Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

decipher

  • 21 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) tyde, dechiffrere
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) tyde
    dechiffrere
    --------
    omsette
    verb \/dɪˈsaɪfə\/
    1) dechiffrere
    2) tyde, tolke

    English-Norwegian dictionary > decipher

  • 22 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) ráða fram úr, lesa úr
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) ráða fram úr, lesa úr

    English-Icelandic dictionary > decipher

  • 23 decipher

    kibetűz, megfejt
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) megold (rejtjelet)
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) kibetűz

    English-Hungarian dictionary > decipher

  • 24 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) decifrar
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) decifrar
    * * *
    de.ci.pher
    [dis'aifə] vt 1 decifrar. 2 interpretar.

    English-Portuguese dictionary > decipher

  • 25 decipher

    {di'saifə}
    v дешифрирам, разчитам
    * * *
    {di'saifъ} v дешифрирам, разчитам.
    * * *
    разшифровам; дешифрирам;
    * * *
    v дешифрирам, разчитам
    * * *
    decipher[di´saifə] v 1. дешифрирам; 2. прен. дешифрирам, разчитам.

    English-Bulgarian dictionary > decipher

  • 26 decipher

    v. deşifre etmek, çözmek, şifreyi çözmek; yorumlamak
    * * *
    1. çöz 2. şifresini çöz
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) çözmek, deşifre etmek
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) çözmek, anlamak

    English-Turkish dictionary > decipher

  • 27 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dešifrirati
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) razvozlati
    * * *
    [disáifə]
    transitive verb
    dešifrirati, razrešiti, razbrati, uganiti, razvozlati; archaic razločevati

    English-Slovenian dictionary > decipher

  • 28 decipher

    • tulkita
    • rakentaa
    • selvätä
    • laskelmoida
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) tulkita
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) saada selvää

    English-Finnish dictionary > decipher

  • 29 decipher

    v. ontcijferen
    [ dissajfə]
    ontcijferenontwarren, decoderen

    English-Dutch dictionary > decipher

  • 30 decipher

    [dɪ'saɪfə(r)]
    verbo transitivo decifrare [code, message]
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) decifrare
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) decifrare
    * * *
    [dɪ'saɪfə(r)]
    verbo transitivo decifrare [code, message]

    English-Italian dictionary > decipher

  • 31 decipher

    [dɪ'saɪfə(r)]
    vt
    coded message rozszyfrowywać (rozszyfrować perf); writing odcyfrowywać (odcyfrować perf)
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) deszyfrować
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) odcyfrować

    English-Polish dictionary > decipher

  • 32 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) atšifrēt
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) salasīt (neskaidru rokrakstu)
    * * *
    atšifrēt, salasīt

    English-Latvian dictionary > decipher

  • 33 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) iššifruoti
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) iššifruoti, išskaityti

    English-Lithuanian dictionary > decipher

  • 34 decipher

    v. dechiffrera, tyda ut
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechiffrera
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) tyda []

    English-Swedish dictionary > decipher

  • 35 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dešifrovat, rozluštit
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) rozluštit
    * * *
    • rozluštit
    • dekódovat

    English-Czech dictionary > decipher

  • 36 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dešifrovať
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) rozlúštiť
    * * *
    • dekódovat
    • dešifrovat
    • rozlúštit
    • rozšifrovat

    English-Slovak dictionary > decipher

  • 37 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.)
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.)

    English-Romanian dictionary > decipher

  • 38 decipher

    1) дешифровка, расшифровка
    см. тж. decode, decipher, decryption
    2) расшифровывать, дешифровать - см. decrypt

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > decipher

  • 39 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) αποκρυπτογραφώ
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) (για δυσανάγνωστα κείμενα κτλ.) βγάζω νόημα από...

    English-Greek dictionary > decipher

  • 40 decipher

    1. n расшифровка, дешифровка
    2. v расшифровывать
    3. v разбирать; распутывать; разгадывать
    Синонимический ряд:
    1. decode (verb) break; crack; cryptanalyze; decode; decrypt; puzzle out
    2. explain (verb) construe; explain; expound; illustrate; interpret; spell out
    3. solve (verb) clear up; dissolve; figure out; puzzle out; resolve; solve; unearth; unfold; unriddle
    4. translate (verb) disentangle; interpret by use of a key; make clear; read; translate; unravel; untangle
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > decipher

См. также в других словарях:

  • Decipher — Студийный альбом After Forever …   Википедия

  • Decipher — Saltar a navegación, búsqueda Decipher Álbum de After Forever Publicación 27 de mayo del 2001 Género(s) Gothic Metal y Metal sinfónico …   Wikipedia Español

  • Decipher — De*ci pher, v. t. [imp. & p. p. {Deciphered}; p. pr. & vb. n. {Deciphering}.] [Pref. de + cipher. Formed in imitation of F. d[ e]chiffrer. See {Cipher}.] 1. To translate from secret characters or ciphers into intelligible terms; as, to decipher a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decipher — Album par After Forever Sortie 2001 Durée 54:36 Genre Metal gothique Metal symphonique Label Transmission Records …   Wikipédia en Français

  • decipher — index ascertain, clarify, construe (comprehend), construe (translate), detect, elucidate, explain …   Law dictionary

  • decipher — 1520s, from DE (Cf. de ) + CIPHER (Cf. cipher). Perhaps in part a loan translation from M.Fr. déchiffrer …   Etymology dictionary

  • decipher — vb *solve, resolve, unfold, unravel Analogous words: interpret, construe, elucidate (see EXPLAIN): translate, paraphrase (see corresponding nouns at TRANSLATION) …   New Dictionary of Synonyms

  • decipher — [v] figure out, understand analyze, break, break down, bring out, cipher, construe, crack, decode, deduce, disentangle, dope out, elucidate, encipher, explain, expound, find the key, interpret, make clear, make out, puzzle out, read, render,… …   New thesaurus

  • decipher — ► VERB 1) convert from code into normal language. 2) succeed in understanding (something hard to interpret). DERIVATIVES decipherable adjective decipherment noun …   English terms dictionary

  • decipher — [dē sī′fər, disī′fər] vt. [ DE + CIPHER] 1. to translate (a message in cipher or code) into ordinary, understandable language; decode 2. to make out the meaning of (ancient inscriptions, illegible writing, etc.) decipherable adj. decipherment n …   English World dictionary

  • DECIPHER — This article is about the biological database. For other uses, see Decipher (disambiguation). A segment of the human reference genome, viewed using Ensembl with the DECIPHER track enabled. Red bars represent individual mutations for anonymous… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»