Перевод: с русского на французский

с французского на русский

decisive+combat

  • 1 завязать

    I
    1) lier vt; nouer vt ( узлом); bander vt (повязкой, бинтом)

    завяза́ть у́зел, завяза́ть узло́м — faire un nœud

    завяза́ть в у́зел что́-либо — faire un paquet de qch

    завяза́ть паке́т — ficeler (ll) un paquet

    завяза́ть га́лстук — nouer une cravate

    завяза́ть глаза́ — bander les yeux

    завяза́ть банто́м — faire un nœud de ruban

    завяза́ть го́лову платко́м — s'envelopper la tête d'un fichu

    завяза́ть боти́нки — lacer les souliers

    2) перен. ( начать) lier vt

    завяза́ть разгово́р — lier conversation; entamer ( или engager) une conversation

    завяза́ть знако́мство с ке́м-либо — faire connaissance avec qn

    завяза́ть перепи́ску с ке́м-либо — se mettre en correspondance avec qn

    завяза́ть сноше́ния — entrer (ê.) en rapports

    завяза́ть торго́вые отноше́ния — établir ( или nouer) des relations de commerce

    завяза́ть перестре́лку — engager une fusillade

    завяза́ть сраже́ние — engager un combat

    завяза́ть ссо́ру — engager une querelle

    II
    * * *
    v
    1) gener. engager (L'armée romaine décide d'engager une bataille qu'elle espère décisive.)

    Dictionnaire russe-français universel > завязать

См. также в других словарях:

  • combat — [ kɔ̃ba ] n. m. • 1538; de combattre 1 ♦ Action de deux ou de plusieurs adversaires armés, de deux armées qui se battent. ⇒ bataille. Spécialt Phase d une bataille. ⇒ 1. action, affrontement, choc, engagement, mêlée, 1. rencontre; baroud. Combat… …   Encyclopédie Universelle

  • Combat Aircraft (Osprey) — Combat Aircraft ... Pays  Royaume Uni Langue Anglais Genre Aviation …   Wikipédia en Français

  • Combat Au Hockey Sur Glace — Bagarre générale lors d’un match de la Ligue de hockey de l Ontario. En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les… …   Wikipédia en Français

  • Combat au hockey — sur glace Bagarre générale lors d’un match de la Ligue de hockey de l Ontario. En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les… …   Wikipédia en Français

  • Combat de Islay — Combat d Islay Combat d Islay Informations générales Date 12 et 13 janvier 1838 Lieu île d Islay Pérou Issue Victoire tactique péruvienne Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Combat d'Islay — Informations générales Date 12 et 13 janvier 1838 Lieu île d Islay Pérou Issue Victoire tactique péruvienne Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Combat au large du Monténégro — Combat d Antivari Le combat d Antivari (aujourd hui Bar) est un engagement naval de la Première Guerre mondiale (1914 1918) livré au large des côtes du Monténégro (mer Adriatique) entre la Marine nationale française et la marine austro hongroise …   Wikipédia en Français

  • Combat de Valvasone — (Prosper Lafaye) Informations générales Date 16 mars 1797 Lieu Le Tagliamento à hauteur du village de …   Wikipédia en Français

  • Combat de Trafalgar — Bataille de Trafalgar 36° 17′ 35″ N 6° 15′ 19″ W / 36.29299, 6.25534 …   Wikipédia en Français

  • Decisive victory — A decisive victory is an indisputable military victory of a battle that determines or significantly influences the ultimate result of a conflict. It does not always coincide with the end of combat. The Battle of Midway, for example, is considered …   Wikipedia

  • Combat au hockey sur glace — Bagarre générale lors d’un match de la Ligue de hockey de l Ontario. En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»