-
41 deciphering
deciphering расшифровывать декодирование см. также decipher -
42 decrypt
v расшифровывать; декодироватьСинонимический ряд:decode (verb) break; crack; cryptanalyze; decipher; decode -
43 read
1. n разг. чтение; время, проведённое за чтением2. n вчт. считывание3. v читатьthe invalid is read to for several hours daily — больному каждый день читают вслух по нескольку часов
to read, write and cipher — читать, писать и считать
4. v читатьсяthe play reads better than it acts — пьеса читается лучше, чем звучит со сцены
to read music — играть по нотам; читать ноты
5. v зачитывать, оглашать6. v гласитьthe paragraph reads to the effect that all men are equal — в этом абзаце говорится, что все люди равны
7. v разбирать, расшифровывать; прочитатьthe first letter on the coin is so rubbed that I cannot read it — первая буква на монете так стёрлась, что я не могу разобрать её
8. v толковать, интерпретироватьto be read … — это надо понимать в том смысле, что …
9. v толковаться, подаваться в той или иной интерпретации10. v биол. «считывать» или декодировать генетическую информациюread in — записывать, снимать или считывать
11. v вчт. считывать информациюСинонимический ряд:1. seen and understood (adj.) checked over; comprehended; examined; interpreted; made out; perceived; scanned; seen and understood; understood2. deliver (verb) deliver; present; recite; utter3. interpret the written word (verb) comprehend; decipher; discern; grasp; interpret the written word; perceive; see the words; skim; understand4. peruse (verb) peruse; pore over; scan; study5. saw (verb) accept; apprehend; caught; compass; conceive; fathom; follow; make out; saw; take in6. show (verb) indicate; mark; record; register; say; show7. showed/shown or showed (verb) indicated; marked; recorded; registered; said; showed/shown or showed8. took (verb) construe; interpret; took -
44 transcribe
1. v книжн. переписывать2. v запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
3. v перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение
4. v записывать, фиксироватьto transcribe what one sees — точно фиксировать всё, что видишь
5. v редк. переводить6. v расшифровывать7. v транслитерировать, переписывать другим алфавитом8. v фон. транскрибировать9. v спец. перезаписывать, делать перезапись10. v муз. аранжировать11. v радио записывать на плёнку; передавать по радио грамзапись12. v биол. считывать генетический кодСинонимический ряд:1. note (verb) note; record; write down2. reduce (verb) reduce; render; translate; transliterate3. retype (verb) clone; decipher; duplicate; reproduce; retype; rewrite; transfer; type from dictation; type from notes4. typewrite (verb) copy; type; typewrite
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
decipher+расшифровывать
Страницы