Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

decision+of+the+jury

  • 1 verdict

    ['və:dikt]
    1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) úrskurður
    2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) niðurstaða, dómur

    English-Icelandic dictionary > verdict

  • 2 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dæma
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) dæma, úrskurða
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) dæma, meta
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dæma, gagnrÿna
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dómari
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dómari
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) sérfræðingur
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Icelandic dictionary > judge

См. также в других словарях:

  • (the) jury is still out — the jury is (still) out if the jury is still out on a subject, no decision has been made or the answer is not yet certain. The jury s still out on whether animal experiments are really necessary. (usually + on) We asked people to comment on the… …   New idioms dictionary

  • (the) jury is out — the jury is (still) out if the jury is still out on a subject, no decision has been made or the answer is not yet certain. The jury s still out on whether animal experiments are really necessary. (usually + on) We asked people to comment on the… …   New idioms dictionary

  • the jury is out — ► the jury is out a decision has not yet been reached. Main Entry: ↑jury …   English terms dictionary

  • The Jury (TV serial) — For the American TV series of the same name see The Jury (TV series). Infobox Television show name = The Jury caption = The Jury intertitle show name 2 = Masterpiece Theatre: The Jury genre = Legal drama writer = Peter Morgan director = Pete… …   Wikipedia

  • the jury is (still) out — idi the jury is (still) out, a decision, determination, or opinion has yet to be rendered: The jury is still out on a location for the new museum[/ex] …   From formal English to slang

  • (the) jury is still out — no decision has been made, esp. because information is lacking. The jury is still out on whether those particular chemicals pose a threat to public health …   New idioms dictionary

  • the jury is still out — a decision has not yet been reached on a controversial subject the jury is still out on whether self regulation by doctors is adequate …   Useful english dictionary

  • the jury is out — a decision has not yet been reached. → jury …   English new terms dictionary

  • jury — ju·ry / ju̇r ē/ n pl ju·ries [Anglo French juree, from feminine past participle of Old French jurer to swear, from Latin jurare, from jur jus law]: a body of individuals sworn to give a decision on some matter submitted to them; esp: a body of… …   Law dictionary

  • jury nullification — n: the acquitting of a defendant by a jury in disregard of the judge s instructions and contrary to the jury s findings of fact ◇ Jury nullification is most likely to occur when a jury is sympathetic toward a defendant or regards the law under… …   Law dictionary

  • Jury — A jury a sworn body of persons convened to render a rational, impartial verdict (a finding of fact on a question) officially submitted to them by a court, or to set a penalty or judgment. A trial in which a jury decides the verdict is known as a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»