Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

decipit

  • 1 Ó imitátorés, servúm pecus!

    О подражатели, рабское стадо!
    Гораций, "Послания", I, 19, 17-20:
    Décipit éxemplár vitiís imitábile: quód si
    Pállerém casú, biberént exsángue cumínum.
    Ó imitátorés, servúm pecus, út mihi sáepe
    Bílem, sáepe jocúm vestrí movére tumúltus.
    Манит примером порок, легко подражаемый: стань я
    Бледен случайно, они б уже тмин все бескровящий пили.
    О подражатели, скот раболепный, как суетность ваша
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    □ В парафразе см. O miratōres!
    Если такой герой музыкального дела, как Моцарт - этот полнейший тип "музыканта" - никак не свободен от очень серьезных упреков в отношении к идеалу музыкальной драмы, то где же искать сохранения этого идеала в раболепных подражателях Моцарту? Imitatorum servum pecus! (А. Н. Серов, Нибелунгов перстень.)
    Белинский пишет, что он устал, что он чувствует себя не в силах работать срочно и что он оставляет "Отечественные записки" - решительно... Критика "Отечественных записок" составляла их соль, резкий характер ее действовал сильно на читателей, она-то и постраждет, ибо imitatorum pecus Белинского - все-таки pecus. (А. И. Герцен - A. А. Краевскому.)
    Посмотрим и послушаем, что скажут другие и позабавят ли нас неловким употреблением слов: "художественность", "субъективность", "идея" и т. п. O imitatores! (В. Г. Белинский, Стихотворения А. Майкова.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó imitátorés, servúm pecus!

См. также в других словарях:

  • Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps. — См. Не все таской, ино и лаской …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Saat — 1. Böse Saat trägt böse Früchte. 2. Die früh saat treugt offt, die spat selten. – Gruter, I, 20; Petri, II, 128 u. 319; Eiselein, 536; Simrock, 8621; Körte, 5127. Dies Sprichwort steht mit dem unter 14 im Widerspruch. Beide Auffassungen werden… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ACCEPTOR — vox Latio veteri cognita, teste Sosipatrô l. 10. in usum dein revocata a Scriptoribus medii aevi et in LL. antiquis frequens: in Salica tit. 7. §. 1. 2. 3. Burgund. add. 1. c. 11. Longobard. tit. 104. §. 18. 19. 20. etc. accipitrem notat. qui… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Früh — 1. Allzu früh kommt auch unrecht. – Sailer, 114. 2. Beter to froh as to lât. (Ostfries.) – Bueren, 57; Frommann, II, 390, 70; für Attendorn: Eichwald, 567; Firmenich, I, 356, 6; für Steiermark: Firmenich, II, 768, 111; hochdeutsch bei Kirchhofer …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vogel — 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). (Amrum.) – Haupt, VIII, 351, 19. Die Vögel, die so früh singen, mit denen geht die Katze über den Deich (am Tage weg). 2. A grosser Vogel braucht a gross… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • не все таской, но и лаской — Не все по затылку, ино по головке (погладить) Ласково слово пуще дубины (народн.) Не все бичом да хлыстом: ино и свистом! Ср. Не берет их ни таска, ни ласка. Лесков. Жидовская кувырколегия. 10. Ср. Не все грозой, а иногда и лаской, И дуги гнут не …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не все таской, ино и лаской — Не все таской, ино и лаской. Не все по затылку, ино по головкѣ (погладить). Ласково слово пуще дубины (народн.). Не все бичемъ да хлыстомъ: ино и свистомъ! Ср. Не беретъ ихъ ни таска, ни ласка. Лѣсковъ. Жидовская кувырколегія. 10. Ср. Не все… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Famille Freylin — Le palais Freylin ou palazzo Freylino de Buttigliera d Asti (Piémont, Italie) fut construit d après les plans d un élève de Bernardo Vittone (1702 1770) …   Wikipédia en Français

  • Famille de Freylin — Famille Freylin Le palais Freylin ou palazzo Freylino de Buttigliera d Asti (Piémont, Italie) fut construit d après les plans d un élève de Bernardo Vittone (1702 1770) …   Wikipédia en Français

  • Freylin — Famille Freylin Le palais Freylin ou palazzo Freylino de Buttigliera d Asti (Piémont, Italie) fut construit d après les plans d un élève de Bernardo Vittone (1702 1770) …   Wikipédia en Français

  • Maison de Freylin — Famille Freylin Le palais Freylin ou palazzo Freylino de Buttigliera d Asti (Piémont, Italie) fut construit d après les plans d un élève de Bernardo Vittone (1702 1770) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»