-
1 вознамериться
сов устter a intenção (o desígnio) de, decidir vt -
2 замахнуться
совbrandir vt, erguer vt; тж без доп ( решиться на что-л) decidir-se ( a fazer algo); meter o peito fam bras -
3 набраться духу
criar ânimo, decidir-se -
4 надумывать
-
5 обдумать
-
6 отважиться
-
7 порешить
-
8 посметь
совatrever-se, ousar vt; ( решиться) decidir-se -
9 предрешить
сов( заранее решить) decidir de antemão, predeterminar vt; ( заранее определить) predeterminar vt; predestinar vt -
10 пуститься
сов( отправиться) pôr-se, partir vi; lançar-se, ( устремиться) correr vi; ( начать что-л делать) pôr-se, deitar vi; ( решиться) decidir-se, recorrer vi -
11 рассудить
сов(спор и т. п.) julgar vt, sentenciar vt; julgar vt; ( решить) decidir vt -
12 решить
сов( принять решение) decidir vt, resolver vt, ( разрешить) resolver vt, solucionar vt, decidir vt; (определить, повлиять на исход) decidir vt determinar vt -
13 решить исход боя
-
14 решиться
совdecidir-se, resolver-se; ( осмелиться) atrever-se; ( разрешиться) resolver-se, decidir-se -
15 вывести общую отметку
v -
16 вынести положительное решение
vlaw. dar opinión favorable, decidir favorablementeDiccionario universal ruso-español > вынести положительное решение
-
17 выносить решение
vlaw. (судебное) dar un veredicto, decidir, determinar, dictar la sentencia, dictar una resolución, emitir el fallo, enjuiciar, fallar, juzgar (по судебному делу), laudar, prescribir, pronunciar la sentencia, (судебное) rendir un fallo, sentenciar -
18 надумать
сов., (вин. п.), разг.1) ( решить) decidir vt, resolver (непр.) vt2) (вообразить, придумать) imaginar vt, inventar vt, idear vt* * *сов., (вин. п.), разг.1) ( решить) decidir vt, resolver (непр.) vt2) (вообразить, придумать) imaginar vt, inventar vt, idear vt* * *vcolloq. (âäîâîëü ïîäóìàáü) pensar (reflexionar) mucho tiempo, (вообразить, придумать) imaginar, (îäóìàáüñà) cambiar de idea (de parecer), (ðåøèáü) decidir, idear, inventar, resolver -
19 определять
несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *v1) gener. (ñà ìåñáñîñáè è á. ï.) orientarse, (сформироваться) formarse, (óñáðîèáü êóäà-ë.) colocar, (óñáðîèáüñà êóäà-ë.) colocarse, acondicionar, asignar, calcular (высчитать), condicionar (обусловить), designar, entrar a servir, especificaciónar, estar determinado, estar fijado (быть установленным), estatuir, fijar (установить), localizar, nombrar, poner, pronunciar, acordar (сумму и т.п.), asentar, calificar, definir, deslindar, determinar, particularizar2) law. decidir, discernir (на должность), especificar, resolver3) econ. formalizar -
20 определять по жребию
v
См. также в других словарях:
decidir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: decidir decidiendo decidido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. decido decides decide decidimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
decidir — (de) vão decidir (d)a sua sorte … Dicionario dos verbos portugueses
decidir — v. tr. e intr. 1. Determinar, resolver. 2. Ser causa imediata. 3. Concluir, fechar, ultimar (contratos, negócios, etc.). 4. Emitir opinião ou voto; sentenciar. 5. Dispor. • v. pron. 6. Resolver se. 7. Tomar a sua decisão. 8. Optar, dar a… … Dicionário da Língua Portuguesa
decidir — (Del lat. decidĕre, cortar, resolver). 1. tr. Cortar la dificultad, formar juicio definitivo sobre algo dudoso o contestable. Decidir una cuestión. 2. resolver (ǁ tomar determinación de algo). U. t. c. prnl.) 3. Mover a alguien la voluntad, a fin … Diccionario de la lengua española
decidir — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) una determinación acerca de [una cosa]: Paloma ha decidido estudiar una carrera. 2. Ser (una cosa) determinante para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decidir — (Del lat. decidere, cortar, resolver < caedere, cortar.) ► verbo transitivo 1 Formar un juicio definitivo sobre un asunto dudoso: ■ el juez decidirá si es culpable. SINÓNIMO determinar fallar sentenciar ANTÓNIMO dudar 2 Hacer qu … Enciclopedia Universal
decidir — transitivo 1) deliberar, disponer, mandar, preceptuar, determinar*, persuadir*, decretar*, dictaminar. Decidir y deliberar acentúan el proceso reflexivo previo a la toma de una decisión: decidir sobre lo que podría resultar más conveniente; ha… … Diccionario de sinónimos y antónimos
decidir — {{#}}{{LM D11583}}{{〓}} {{ConjD11583}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11851}} {{[}}decidir{{]}} ‹de·ci·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tomar una determinación o inclinarse definitivamente por una opción: • He decidido quedarme. Se decidió por el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decidir — cl. decidar decida fr. us. décider ; statuer ; convenir ; faire en sorte. « Avèm de besonh de paciéncia pèr li decidir. » R. Lafont « Pamens se decidavo à dire ço que n èro e à rassegura. » Laforêt. [ cf. ital. decidere, esp. decidir]. voir… … Diccionari Personau e Evolutiu
decidir — Siempre que se pueda, utilizar este verbo en vez de definir. «La fecha y el lugar aún no han sido definidos.» Definido, especialmente como adjetivo, puede significar marcado, nítido … Diccionario español de neologismos
decidir — de|ci|dir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
Книги
- Rayuela, Cortazar J.. Con estas y otras expresiones se aludi 243; a Rayuela tras su aparici 243;n en 1963. Sin duda, la publicaci 243;n de la novela conmocion 243; el panorama cultural de su tiempo y… Подробнее Купить за 1593 руб
- Asi empieza lo malo, Marias Javier. Asi empieza lo malo cuenta la historia intima de un matrimonio de muchos anos, narrada por su joven testigo cuando este es ya un hombre maduro. Juan de Vere acaba de finalizar sus estudios y… Подробнее Купить за 1419.5 руб
- Yo antes de ti Film Tie-In, Moyes J.. Louisa Clark sabe muchas cosas. Sabe cu 225;ntos pasos hay entre la parada del autob 250;s y su casa. Sabe que le gusta trabajar en el caf 233; The Buttered Bun y sabe que quiz 225;… Подробнее Купить за 1375 руб