-
21 decidir hacer
(v.) = spring forEx. If I decide to spring for this I'll let you in on what I find out.* * *(v.) = spring forEx: If I decide to spring for this I'll let you in on what I find out.
-
22 decidir no + Infinitivo
(v.) = decide against + Gerundio, decide against + NombreEx. Sometime around the turn of the century the American library community decided against continuing its analysis of the periodical literature that we find so well explicated in the printed catalogs of Enoch Pratt and other major libraries at that time.Ex. Although the Editorial Policy Committee decided against the publication of the new edition to celebrate the centenary, they did mark the occasion by two other publications.* * *(v.) = decide against + Gerundio, decide against + NombreEx: Sometime around the turn of the century the American library community decided against continuing its analysis of the periodical literature that we find so well explicated in the printed catalogs of Enoch Pratt and other major libraries at that time.
Ex: Although the Editorial Policy Committee decided against the publication of the new edition to celebrate the centenary, they did mark the occasion by two other publications. -
23 decidir no ser incluido en
(v.) = opt out ofEx. The author takes a critical look at the UK government's education policy with regard to schools' ' opting out' of local government control.* * *(v.) = opt out ofEx: The author takes a critical look at the UK government's education policy with regard to schools' ' opting out' of local government control.
-
24 decidir por cuenta propia
(v.) = take it upon + Reflexivo + toEx. In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.* * *(v.) = take it upon + Reflexivo + toEx: In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.
-
25 decidir qué hacer con
(v.) = make + disposition ofEx. If it is proved that older files are not at all used, some disposition may be made of them at that time.* * *(v.) = make + disposition ofEx: If it is proved that older files are not at all used, some disposition may be made of them at that time.
-
26 decidir de antemano
гл.общ. (заранее решить) предрешать, (заранее решить) предрешитьИспанско-русский универсальный словарь > decidir de antemano
-
27 decidir de antemano el desenlace
гл.общ. предрешить исходИспанско-русский универсальный словарь > decidir de antemano el desenlace
-
28 decidir el asunto a favor de alguien
гл.общ. решить дело в (чью-л.) пользуИспанско-русский универсальный словарь > decidir el asunto a favor de alguien
-
29 decidir el destino de alguien
гл.общ. решать (чью-л.) судьбуИспанско-русский универсальный словарь > decidir el destino de alguien
-
30 decidir favorablemente
гл.юр. вынести положительное решение, удовлетворитьИспанско-русский универсальный словарь > decidir favorablemente
-
31 decidir la litis
гл.юр. разрешать спор -
32 decidir la nota total
гл.общ. (determinar) вывести общую отметкуИспанско-русский универсальный словарь > decidir la nota total
-
33 decidir por la suerte
гл.Испанско-русский универсальный словарь > decidir por la suerte
-
34 decidir en contra de
• rule against -
35 decidir no beber
• become a teetotaller• decide not to drink -
36 decidir por arbitración
• decide by arbitrationDiccionario Técnico Español-Inglés > decidir por arbitración
-
37 decidir que no
• decide not -
38 decidir sobre
• act on• decide on• have suspicion• have sweet dreams• pass unnoticed• pass water -
39 decidir su destino
• decide one's fate -
40 decidir (sobre u.c.)
• rozhodnout (o čem)• učinit rozhodnutí (o čem)
См. также в других словарях:
decidir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: decidir decidiendo decidido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. decido decides decide decidimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
decidir — (de) vão decidir (d)a sua sorte … Dicionario dos verbos portugueses
decidir — v. tr. e intr. 1. Determinar, resolver. 2. Ser causa imediata. 3. Concluir, fechar, ultimar (contratos, negócios, etc.). 4. Emitir opinião ou voto; sentenciar. 5. Dispor. • v. pron. 6. Resolver se. 7. Tomar a sua decisão. 8. Optar, dar a… … Dicionário da Língua Portuguesa
decidir — (Del lat. decidĕre, cortar, resolver). 1. tr. Cortar la dificultad, formar juicio definitivo sobre algo dudoso o contestable. Decidir una cuestión. 2. resolver (ǁ tomar determinación de algo). U. t. c. prnl.) 3. Mover a alguien la voluntad, a fin … Diccionario de la lengua española
decidir — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) una determinación acerca de [una cosa]: Paloma ha decidido estudiar una carrera. 2. Ser (una cosa) determinante para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decidir — (Del lat. decidere, cortar, resolver < caedere, cortar.) ► verbo transitivo 1 Formar un juicio definitivo sobre un asunto dudoso: ■ el juez decidirá si es culpable. SINÓNIMO determinar fallar sentenciar ANTÓNIMO dudar 2 Hacer qu … Enciclopedia Universal
decidir — transitivo 1) deliberar, disponer, mandar, preceptuar, determinar*, persuadir*, decretar*, dictaminar. Decidir y deliberar acentúan el proceso reflexivo previo a la toma de una decisión: decidir sobre lo que podría resultar más conveniente; ha… … Diccionario de sinónimos y antónimos
decidir — {{#}}{{LM D11583}}{{〓}} {{ConjD11583}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11851}} {{[}}decidir{{]}} ‹de·ci·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tomar una determinación o inclinarse definitivamente por una opción: • He decidido quedarme. Se decidió por el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decidir — cl. decidar decida fr. us. décider ; statuer ; convenir ; faire en sorte. « Avèm de besonh de paciéncia pèr li decidir. » R. Lafont « Pamens se decidavo à dire ço que n èro e à rassegura. » Laforêt. [ cf. ital. decidere, esp. decidir]. voir… … Diccionari Personau e Evolutiu
decidir — Siempre que se pueda, utilizar este verbo en vez de definir. «La fecha y el lugar aún no han sido definidos.» Definido, especialmente como adjetivo, puede significar marcado, nítido … Diccionario español de neologismos
decidir — de|ci|dir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català