-
61 расшифрование
1) Military: deciphering, decipherment2) Security: de-encryption (перехватчиком информации без знания ключа; законным получателем информации), decrypting (законным получателем информации), decryption (законным получателем информации), decryptment (законным получателем информации) -
62 расшифровка
1) General subject: decipher, decoding, disentanglement, transcript (стенограммы)2) Military: deciphering, key recovery3) Engineering: decipherment, decryption, decryptment, interpretation (данных наблюдений)4) Chemistry: interpretation5) Mathematics: determination, evaluation6) Finances: breakdown7) Oil: interpretation (данных исследований)8) Patents: explanation (explanations of letters or numerals)9) Mass media: transcribing11) Cables: detailed breakdown (подробная разбивка), interpretation (полученных результатов, данных) -
63 расшифровывание
1) General subject: deciphering, paraphrase2) Engineering: decipherment, decoding, decryption, decryptment -
64 сжатие сигналов с ЛЧМ
Telecommunications: decipheringУниверсальный русско-английский словарь > сжатие сигналов с ЛЧМ
-
65 сжатие сигналов с линейно-частотной модуляцией
Telecommunications: decipheringУниверсальный русско-английский словарь > сжатие сигналов с линейно-частотной модуляцией
-
66 дешифровка
ж.deciphering; decipherment, decoding -
67 разбирать
разобрать (вн.)все книги разобрали — all the books are taken, the books have all been taken
2. ( на части — о механизме и т. п.) strip (d.), disassemble (d.), dismantle (d.), take* to pieces (d.); (о доме, стене и т. п.) pull down (d.), demolish (d.)3. ( рассортировывать) sort out (d.)4. (расследовать дело, вопрос и т. п.) look (into), investigate (d.); ( рассматривать) discuss (d.); sort out (d.) разг.он хорошо разбирает почерки — he is good / clever at deciphering people's handwriting
он разбирал, но не мог разобрать почерк — he tried to make out the handwriting but couldn't / failed
разобрать сигнал мор. — make* out the signal / flags
ничего не могу разобрать — I can't make anything out; I can't make head or tail of it идиом.
7. разг. ( охватывать — о чувствах) seize / fill withбрать не разбирая — take* indiscriminately
-
68 расшифровка
ж.deciphering, decoding -
69 расшифровка
-
70 мы ещё далеки от
•We are a long way still from deciphering the chemical language of bullheads.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы ещё далеки от
-
71 дешифрация
-
72 дешифрование
-
73 расшифровка
f. deciphering, determination, evaluation -
74 дешифровка
сущ.deciphering; decoding; decipherment -
75 дешифрование
1) decoding2) decipheringРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > дешифрование
-
76 дешифрирование кода
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дешифрирование кода
-
77 дешифровка
ж.deciphering, decoding, decryption -
78 разбирать
несов. - разбира́ть, сов. - разобра́ть; (вн.)1) ( расхватывать) take (d); ( раскупать) buy up (d); snap up (d)все кни́ги разобра́ли — all the books have been taken
2) (на части - механизм и т.п.) disassemble (d), dismantle (d), take apart (d), take (d) to pieces3) (демонтировать - дом, стену и т.п.) pull down (d), demolish (d)4) ( рассортировывать) sort (d) (out)5) (исследовать дело, вопрос и т.п.) look (into), investigate (d); (рассматривать, анализировать) discuss (d); examine (d), analyse (d)он не мо́жет разобра́ть её по́черк — he cannot make out her handwriting
он хорошо́ разбира́ет по́черки — he is good / clever at deciphering people's handwriting
(ника́к) не разобра́ть / разберу́, что тут напи́сано — I can't make out what is written here
повтори́те, а то я не разобра́л вопро́са — repeat the question because I couldn't make it out
его́ стал разбира́ть смех — he was seized with the desire to laugh
меня́ разбира́ет любопы́тство — I am burning with curiosity
9) тк. несов. разг. ( быть разборчивым) be fastidiousбрать не разбира́я — take indiscriminately
-
79 расшифровка
ж.deciphering [-'saɪ-], decoding; decryptionрасшифро́вка стеногра́ммы [магнитофо́нной за́писи] — transcript
расшифро́вка счёта бух. — invoice itemization [-maɪ-] / breakdown
-
80 D
См. также в других словарях:
Deciphering Me — Single by Brooke Fraser from the album Albertine Released … Wikipedia
deciphering — index clarification, explanation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Deciphering — Decipher De*ci pher, v. t. [imp. & p. p. {Deciphered}; p. pr. & vb. n. {Deciphering}.] [Pref. de + cipher. Formed in imitation of F. d[ e]chiffrer. See {Cipher}.] 1. To translate from secret characters or ciphers into intelligible terms; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
deciphering — dešifravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deciphering vok. Entschlüsselung, f; Entzifferung, f rus. дешифрование, n; дешифровка, f pranc. déchiffrement, m; décodage, m … Automatikos terminų žodynas
deciphering alphabet — noun Etymology: deciphering from gerund of decipher (I) : a substitution alphabet with its cipher component in normal alphabetic order see alphabet 1j, conjugate alphabet … Useful english dictionary
deciphering — de·ci·pher || dɪ saɪfÉ™ v. decode; interpret … English contemporary dictionary
deciphering — … Useful english dictionary
Voynich manuscript — The Voynich manuscript is a mysterious illustrated book written in an indecipherable text. It is thought to have been written between 1450 and 1520. The author, script and language of the manuscript remain unknown.Over its recorded existence, the … Wikipedia
M-209 — can also refer to a highway in the U.S. state of Michigan; see M 209 (Michigan highway) In cryptography, the M 209, designated CSP 1500 by the Navy (C 38 by the manufacturer) is a portable, mechanical cipher machine used by the US military… … Wikipedia
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
Enigma machine — Military Enigma machine … Wikipedia
