Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Русский
Украинский

decisive+attack

Толкование Перевод

21 air

I
1. [eə] n

1. воздух; атмосфера

stale [fresh, foul, night, winter] air - затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух

air current - воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер

in the (open) air - на (открытом) воздухе, под открытым небом

to take the air - подышать свежим воздухом; прогуляться [см. тж. 2, 1) и 8]

exposed to air - находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы

2. 1) воздушное пространство; воздух, небо ( как сфера действия авиации)

by air - а) самолётом; б) авиапочтой

to take the air - взлететь, оторваться от земли; взмыть [см. тж. 1 и 8]

to command the air - господствовать в воздухе /в небе/

2) преим. воен. авиация

tactical air - тактическая авиация

enemy air - авиация противника

3. (the air) эфир

on the air - (передаваемый) по радио или телевидению: передаваемый в эфир

to be on the air - а) передаваться /транслироваться/ по радио или телевидению; б) выступать по радио или телевидению; the President will be on the air tonight - президент выступит по радио /по телевидению/ сегодня вечером

to go on the air - а) выступать по радио; б) передаваться по радио

off the air - а) не передаваемый но радио или телевидению, не передаваемый в эфир; б) окончившийся ( о радио- и телепередаче)

we'll be off the air until 19 hours - объявляется перерыв до 19 часов; наши передачи возобновятся в 19 часов

to go off the air - закончить передачу

we go off the air at 11 o'clock - мы заканчиваем передачу в 11 часов

4. 1) атмосфера, обстановка

friendly [hostile] air - дружеская [враждебная] обстановка

a change of air - перемена обстановки

to clear the air - разрядить атмосферу /обстановку/

there was an air of poverty - на всём лежала печать нужды

2) характер, манера, дух

his early work bore an air of freshness and originality - его ранние работы /произведения/ отличались свежестью и оригинальностью

5. лёгкий ветерок, дуновение; бриз

light air - мор. маловетрие, тихий ветер ( 1 балл)

6. 1) вид, выражение лица; манеры

with an air of importance - с важным видом

with a decisive [businesslike, pathetic, belligerent] air - с решительным [деловым, жалким, воинственным] видом

there was an air of mystery about him - в нём было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна

2) обыкн. pl важничанье, важный вид; жеманство

(too many) airs and graces - манерность, жеманство

to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs - важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону

she gives herself aristocratic airs - она корчит из себя аристократку

7. муз.

1) мотив, мелодия, напев

stirring [plaintive, mournful] air - волнующая [жалобная, печальная] мелодия

2) партия сопрано или дисканта

3) ария; соло

4) песнь, песня ( эпохи королевы Елизаветы)

8. гласность, известность

to take air - стать общеизвестным, получить огласку [см. тж. 1 и 2, 1)]

to give air to a plan [to a view, to an opinion] - предать гласности /подвергнуть обсуждению, сделать общеизвестным/ план [точку зрения, мнение]

to give the air to one's grievances - во всеуслышание жаловаться (на что-л.)

9. авиапочтовая марка

♢ to vanish /to melt/ into thin air - бесследно исчезнуть

out of thin air - а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца

to be in the air - а) носиться в воздухе, распространяться; циркулировать; rumours are in the air - ходят слухи; ≅ слухом земля полнится; б) = to be up in the air

to be up in the air - а) быть /находиться/ в неопределённом положении, «висеть в воздухе»

the contract is still up in the air - неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным

to keep smb. in the air - держать кого-л. в состоянии неизвестности

a shot in the air - выстрел наугад

to walk /to tread/ on air - ≅ быть на седьмом небе, ног под собой не чуять ( от радости)

to get the air - амер. прост. а) получить отставку ( у девушки); б) быть выгнанным, уволенным с работы, со службы и т. п.

to give smb. the air(s) - амер. прост. а) дать отставку (возлюбленному, жениху); прекратить с кем-л. отношения; б) уволить, выгнать с работы, со службы; дать расчёт

to give smth. the air - отмахнуться от чего-л., не принять во внимание что-л.

he gives the air to opinions he does not agree with - он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен

to beat the air см. beat1 III ♢

to fish in the air - заниматься бесполезной работой; ≅ толочь воду в ступе

2. [eə] a

1. 1) воздушный

air drainage - с.-х. воздушный дренаж

2) наполненный воздухом

air ball - воздушный шар(ик) ( игрушка)

air mattress - надувной матрац

air bubble - а) метал. пузырь ( в отливке); раковина; б) тех. воздушный пузырёк ( в уровне)

2. пневматический, воздушный

air thermometer - воздушный термометр

air bearing - тех. пневматический подшипник

3. 1) авиационный, воздушный; лётный

air armada - воздушная армада

air attack - налёт авиации

air bombardment - воздушная бомбардировка, воздушный налёт

air offensive - воздушное наступление

air superiority [supremacy] - превосходство [абсолютное превосходство] в воздухе

air ammunition [support] - авиационные боеприпасы [-ая поддержка]

air co-operation - взаимодействие с авиацией

air sports - авиаспорт

air zone - зона полёта

air warning - воен. а) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи; б) сигнал воздушной тревоги

air ambulance - санитарный самолёт

air jeep - одноместный гражданский вертолёт

air formation - воен. лётный строй

air navigation - аэронавигация, самолётовождение

air interception - воен. перехват самолётов противника

air objective - воен. объект воздушного нападения

air observation - воен. воздушное наблюдение

air priority - амер. воен. очерёдность перевозки по воздуху

2) связанный с ВВС

Air Ministry - министерство ВВС (в Великобритании до 1964 г.)

Air Council - Высший совет по делам авиации

air naval school - военно-морское авиационное училище

Air Staff - штаб военно-воздушных сил; штаб авиационного соединения

3. [eə] v

1. проветривать, вентилировать

to air the room - проветривать комнату

2. сушить, просушивать

to air the bedding - выставить на солнце /сушить/ постельные принадлежности

3. 1) выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашать

to air one's opinions [one's theories] - пространно излагать своё мнение [свои теории]

to air one's grievances - жаловаться во всеуслышание

to air one's knowledge - выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией

he constantly airs his stupidity - он постоянно демонстрирует свою глупость

2) обсуждать, «вентилировать»

the issue will be thoroughly aired - вопрос будет всесторонне обсуждён

4. выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух

to air the dog - выгуливать собаку

5. разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать

to air a program - передавать какую-л. программу
II [eə] a шотл.
ранний; прежний

НБАРС > air
22 range

расстояние; дальность (действия, стрельбы, полета) ; радиус ( действия) ; прицел ( установка прицела) ; дистанция; дальнобойность; досягаемость; диапазон; полигон; стрельбище; тир; ав. относ бомбы; определять расстояние ( до цели) ; пристреливать цель по дальности

bomb(ing) and gunnery range — полигон для бомбометания и воздушных стрельб

stylized combat (training) range — стрельбище для боевых стрельб с реальной мишенной обстановкой

— accuracy range

— acquisition range

— action range

— actual range

— actuation range

— adjusted range

— aerodynamic glide range

— aiming point range

— aiming range

— air-to-ground gunnery range

— altitude combat range

— antimissile missile range

— arming range

— artillery miniature range

— artillery range

— assault fire range

— assumed range

— AT range

— attack training range

— battle drill range

— battle range

— battle sight range

— beyond visual range

— boosted maximum range

— built-in range

— burn-through range

— burst range

— check adjusting range

— check point map range

— check point range

— classification range

— close range

— close the range

— closing range

— combat range

— commit range

— communications range

— confined firing range

— continental range

— cruising fuel range

— cruising range

— curved range

— danger range

— decisive range

— defense keepout range

— defensive range

— demolition range

— demonstrated range

— destruction range

— detection and localization range

— detection range

— direct fire range

— direct visibility range

— driving range

— dry-firing range

— dry-tank range

— effective AT range

— effective damage range

— effective range

— electromagnetic compatibility test range

— electromagnetic pulse effect range

— electronic target range

— elevation range

— endurance range

— engine endurance range

— estimated range

— estimated weapon release range

— EW range

— exhaustion range

— extreme range

— ferry range

— field firing range

— find the range

— firing range

— first-firing range

— fixed-sight range

— flame throwing range

— frequency range

— fuel exhaustion range

— full-tank range

— fuze range

— geodetic fire range

— get the range

— global range

— grazing range

— great-circle range

— ground gunnery range

— ground range

— guidance range

— gun-target range

— hand grenade range

— hand-gun range

— hitting range

— homing range

— horizontal map range

— identification range

— identification/engagement ranges

— illuminating range

— impact range

— in-between range

— indoor shooting range

— infiltration range

— interceptor sight detection range

— intercontinental ferry range

— intercontinental range

— interhemispheric range

— intermediate range

— intervening range

— IR detection range

— killing range

— kiloton range

— known distance range

— land range

— lateral range

— launching range

— lethal blast range

— lethality range

— limited range of intercept

— line-of-sight range

— live firing range

— lock-on range

— main gun range

— map range

— marching range

— maximum effective range

— maximum range

— mean observed range

— medium lethal range

— megaton range

— miniature range

— minimum range

— mini-tank range

— missile range

— mortar range

— moving tank range

— moving target range

— multiple warhead separation range

— nominal engagement range

— nominal range

— nonsensitivity range

— non-stop range

— nonviscous mixture flame throwing range

— observer-target range

— ocean range

— open range

— open the range

— opening range

— operating range

— operational range

— optical range

— OTH range

— out of range

— penetration range

— pick-up range

— piece-to-crest range

— piece-to-mask range

— pistol range

— point blank range

— practice record range

— precision bombing range

— qualification range

— radio communications range

— range ahead

— range down

— range for suppressive fire

— range in

— range of engagement

— range of fire

— range of intercept

— range of trace

— range of vision

— range of warfare environments

— range to go

— receive frequency range

— record range

— refueled range

— registered range

— release range

— required acquisition range

— required identification range

— restricted firing range

— road operating range

— rocket range

— run out of range

— safety range

— scaled-down range

— sending range

— service range

— shooting range

— sighting range

— slant range

— small arms range

— spherical flight range

— standoff range

— striking range

— subcaliber range

— subkiloton range

— supporting range

— tactical range

— take the range

— tank gunnery range

— tank range

— tank-driving range

— tank-killing range

— tape out a range

— target designation range

— target range

— targetable range

— test-and-training range

— time range

— track/endurance range

— tracking range

— transmit frequency range

— traverse range

— traversing range

— trial range

— unboosted maximum range

— underwater range

— unrefueled range

— vertical range

— viewing range

— viscous mixture flame throwing range

— visibility range

— visual range

— voice range

— vulnerable range

— weapon load range

— within range

English-Russian military dictionary > range
23 combat

1. n бой, сражение

single combat — единоборство, поединок

commitment to combat — ввод в бой

decisive combat — решительный бой

engagement to combat — ввод в бой

face-to-face combat — ближний бой

break off combat — выходить из боя

2. n борьба; конфликт, столкновение

continuous combat — непрекращающаяся борьба

3. n дуэль, поединок

judicial combat — судебный поединок

4. a воен. боевой

combat operations — боевые действия, бой

combat aviation — боевая авиация

combat echelon — первый эшелон

combat formation — боевой порядок; боевое построение

combat command — боевое командование

combat liaison — связь в бою

combat outpost — боевое охранение

combat team — усиленная часть, тактическая группа

combat ration — боевой паёк

air force combat methods — способы боевых действий авиации

strategic combat aircraft — боевая стратегическая авиация

air combat operations zone — зона боевых действий авиации

multi-role combat aircraft — многоцелевой боевой самолет

removing from combat duty — снятие с боевого дежурства

5. v вести бой, сражаться

long-range combat — дальний бой

retrograde combat — отход с боем

breaking off combat — выход из боя

broken off combat — выходил из боя

the issue of a combat — исход боя

6. v бороться

to combat unemployment — бороться с безработицей

Синонимический ряд:

1. armed conflict (noun) action; armed conflict; battle; clash; conflict; contest; duel; encounter; engagement; fighting; hostilities; service; war; warfare

2. assault (verb) assail; assault; attack; blitz; clash; do battle; engage; skirmish

3. battle (verb) battle; contend; struggle; tilt; vie; wrestle

4. resist (verb) buck; challenge; confront; contest; dispute; duel; fight; oppose; repel; resist; rise up against; traverse; withstand

Антонимический ряд:

accord; agreement; compromise; defend; peace; support; surrender; truce

English-Russian base dictionary > combat

Страницы

См. также в других словарях:

Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Decisive victory — A decisive victory is an indisputable military victory of a battle that determines or significantly influences the ultimate result of a conflict. It does not always coincide with the end of combat. The Battle of Midway, for example, is considered … Wikipedia
Attack on Mers-el-Kébir — Coordinates: 35°43′10.18″N 0°41′20″W / 35.7194944°N 0.68889°W / 35.7194944; 0.68889 … Wikipedia
decisive point — A geographic place, specific key event, critical system, or function that allows commanders to gain a marked advantage over an enemy and greatly influence the outcome of an attack. See also centers of gravity … Military dictionary
fatal attack — deadly or lethal assault, mortal attack, decisive attack … English contemporary dictionary
Sicilian, Dragon, Yugoslav attack, 9.Bc4 — Chess diagram|= tright = 8 |rd| |bd|qd| |rd|kd| |= 7 |pd|pd| | |pd|pd|bd|pd|= 6 | | |nd|pd| |nd|pd| |= 5 | | | | | | | | |= 4 | | |bl|nl|pl| | | |= 3 | | |nl| |bl|pl| | |= 2 |pl|pl|pl|ql| | |pl|pl|= 1 |rl| | | |kl| | |rl|= a b c d e f g h… … Wikipedia
Results of the attack on Pearl Harbor — The results of the attack on Pearl Harbor are many and significant. American responseOn December 7, 1941, the Japanese launched a surprise attack on Pearl Harbor and hastened the entry of the United States into World War II on the side of the… … Wikipedia
Hasty attack — is a specific form of attack identified within United States military doctrine, in which upon contact with an enemy that is unprepared a unit decides to conduct an attack with limited planning and coordination and with rapid preparation and… … Wikipedia
1984 Rajneeshee bioterror attack — Infobox civilian attack title = 1984 Rajneeshee bioterror attack caption = Four of the restaurants in The Dalles affected by the attack location = The Dalles, Oregon, United States coordinates = coor dms|45|36|4|N|121|10|58|W|city (45.601218, 121 … Wikipedia
Human wave attack — Human wave redirects here. For the crowd act associated with sporting events, see Audience wave. Warfare Military history Eras Prehistoric … Wikipedia
Boarding (attack) — Members of Commando Jaubert boarding the Alcyon in a simulated assault … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

decisive+attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

decisive+attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: