-
1 decyzja
decisión -
2 orzeczenie
decisión -
3 usnesení
-
4 rozhodnutí
-
5 nařízení
f acordadaf decisiónf disposiciónf ordenanzaf pragmáticof prescripciónf reglamentaciónf sanciónf yusilónm práv. estatutom ajustem cargom decretom despachom edictom establecimientom mandadom mandamientom mandatom ordenamientom preceptom reglajem reglamentom rescritom ucase -
6 nález
f práv. decisiónf práv. sentenciaf halladam fallo -
7 rozhodnost
f decisiónf determinaciónf perentoriedadf resoluciónm arranquem empuje -
8 rozhodnutí
f decisiónf determinaciónf providenciaf resoluciónm acuerdom capítulom decretom despachom fallom proveimientom rescrito -
9 rozsudek
f práv. condenaf práv. decisiónf práv. sentenciaf condenaciónf resoluciónm práv. autom fallom juciciom laudo -
10 usnesení
f decisiónf deliberaciónf resoluciónm acuerdom capítulom decretom despacho -
11 ustanovení
f decisiónf destinaciónf estipulaciónf pragmáticof prescripciónm práv. estatutom ajustem articuladom capítulom decretom despachom establecimientom señalamientoprecepto -
12 rozhodování
-
13 Jeho rozhodnutí nelze sloučit se spravedlností.
Jeho rozhodnutí nelze sloučit se spravedlností.Sa décision ne saurait être mise d'accord avec la justice.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho rozhodnutí nelze sloučit se spravedlností.
-
14 nařízení
nařízenídécret mordonnance frèglement médit (hist.) mréglage marrêté mdécision f -
15 Neustálili jsme se dosud na ničem.
Neustálili jsme se dosud na ničem.Jusqu'ici, nous n'avons pris aucune décision.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neustálili jsme se dosud na ničem.
-
16 nezvratné rozhodnutí
nezvratné rozhodnutídécision irréversible -
17 Nic nemůže působit
-
18 Pořád jen kašičkuje.
Pořád jen kašičkuje.Il évite toute décision. -
19 Přenechávám rozhodnutí své paní.
Přenechávám rozhodnutí své paní.Je remets la décision à ma femme.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přenechávám rozhodnutí své paní.
-
20 rozhodnost
rozhodnostesprit de décisiondétermination frésolution ffermeté f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… … Encyclopédie Universelle
Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… … Wikipédia en Français
decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding … Law dictionary
Decisión — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, véase Decisión (álbum). Una decisión es el producto final del proceso mental cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el … Wikipedia Español
Decision — De*ci sion, n. [L. decisio, fr. dec[=i]dere, decisum: cf. F. d[ e]cision. See {Decide}.] 1. Cutting off; division; detachment of a part. [Obs.] Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. The act of deciding; act of settling or terminating, as a controversy,… … The Collaborative International Dictionary of English
décision — DÉCISION. s. f. Résolution, jugement. Il se dit également et Des personnes qui décident, et des matières qui sont décidées. Cela est contraire aux décisions des Conciles. On attend la décision du Roi. La décision des Docteurs fut . . . Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Décision 35 — Type Catamaran Fonction Voilier de série pour régates Équipage 5 équipiers minimum, 456 kg maximum[ … Wikipédia en Français
decision — mid 15c., from M.Fr. décision (14c.), from L. decisionem (nom. decisio) a decision, settlement, agreement, from decis , pp. stem of decidere (see DECIDE (Cf. decide)). Decision making (adj., also decision making) is recorded from 1953 … Etymology dictionary
Decisión 70 — Saltar a navegación, búsqueda Decisión 70 Género Debate Presentado por Guillermo Blanco Reparto Jorge Alessandri Salvador Allende Radomiro Tomic País de origen … Wikipedia Español
decisión — sustantivo femenino 1. Determinación que se toma, especialmente, cuando existen varias posibilidades: Tomó la decisión de retirarse de los negocios. 2. Firmeza de carácter: Siempre tuvo muy poca decisión. Sinónimo: iniciativa. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decision — [dē sizh′ən, disizh′ən] n. [ME decisioun < OFr decision < L decisio, a cutting short, decision < decisus, pp. of decidere, DECIDE] 1. the act of deciding or settling a dispute or question by giving a judgment 2. the act of making up one… … English World dictionary