-
1 decide
decide [dɪˈsaɪd]• what made you decide to go? qu'est-ce qui vous a décidé à y aller ?• it has been decided that... on a décidé que...b. ( = settle) [+ question, piece of business] régler ; [+ sb's fate, future] décider de• to decide for sb [judge, arbitrator, committee] donner raison à qn[+ thing, course of action] se décider pour* * *[dɪ'saɪd] 1.transitive verb1) ( reach a decision)to decide to do — décider de faire; ( after much thought) se décider à faire
2) ( settle) régler [matter]; décider de [fate, outcome]3) ( persuade)2.intransitive verb déciderlet her decide — laisse-la décider or prendre la décision
to decide against — ne pas adopter [plan, idea]; rejeter [candidate]
to decide against something — ( choose not to buy) décider de ne pas acheter quelque chose
to decide between — choisir, faire un choix entre [applicants, books]
to decide in favour of — choisir [candidate, applicant]
Phrasal Verbs: -
2 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) decidir2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) decidirdecide vb decidirtr[dɪ'saɪd]1 (person) decidir■ have you decided what to do? ¿has decidido qué hacer?2 (cause to reach a decision) decidir■ what decided you to study philosophy? ¿qué es lo que te decidió a estudiar filosofía?3 (settle, determine - of event, action) decidir, determinar1 decidirse, tomar una decisión1) conclude: decidir, llegar a la conclusión dehe decided what to do: decidió qué iba a hacer2) determine: decidir, determinarone blow decided the fight: un solo golpe determinó la pelea3) convince: decidirher pleas decided me to help: sus súplicas me decidieron a ayudarla4) resolve: resolverdecide vi: decidirsev.• acordar v.• decidir v.• desempatar v.• despachar v.• determinar v.• quedar v.• sentenciar v.• trinchar v.dɪ'saɪd
1.
1) ( make up one's mind) decidirI can't decide which I prefer — no puedo decidir cuál prefiero, no sé por cuál decidirme
to decide to + inf — decidir or resolver + inf
what finally decided me was the price — lo que me decidió or me hizo decidir fue el precio
2) ( settle) \<\<question/issue\>\> decidir; \<\<outcome\>\> determinar
2.
vi decidirseto decide in favor of/against something/somebody: we decided in favor of the cheaper one nos decidimos por el más barato; the judge decided in favor of/against the plaintiff el juez resolvió a favor/en contra del demandante; she decided against buying — decidió no comprarlo
Phrasal Verbs:[dɪ'saɪd]1.VT (gen) decidirto decide where to go/what to do — decidir adónde ir/qué hacer
2.VI decidir, decidirseto decide against doing sth — decidirse en contra de hacer algo, decidir no hacer algo
to decide for or in favour of sb — decidirse por algn, decidir a favor de algn
to decide in favour of doing sth — determinar or resolver hacer algo
the judge decided in his favour — el juez decidió or resolvió a su favor
* * *[dɪ'saɪd]
1.
1) ( make up one's mind) decidirI can't decide which I prefer — no puedo decidir cuál prefiero, no sé por cuál decidirme
to decide to + inf — decidir or resolver + inf
what finally decided me was the price — lo que me decidió or me hizo decidir fue el precio
2) ( settle) \<\<question/issue\>\> decidir; \<\<outcome\>\> determinar
2.
vi decidirseto decide in favor of/against something/somebody: we decided in favor of the cheaper one nos decidimos por el más barato; the judge decided in favor of/against the plaintiff el juez resolvió a favor/en contra del demandante; she decided against buying — decidió no comprarlo
Phrasal Verbs: -
3 decide
decide [dɪ'saɪd]∎ to decide to do sth décider de faire qch;∎ it was decided to alter our strategy il a été décidé que nous devions modifier notre stratégie;∎ nothing has been decided rien n'a été décidé;∎ what have you decided? qu'avez-vous décidé?;∎ the weather hasn't decided what it's doing yet le temps n'arrive pas à se décider∎ that was what decided me to leave him c'est ce qui m'a décidé à le quitter(c) (settle → debate, war) décider de l'issue de(a) (make up one's mind) décider, se décider;∎ I can't decide je n'arrive pas à me décider;∎ you decide c'est toi qui décides;∎ I haven't decided yet je n'ai pas encore décidé;∎ he'll need time to decide il lui faudra du temps pour décider;∎ you'll have to decide for yourself c'est toi qui devras décider;∎ we've decided against a holiday this year nous avons décidé de ne pas prendre de vacances cette année;∎ to decide against/in favour of doing sth décider de ne pas/de faire qch;∎ Law to decide in favour of sb/sth décider en faveur de qn/qch;∎ Law to decide against sb/sth décider contre qn/qch∎ but circumstances decided otherwise mais les circonstances en ont décidé autrement∎ you'll have to decide between me and him il va falloir choisir entre moi et luidécider de, se décider pour;∎ what plan of action have you decided on? pour quel plan d'action vous êtes-vous décidé?, quel plan d'action avez-vous décidé de suivre?;∎ have you decided on a date/a name? vous êtes-vous décidés sur une date/un nom?;∎ I've decided on Greece for my holiday j'ai décidé d'aller passer mes vacances en Grèce -
4 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) avgjøre, beslutte, bestemme (seg)2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) avgjøreavgjøre--------bestemmeverb \/dɪˈsaɪd\/1) avgjøre2) bestemme (seg for), beslutte (seg til)3) innse, komme frem til, komme til den slutning4) avgjøre, dømmedecide against bestemme seg for ikke ådecide between velge mellomdecide for\/in favour of ( jus) dømme til fordel forveien\/banen man slo inn på -
5 decide
A vtr1 ( reach a decision) to decide to do décider de faire ; ( after much thought) se décider à faire ; I decided that I would leave j'ai décidé de partir ; I decided that he should leave j'ai décidé qu'il devait partir ; to decide how to do décider comment faire ; to decide where/when décider où/quand ; he hasn't decided whether to resign/sign il n'a pas encore décidé s'il va démissionner/signer ; it was decided to wait on a décidé d'attendre ; have you decided what you're going to do? est-ce que tu as décidé ce que tu vas faire? ; nothing has been decided yet rien n'a encore été décidé ;2 ( settle) régler [dispute, matter] ; décider de [fate, outcome] ; [goal, penalty] être décisif/-ive pour l'issue de [match] ; to decide a case [jury] statuer sur une affaire ;3 ( persuade) to decide sb to do décider qn à faire ; what finally decided you to buy it? qu'est-ce qui t'a décidé à l'acheter? ; it was his selfishness that finally decided me to leave c'est à cause de son égoïsme que je me suis décidée à partir ; that's what decided him against moving house c'est pour cela qu'il a décidé de ne pas déménager.B vi décider ; let her decide laisse-la décider or prendre la décision ; it's up to him to decide c'est à lui de décider ; I can't decide je n'arrive pas à me décider ; fate decided otherwise le hasard en a décidé autrement ; have you decided? as-tu pris une décision? ; to decide against doing décider de ne pas faire ; to decide against ne pas adopter [plan, idea] ; rejeter [candidate] ; to decide against the red dress ( choose not to buy) décider de ne pas acheter la robe rouge ; ( choose not to wear) décider de ne pas mettre la robe rouge ; to decide between choisir, faire un choix entre [applicants, books] ; to decide in favour of doing décider de faire ; to decide in favour of [jury, judge] se prononcer pour [plaintiff] ; [panel, judges] choisir [candidate, applicant].■ decide on:▶ decide on [sth]1 ( choose) se décider pour [hat, wallpaper, holiday] ; fixer [date] ; to decide on a career in medicine/law se diriger vers la médecine/le droit ;2 ( come to a decision on) décider de [measure, policy, course of action, size, budget] ;▶ decide on [sb] choisir [member, applicant] ; sélectionner [team]. -
6 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) odločiti (se)2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) odločiti* * *[disáid]1.transitive verbodločiti, odrediti, zaključiti;2.intransitive verb(on, upon) odločiti se -
7 decide
verbрешать(ся), принимать решение; to decide against (in favour of) smb. выносить решение против (в пользу) кого-л.; that decides me! решено!; to decide between two things сделать выборdecide onSyn:determine, resolve, settleAnt:fluctuate, hesitate* * *(v) решать; решить* * ** * *[de·cide || dɪ'saɪd] v. решать, принимать решение, постановить, рассудить, решаться, вознамериваться, заставить принять решение, склонять к решению* * *порешитьрешатьрешитерешить* * *решать(ся), принимать решение, делать выбор -
8 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) bestemme sig for2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) afgøre* * *1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) bestemme sig for2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) afgøre -
9 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) ákveða2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) gera út um -
10 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) decidir2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) decidir* * *de.cide[dis'aid] vt+vi 1 decidir, resolver, determinar, solucionar. 2 sentenciar, julgar, arbitrar, decidir sobre, 3 chegar à conclusão. -
11 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) nolemt; izšķirties (par)2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) izlemt; izšķirt* * *izšķirt, izlemt; izšķirties, nolemt -
12 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) nuspręsti, nutarti2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) nulemti -
13 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) rozhodnout (se); přimět2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) rozhodnout* * *• rozhodnout• rozhodovat se• rozhodnout se• rozhodovat -
14 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) rozhodnúť (sa)2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) rozhodnúť* * *• urcit rozhodnutie• prinútit• byt rozhodujúci• rozhodovat• rozhodnút• rozhodnút sa• rozhodnút (sa)• rozhodnost -
15 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) a (se) hotărî2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) a decide -
16 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) αποφασίζω2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) κρίνω -
17 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) (se) décider (de)2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) décider (de) -
18 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) decidir2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) decidir -
19 decide
verbതീരുമാനിക്കുക, വിധി കല്പ്പിക്കുക, തീരുമാനമെടുക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കുക -
20 decide
------------------------------------------------------------[English Word] be decided[Swahili Word] -amuliwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Word] amua V------------------------------------------------------------[English Word] cause to reach a decision[Swahili Word] -amuliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -amua[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kukata shauri [Masomo 245][English Example] Marko decided to look for that motorboat so as to escape from that place; before he had decided correctly he had received that letter[Swahili Example] Marko aliamua kuitafuta motaboti hiyo ili atoroke mahali pale[Masomo 245] kabla hajaamua vyema alikuwa keshaipokea ile barua [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -amuru[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kutoa amri[English Example] He decided that my younger sibling should be called "Furaha.[Swahili Example] Aliamuru mdogo wangu aitwe "Furaha" [Masomo 303]------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -hirimia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -hukumu[Part of Speech] verb[Derived Word] hakama, hakimu, hekima, hekimiza, mahakma------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -kata shauri[Part of Speech] verb[Related Words] shauri------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -kata shauri[Part of Speech] verb[Swahili Example] Tuza hakuwa na maneno mengi mumewe alipokata shauri kumwoa Tegemea [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -nia[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] ania, nuia, nuio, manuwio------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -shauri[Part of Speech] verb[English Example] decide yourself whether you will go with us[Swahili Example] Shauri mwenyewe kama utakwenda na sisi------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -yakinia[Part of Speech] verb[Swahili Example] ameyakinia kuja kwetu------------------------------------------------------------[English Word] decide for[English Plural] Translation of applicative[Swahili Word] -amria[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] decide for[English Plural] Translation of applicative[Swahili Word] -amulia[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] -amua------------------------------------------------------------[English Word] decide on[Swahili Word] -funga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
decide — ► VERB 1) resolve in the mind as a result of consideration. 2) settle (an issue or contest). 3) give a judgement concerning a legal case. DERIVATIVES decidable adjective deciding adjective. ORIGIN Latin decidere determine , from caedere cut … English terms dictionary
decide — verb ADVERB ▪ eventually, finally, ultimately ▪ We finally decided to stay where we were. ▪ sensibly, wisely ▪ He decided very wisely to keep his money … Collocations dictionary
decide — verb (decided; deciding) Etymology: Middle English, from Latin decidere, literally, to cut off, from de + caedere to cut Date: 14th century transitive verb 1. a. to make a final choice or judgment about … New Collegiate Dictionary
decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision … Law dictionary
decide on/upon — [phrasal verb] decide on/upon (something) : to choose (something) after thinking about the possible choices He decided on blue rather than green. We looked at all the cats in the pet store and finally decided on a little black and white one. I am … Useful english dictionary
decide — verb 1) she decided to become a writer Syn: resolve, determine, make up one s mind, make a decision; elect, choose, opt, plan, aim, have the intention, have in mind 2) research to decide a variety of questions Syn … Thesaurus of popular words
decide — verb 1) she decided to become a writer Syn: resolve, determine, make up one s mind, choose, opt, plan, aim, intend, have in mind, set one s sights on 2) research to decide a variety of questions Syn … Synonyms and antonyms dictionary
decide — verb come to or bring to a resolution in the mind as a result of consideration. ↘give a judgement concerning a matter or legal case. ↘resolve or settle (an issue or contest). Derivatives decidable adjective deciding adjective Origin ME: from Fr.… … English new terms dictionary
decide — [[t]dɪsa͟ɪd[/t]] ♦ decides, deciding, decided 1) VERB If you decide to do something, you choose to do it, usually after you have thought carefully about the other possibilities. [V to inf] She decided to do a secretarial course... [V that] He has … English dictionary
decide — de|cide [ dı saıd ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to make a choice about what you are going to do: decide to do something: He decided to stay and see what would happen. The committee decided unanimously to accept the offer. decide that … Usage of the words and phrases in modern English
decide — /dI saId/ verb 1 (I, T) to make a choice or judgment about something, especially after a period of not knowing what to do or in a way that ends disagreement: decide to do sth: Tina s decided to go to Prague for her holidays. | decide that: It was … Longman dictionary of contemporary English