Перевод: с испанского на все языки

decidirse por

  • 1 decidirse por

    v.
    1 to decide on, to choose, to decide upon, to determine on.
    2 to decide to, to choose to.
    * * *
    to decide on
    * * *
    (v.) = marry, settle on/upon, go for, come down in + favour of, plump for
    Ex. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.
    Ex. Each abstracting organisation must consider many factors before settling upon a specific abstracting format and style.
    Ex. If flexibility is required, it may be better to go for a general-purpose data base management system.
    Ex. The author comes down in favour of adding notes to cataloguing records on the grounds that the educational purpose that they are intended to serve is clear.
    Ex. There is some discussion as to what RSS stands for, but the majority plump for 'Really Simple Syndication'.
    * * *
    (v.) = marry, settle on/upon, go for, come down in + favour of, plump for

    Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.

    Ex: Each abstracting organisation must consider many factors before settling upon a specific abstracting format and style.
    Ex: If flexibility is required, it may be better to go for a general-purpose data base management system.
    Ex: The author comes down in favour of adding notes to cataloguing records on the grounds that the educational purpose that they are intended to serve is clear.
    Ex: There is some discussion as to what RSS stands for, but the majority plump for 'Really Simple Syndication'.

    Spanish-English dictionary > decidirse por

  • 2 decidirse por

    • choose
    • decide upon
    • determine on
    • make a choice for
    • plump for
    • resolve on
    • resolve upon
    • settle on
    • settle upon

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decidirse por

  • 3 decidirse por no

    • decide not to
    • opt out
    • opt-in mail

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decidirse por no

См. также в других словарях:

  • Seguridad por niveles — Autor Alejandro Corletti Género informática Tema(s) Seguridad informática, ciencias de la computación …   Wikipedia Español

  • tomar la sartén por el mango — decidirse a obrar; liderar en un asunto; actuar; cf. ponerse las pilas, pisar callos, tomar las riendas, tomar al toro por los cuernos, tener el sartén por el mango; debemos tomar la sartén por el mango y contratar nuestra propia fuerza de… …   Diccionario de chileno actual

  • Moldeo por inyección — Máquina de inyección de plástico. En ingeniería, el moldeo por inyección es un proceso semicontinuo que consiste en inyectar un …   Wikipedia Español

  • tomar al toro por las astas — obrar con decisión; decidirse y actuar; hacer lo que se debe; atreverse a obrar en asunto difícil o embarazoso; cf. tomar la sartén por el mango, tomar las riendas, gato con guantes no caza ratones, pisar callos, tomar el toro por los cuernos;… …   Diccionario de chileno actual

  • tomar el toro por los cuernos — obrar resolutamente; decidirse a obrar; obrar; liderar; encarar la adversidad; atreverse a enfrentar asunto embarazoso; cf. tomar la sartén por el mango, tomar las riendas, gato con guantes no caza ratones, pisar callos, tomar al toro por las… …   Diccionario de chileno actual

  • andarse por las ramas — Divagar. Perderse en explicaciones que no vienen al caso: O, lo que es lo mismo, saltar de un árbol (rodeo) a otro (otro rodeo) sin decidirse a bajar a tierra (explicación clara) …   Diccionario de dichos y refranes

  • Fatalidad — Saltar a navegación, búsqueda Por fatalidad del latín fathum (ananké, en griego), se entiende un suceso inevitable, generalmente infeliz, relacionado con el hado o el hado inevitable. Fatalidad es sinónimo de desdicha, desgracia, desventura,… …   Wikipedia Español

  • Espada — (Del lat. spatha, < gr. spathe.) ► sustantivo femenino 1 Arma blanca de hoja larga, recta, aguda y cortante, provista de guarnición y empuñadura: ■ el caballero del cuadro lleva la espada en el cinto. SINÓNIMO acero ► sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal

  • Agua — (Del lat. aqua.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida, inodora, insípida y transparente, incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, compuesta de una molécula de oxígeno y dos de hidrógeno. 2 Infusión obtenida por… …   Enciclopedia Universal

  • agua — (Del lat. aqua). 1. f. Sustancia cuyas moléculas están formadas por la combinación de un átomo de oxígeno y dos de hidrógeno, líquida, inodora, insípida e incolora. Es el componente más abundante de la superficie terrestre y, más o menos puro,… …   Diccionario de la lengua española

  • partir — (Del lat. partiri.) ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en dos o más partes: ■ partió el melón en dos; partió la habitación poniendo un tabique. SINÓNIMO trocear fragmentar 2 Hacer un agujero o una raja en una cosa: ■ la pelota golpeó el… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.