Перевод: с испанского на все языки

decir(le)+adiós+(a+algn)

  • 201 decir estupideces

    (v.) = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat
    Ex. I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex. Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex. Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.
    * * *
    (v.) = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat

    Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.

    Ex: Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex: Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.

    Spanish-English dictionary > decir estupideces

  • 202 decir gilipolleces

    (v.) = talk + nonsense, talk + rubbish, bullshit, talk through + Posesivo + hat
    Ex. Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex. I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex. We want them to sit down and do the agreements in good faith and stop bullshitting in the press.
    Ex. Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.
    * * *
    (v.) = talk + nonsense, talk + rubbish, bullshit, talk through + Posesivo + hat

    Ex: Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.

    Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex: We want them to sit down and do the agreements in good faith and stop bullshitting in the press.
    Ex: Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.

    Spanish-English dictionary > decir gilipolleces

  • 203 decir humorísticamente

    (v.) = quip
    Ex. As one wag quipped, 'She came here saying that she never met a person she didn't like -- then she met Tilly the Hun!'.
    * * *
    (v.) = quip

    Ex: As one wag quipped, 'She came here saying that she never met a person she didn't like -- then she met Tilly the Hun!'.

    Spanish-English dictionary > decir humorísticamente

  • 204 decir inesperadamente

    (v.) = blurt out, pipe
    Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
    Ex. Suddenly she piped triumphantly, almost getting to her feet: 'We could let the student assistants go!'.
    * * *
    (v.) = blurt out, pipe

    Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.

    Ex: Suddenly she piped triumphantly, almost getting to her feet: 'We could let the student assistants go!'.

    Spanish-English dictionary > decir inesperadamente

  • 205 decir la verdad

    (v.) = tell + the truth, speak + the truth, come + clean
    Ex. He told the truth in reply to the question from the chairwoman.
    Ex. The situation can improve especially when people have the courage to speak the truth regardless of the consequences.
    Ex. Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.
    * * *
    (v.) = tell + the truth, speak + the truth, come + clean

    Ex: He told the truth in reply to the question from the chairwoman.

    Ex: The situation can improve especially when people have the courage to speak the truth regardless of the consequences.
    Ex: Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.

    Spanish-English dictionary > decir la verdad

  • 206 decir la verdad sobre

    (v.) = give + Nombre + the lowdown on
    Ex. Beck added: 'We would have given you the lowdown on Tilly the Hun' = Beck añadió: "Te lo hubieramos contado todo sobre Tilly el alemán".
    * * *
    (v.) = give + Nombre + the lowdown on

    Ex: Beck added: 'We would have given you the lowdown on Tilly the Hun' = Beck añadió: "Te lo hubieramos contado todo sobre Tilly el alemán".

    Spanish-English dictionary > decir la verdad sobre

  • 207 decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad

    = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth
    Ex. The speaker advises administrators to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
    * * *
    = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth

    Ex: The speaker advises administrators to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

    Spanish-English dictionary > decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad

  • 208 decir lo que Uno piensa

    (v.) = speak up, speak out
    Ex. 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.
    Ex. As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.
    * * *
    (v.) = speak up, speak out

    Ex: 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.

    Ex: As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.

    Spanish-English dictionary > decir lo que Uno piensa

  • 209 decir mentirijillas

    v.
    to fib, to tell small lies, to tell little lies.
    * * *
    (v.) = fib
    Ex. She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.
    * * *
    (v.) = fib

    Ex: She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.

    Spanish-English dictionary > decir mentirijillas

  • 210 decir mentirillas

    v.
    to tell small lies, to fib, to tell little lies.
    * * *
    (v.) = fib
    Ex. She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.
    * * *
    (v.) = fib

    Ex: She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.

    Spanish-English dictionary > decir mentirillas

  • 211 decir mucho de Algo

    (v.) = speak + volumes
    Ex. The article 'Interior dialogues: Library design speaks volumes to users' offers a look at some pleasing new library interiors across the USA.
    * * *
    (v.) = speak + volumes

    Ex: The article 'Interior dialogues: Library design speaks volumes to users' offers a look at some pleasing new library interiors across the USA.

    Spanish-English dictionary > decir mucho de Algo

  • 212 decir pamplinas

    v.
    to speak nonsense, to piffle, to talk rubbish.
    * * *
    (v.) = bullshit
    Ex. We want them to sit down and do the agreements in good faith and stop bullshitting in the press.
    * * *
    (v.) = bullshit

    Ex: We want them to sit down and do the agreements in good faith and stop bullshitting in the press.

    Spanish-English dictionary > decir pamplinas

  • 213 decir que Uno se siente confortable con Algo

    (v.) = express + comfort with
    Ex. High percentages of respondents of all kinds in all fields and types of institutions expressed comfort with electronic information.
    * * *
    (v.) = express + comfort with

    Ex: High percentages of respondents of all kinds in all fields and types of institutions expressed comfort with electronic information.

    Spanish-English dictionary > decir que Uno se siente confortable con Algo

  • 214 decir que Uno se siente cómodo con Algo

    (v.) = express + comfort with
    Ex. High percentages of respondents of all kinds in all fields and types of institutions expressed comfort with electronic information.
    * * *
    (v.) = express + comfort with

    Ex: High percentages of respondents of all kinds in all fields and types of institutions expressed comfort with electronic information.

    Spanish-English dictionary > decir que Uno se siente cómodo con Algo

  • 215 decir que Uno siente lo que le ha pasado a Otra Persona

    (v.) = express + sympathy for
    Ex. Noel-Pardon expressed sympathy for Weir, saying she had heard about it 'via the grapevine'.
    * * *
    (v.) = express + sympathy for

    Ex: Noel-Pardon expressed sympathy for Weir, saying she had heard about it 'via the grapevine'.

    Spanish-English dictionary > decir que Uno siente lo que le ha pasado a Otra Persona

  • 216 decir resoplando

    (v.) = snort
    Ex. 'I have always attended those conferences,' he snorted.
    * * *
    (v.) = snort

    Ex: 'I have always attended those conferences,' he snorted.

    Spanish-English dictionary > decir resoplando

  • 217 decir rápidamente sin parar

    (v.) = rattle off
    Ex. It's easy to rattle off a list of standards to be supported, but another thing altogether to specify standards compliance in a way that discriminates between different vendor implementations.
    * * *
    (v.) = rattle off

    Ex: It's easy to rattle off a list of standards to be supported, but another thing altogether to specify standards compliance in a way that discriminates between different vendor implementations.

    Spanish-English dictionary > decir rápidamente sin parar

  • 218 decir suspirando

    v.
    to sigh, to say with a sigh.
    * * *
    (v.) = sigh
    Ex. 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.
    * * *
    (v.) = sigh

    Ex: 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.

    Spanish-English dictionary > decir suspirando

  • 219 enterarse de lo que Uno quiere decir

    (v.) = catch + Posesivo + drift, get + Posesivo + drift
    Ex. Shariel sighed and rolled her eyes a little, as Akanan clearly didn't catch her drift.
    Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.
    * * *
    (v.) = catch + Posesivo + drift, get + Posesivo + drift

    Ex: Shariel sighed and rolled her eyes a little, as Akanan clearly didn't catch her drift.

    Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.

    Spanish-English dictionary > enterarse de lo que Uno quiere decir

  • 220 estar a punto de decir

    (v.) = be on the tip of + Posesivo + tongue to say
    Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
    * * *
    (v.) = be on the tip of + Posesivo + tongue to say

    Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.

    Spanish-English dictionary > estar a punto de decir


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.