-
1 decir amén
гл. -
2 decir amén a todo
-
3 en un decir amén
сущ.разг. мгновенно, моментально -
4 en un decir amén
в оди́н миг; в мгнове́нье о́ка -
5 amén
I 1. partícula ( тж m)1) рел. аминьdecir (a todo) amén — всегда соглашаться; давать своё согласие( на всё)2. mзаключение, заключительные слова••en un decir amén разг. — мгновенно, моментально; мигомllevarle a uno el amén Чили разг. — поддакивать (подпевать) кому-либоII adv- amén de -
6 amén
I 1. partícula (тж m)1) рел. аминь2) разг. пусть будет так!2. mdecir (a todo) amén — всегда соглашаться; давать своё согласие (на всё)
заключение, заключительные слова••II adven un decir amén разг. — мгновенно, моментально; мигом
- amén de -
7 amén
1. interj рел и иронами́нь!; с Бо́жьей по́мощью!..2.- en un decir aménamén de uno; algo prep — в дополне́ние к кому; чему; кро́ме кого; чего
-
8 decir a todo amén
со всем соглаша́ться; всему́ подда́кивать -
9 поддакивать
несов.dar coba, hacer coroподда́кивать всему́ — decir amén a todo, decir a todo "sí" -
10 поддакнуть
однокр. разг.dar coba, hacer coroподда́кнуть всему́ — decir amén a todo, decir a todo "sí" -
11 такать
I несов. разг.( о механизмах) tabletear vi, traquetear viII несов. прост.hacer coro, decir amén a todo -
12 ударить
сов.1) golpear vt; atizar (dar) un golpeуда́рить по лицу́ — abofetear vt, dar una bofetadaуда́рить кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa, golpear en la mesa con el puñoуда́рить в ладо́ши — batir palmas, palmotear viуда́рить в ко́локол — tocar la campanaуда́рить в наба́т — tocar alarma, tocar a rebatoуда́рил гром — retumbó el trueno2) перен. ( во что-либо) entrar vi, introducirse (непр.)мо́лния уда́рила в (+ вин. п.) — el rayo cayó (en)3) ( выстрелить) disparar vtуда́рить за́лпом — disparar en salva4) ( стремительно напасть) atacar vt ( de súbito), lanzarse( sobre)уда́рить в лоб — atacar de frenteуда́рить в штыки́ — atacar a la bayonetaуда́рить на врага́ — atacar al enemigo, lanzarse sobre el enemigo••уда́рить в го́лову — subirse a la cabezaуда́рить по рука́м ( при сговоре) — cerrar un trato, estar conforme( de acuerdo); decir aménуда́рить во все колокола́ — tocar a rebato; echar las campanas al vueloуда́рить в спи́ну — asestar el golpe por la espaldaседина́ в бо́роду уда́рила — ya peina canasне уда́рить в грязь лицо́м — quedar (salir) airoso, salir con la cabeza alta
См. также в других словарях:
decir amén — ► locución Estar de acuerdo: ■ dijo amén sin rechistar y sin poner más impedimentos … Enciclopedia Universal
en un decir amén — amén, en un decir amén (Jesús, esta boca es mía) expr. rápidamente, con prontitud. ❙ «...ella se volverá vieja y gorda en un decir amén.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «...en un avemaría, en un decir amén, en un dos por tres … Diccionario del Argot "El Sohez"
en un decir amén — ► locución adverbial De manera muy rápida: ■ lo terminó en un decir amén. SINÓNIMO [en un santiamén] … Enciclopedia Universal
amén — amén, en un decir amén (Jesús, esta boca es mía) expr. rápidamente, con prontitud. ❙ «...ella se volverá vieja y gorda en un decir amén.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «...en un avemaría, en un decir amén, en un dos por tres … Diccionario del Argot "El Sohez"
amén — sustantivo masculino 1. Voz hebrea que se dice al final de las oraciones cristianas y que significa así sea . 2. Conformidad y acuerdo con lo que se dice o pide: Para no discutir dijo a todo amén. Frases y locuciones 1. amén de Además de: Amén de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decir — verbo transitivo 1. Expresar o afirmar (una persona) [una cosa] con palabras: Alicia nos ha dicho que está contenta con su nuevo trabajo. Nosotros decimos que la culpa no es de nadie. Dijeron la verdad a la policía. 2. Expresar (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amén — ▌ amén de locución preposicional además de. ▌ decir amén locución preposicional coloquial (a todo) asentir (a todo), acceder (a todo), consentir. * * * Sinónimos: ■ acuerdo, aquiescencia, conformidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
amén — I (Del hebreo amen, así sea.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Palabra que en la religión católica cierra todas las oraciones o rezos. 2 coloquial Expresión que se utiliza para asentir o para manifestar el deseo de que se cumpla lo que se acaba… … Enciclopedia Universal
amén — {{＃}}{{LM A02075}}{{〓}} {{SynA02126}} {{［}}amén{{］}} ‹a·mén› {{《}}▍ interj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Expresión que se dice al final de las oraciones y que significa ‘así sea’: • Los fieles contestaron a la oración del sacerdote diciendo: «Amén».{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amén — amén1 (Del lat. tardío amen, este del gr. ἀμήν, y este del hebr. āmēn, verdaderamente). 1. interj. Así sea. U. al final de una oración. U. t. c. s. m.) 2. U. para manifestar aquiescencia o vivo deseo de que tenga efecto lo que se dice. U. t. c. s … Diccionario de la lengua española
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
