-
1 coprire
coprirecoprire [ko'pri:re] <copro, coprii oder copersi, coperto>I verbo transitivo1 (mettere sopra) (be)decken, zudecken; coprire qualcuno di baci jdn mit Küssen bedecken; coprire qualcuno di onori jdn mit Ehrungen überhäufen2 (persona) bedecken, einhüllen3 (figurato: impiego) bekleiden4 (fin, com:debito, rischio) (ab)deckenII verbo riflessivo■ -rsi1 finanza sich absichern2 (cielo, viso) sich bedecken, sich überziehen; coprire-rsi di qualcosa sich mit etwas bedecken; coprire-rsi bene sich warm anziehenDizionario italiano-tedesco > coprire
2 apparecchiare
apparecchiareapparecchiare [apparek'kia:re]I verbo transitivo(vor)bereiten, herrichten; apparecchiare la tavola den Tisch deckenII verbo riflessivo■ -rsi sich vorbereitenDizionario italiano-tedesco > apparecchiare
3 apparecchiare la tavola
apparecchiare la tavoladen Tisch deckenDizionario italiano-tedesco > apparecchiare la tavola
4 coincidere
coinciderecoincidere [koin't∫i:dere] < irr>verbo intransitivo(accadere insieme) zusammenfallen; (corrispondere) sich dativo entsprechen, übereinstimmen; (essere la stessa cosa) sich deckenDizionario italiano-tedesco > coincidere
5 equivalere
equivalereequivalere [ekuiva'le:re] < irr>I verbo intransitivo essere o avereentsprechen, gleichkommenII verbo riflessivo■ -rsi gleichwertig sein, sich deckenDizionario italiano-tedesco > equivalere
6 marcare
marcaremarcare [mar'ka:re]verbo transitivo1 (oggetti) kennzeichnen, markieren2 (
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский