-
39 верхнее строение
1) General subject: superstructure (ж.-д. пути)2) Engineering: crest structure (напр. плотины), deck3) Construction: decking (набережной, пирса), permanent way (железнодорожного пути), superficial structure, superstructure (железнодорожного пути)4) Railway term: superstructure (пути), track5) Metallurgy: top (мартеновской печи)7) Drilling: (добывающей платформы) topside section9) Makarov: crest structure (напр., плотины)10) Caspian: topside structure -
40 верхнее строение моста
1) Naval: bridge superstructure2) Military: bridge deck, bridge decking3) Makarov: superstructure of a bridgeУниверсальный русско-английский словарь > верхнее строение моста
См. также в других словарях:
decking — ► NOUN ▪ material used in making a deck … English terms dictionary
Decking — Deck Deck (d[e^]k), v. t. [imp. & p. p. {Decked} (d[e^]kt); p. pr. & vb. n. {Decking}.] [D. dekken to cover; akin to E. thatch. See {Thatch}.] 1. To cover; to overspread. [1913 Webster] To deck with clouds the uncolored sky. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
decking — paklotas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Stogo konstrukcijos sluoksnis, skirtas garų izoliacijos, termoizoliaciniam, hidroizoliaciniam arba kitokiam sluoksniui įrengti. atitikmenys: angl. decking vok. Belag, m rus. настил šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
decking — noun Date: 1580 deck; also material for a deck … New Collegiate Dictionary
decking — /dek ing/, n. 1. material, as paper or fiberboard, treated in various ways as a waterproof covering for a deck or roof. 2. material of concrete, asbestos, steel, or the like, in the form of self supporting flooring or roofing units laid between… … Universalium
decking — deck|ing [ˈdekıŋ] n [U] a wooden floor next to a house or in a garden … Dictionary of contemporary English
decking — deck|ing [ dekıŋ ] noun uncount MAINLY BRITISH wood used for making a floor outside … Usage of the words and phrases in modern English
decking — n. type of floor like platform built into a vessel; porch resembling the deck on a ship dek n. floor of a ship; full set of playing cards; open porch like area attached to a house or building that is often made from wooden slats v. clothe, array; … English contemporary dictionary
decking — The top surface of a deck, floor, aircraft floor, or fuselage … Aviation dictionary
decking — noun material used in making a deck … English new terms dictionary
decking — UK [ˈdekɪŋ] / US noun [uncountable] a) a wooden floor that is built outside a house or in a garden b) wood used for making this floor … English dictionary