-
81 cleanout plates on both ends of tank
cleanout plates pl on both ends of tank KFZ Deckel m für die beidseitige Reinigungsöffnung am ÖlbehälterEnglish-german engineering dictionary > cleanout plates on both ends of tank
-
82 closure
closure1 HÜTT/WALZ Deckel m (Verschluss)closure2 TECH Schließung f, Stilllegung f -
83 cover with idler pulley
English-german engineering dictionary > cover with idler pulley
-
84 dome-shaped
-
85 end cover
-
86 filler cap assembly
-
87 front cover
-
88 hood
-
89 lift off
-
90 outer shear ring
-
91 plate
plate1 v MET plattierenplate3 BAU Tafel fplate4 ELEK Elektrode f in Speicherbatterie, Platte f (Anode)plate5 HÜTT/WALZ Blech n (über 3 mm)plate6 MET Mittel- und Grobblech nplate7 TECH Bezeichnungsschild n (Aufschrift); Dach n (Deckel, Haube); Lasche f (Rollenkette); Platte f, Scheibe f (z. B. Platte aus Blech); Stahlscheibe f, Teller m (Platte) -
92 rear-axle casing cover
English-german engineering dictionary > rear-axle casing cover
-
93 roof
roof1 v BAU überdachenroof2 BAUT Dach n• under roof überbaut, überdachtroof3 BERGB Hangende nroof4 TECH Dach n (Deckel, Haube)roof5 TUNN Firste f (Tunnelgewölbe) -
94 shear-type closure
-
95 stud
stud1 BAU, TECH Wandstiel mstud2 TECH Ansatz m (Anschlag, angearbeiteter Nietansatz, hervortretendes Stück); Gewindebolzen m (Zapfen); hervorstehendes Stück n, Stiftschraube f, Wellenzapfen m, Zapfen m, Zugbolzen m (am Deckel des Topfverdichters); Zylinderstift m -
96 twist off
-
97 leave off
transitive verb2) (discontinue) aufhören mit; abs. aufhörenhas it left off raining? — hat es aufgehört zu regnen?
* * *I. vt1. (omit)to leave sb/sb's name off a list jdn/jds Namen nicht in eine Liste aufnehmen2. (not put on)3. (not wear)to \leave off one's coat off seinen Mantel nicht anziehen4. (not turn on)1. (stop) aufhörenhey, \leave off off! I hate people touching my hair he, lass das! ich mag es nicht, wenn Leute meine Haare anfassen fam* * *1. vt sepclothes nicht anziehen; lid nicht darauf tun, ablassen (inf); radio, lights auslassen; umlaut weglassenyou can leave your coat off — du brauchst deinen Mantel nicht anzuziehen
don't leave the top off your pen — lass den Füllhalter nicht offen or ohne Kappe liegen
you left her name off the list — Sie haben ihren Namen nicht in die Liste aufgenommen
2. vi +prep obj (inf)aufhörenwe left off work after lunch — wir haben nach dem Mittagessen Feierabend gemacht
leave off doing that, will you! — hör auf damit, ja?
3. vi (inf)aufhörenhe picked up where he left off last year — er machte weiter, wo er letztes Jahr aufgehört hatte
* * *A v/t1. einstellen, aufhören mit:leave off work die Arbeit einstellen;leave off crying zu weinen aufhören2. eine Gewohnheit etc aufgebenB v/i aufhören* * *transitive verb1) (cease to wear) auslassen (ugs.); nicht anziehen2) (discontinue) aufhören mit; abs. aufhören -
98 leave on
◆ leave onvt* * *vt sepclothes anbehalten, anlassen (inf); lights, fire etc anlassenwe left the wallpaper on and painted over it — wir haben die Tapete drangelassen (inf) or nicht entfernt und sie überstrichen
* * *leave on v/t1. ein Kleidungsstück anbehalten, anlassen3. den Deckel etc darauflassen* * *(clothing) expr.anlassen v. (electricity) expr.anlassen v. -
99 lidded
lidded [ˈlıdıd] adj1. mit einem Deckel (versehen)2. (Augen)Lider habend:heavy-lidded mit schweren Lidern -
100 mercy seat
См. также в других словарях:
Deckel — steht für folgende Begriffe: Deckel (Verschluss), Verschluss bei Flaschen, Töpfen und sonstigen Gefäßen Deckelbauweise, Bauverfahren zur Herstellung von Tunneln und Baugruben Deckel Maho AG, ein ehemaliger Werkzeugmaschinenbauer, heute Teil der… … Deutsch Wikipedia
Deckel — Deckel, 1) ein Gegenstand womit die Öffnung bei Gefäßen, Schachteln, Büchsen, Uhren, Geschützen (Munddeckel, s.d.), Krügen etc. verschlossen wird; 2) (Bauk.), das Deckgesims eines Säulenstuhls; 3) am Wagenrad so v.w. Vorstecker; 4) die beiden… … Pierer's Universal-Lexikon
Deckel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Du musst einen Deckel auf den Topf tun … Deutsch Wörterbuch
Deckel — Deck el, n. (Paper Making) Same as {Deckle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deckel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Deckel — Verkapselung; Verschluss; Kronenkorken; Kronkorken * * * De|ckel [ dɛkl̩], der; s, : 1. abnehmbarer oder aufklappbarer Teil eines Gefäßes, der die Öffnung verdeckt: den Deckel des Topfes abnehmen. Syn.: ↑ Verschluss. Zus.: Sargdeckel, Topfdeckel … Universal-Lexikon
Deckel — 1. Der Deckel passt zur Schüssel. Ung.: Cseréptálhoz fakanál. (Gaul, 280.) 2. Es ist kein deckel so gering, er schickt sich etwa auff ein ding. – Henisch, 668. 3. Wenn der Deckel fest ist, gehen die Krebse nicht verloren. *4. Den Deckel ânpolsen1 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deckel — Den Deckel von den Töpfen heben (ebenso niederdeutsch ›den Deckel von den Pot bören‹ oder schwäbisch › s Deckele vom Hafe lupfe‹): mit der Wahrheit herausrücken, jemand aufklären, ihm die Meinung sagen. Die Redensart spielt darauf an, daß sich… … Das Wörterbuch der Idiome
Deckel — Dẹ·ckel der; s, ; 1 der oberste Teil eines Behälters (z.B. einer Dose, eines Topfes oder einer Kiste), mit dem man ihn schließen kann: den Deckel des Glases abschrauben; den Deckel der Truhe zufallen lassen, schließen || K: Kofferdeckel;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deckel — der Deckel, (Grundstufe) etw., mit dem man einen Behälter verschließen kann Beispiele: Sie deckte den Topf mit einem Deckel zu. Dieser Deckel schließt nicht gut. der Deckel, (Aufbaustufe) vorderer und hinterer Teil des Einbandes eines Buches o. Ä … Extremes Deutsch
Deckel — 1. Klappe, Verschluss. 2. Buchdeckel, Bucheinband, Einband[deckel]. 3. Hut, Kopfbedeckung; (landsch. abwertend): Speckdeckel. * * * Deckel,der:1.〈zumZudeckenverwendeterTeileinesTopfes〉Topfdeckel;Stürze(landsch)♦umg:Stülpe(landsch)–2.⇨Einband–3.⇨1H… … Das Wörterbuch der Synonyme